ichu_中文翻译

翻译：奈绮

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《梦与嫉妒与誓约之吻》

第一话

一诚：

~~！

P：

（明明今天才刚拿到剧本，居然能捕捉到角色的特征……真不愧是一诚君啊。

这次的主题是“梦想领路人与被他愚弄的人们”。

一诚君所扮演的角色梦想领路人，是在怀抱着梦想的人们面前现身的领路人……

虽然大家都是同样的设定，但一诚君竟然能这么表现出自己的个性。

也正是因为一诚君和新堂先生，才能这样气势汹汹、针锋相对地进行对话吧……）

一诚：

呼……这个角色，明明也出场不多，但总是这么一直气势汹汹地也很累啊。

P：

但在这一点进行合理掌握不就是你的长处吗？

一诚：

……是啊，毕竟打架也不是一个人喋喋不休说个不停。

接下来，就要看kaito他会怎么表现出他的角色了……

P：

我很期待你们对台词的时候哦。

一诚：

呼……这样啊。……喂，再从头对一遍台词行吗？我想再多带入角色去思考怎么表现。

P：

当然可以哦。……不过，我真的可以担任你的练习对象吗？

一诚：

……什么意思？

P：

哈啊……为什么这种时候了双海君和鹰通君有其他的工作呢。

他们两个肯定比我更合适啊。

椿：

哦，制作人你在这啊。

P：

椿君，有事吗？

椿：

有件事要和你商量一下，现在有空吗？

P：

嗯。抱歉一诚君，你稍微等一下。

一诚：

啊，喂！……嘁。

（场景转换）

P：

我知道了，这种事的话我去试试看能不能取得确认。那么，一诚君就麻烦你了。

椿：

哦哦。我没关系哦？

一诚：

喂，你到底准备到哪里去？

P：

稍微有点事……。啊，不过没关系，我不在的时候就由椿君来担任练习对象——

一诚：

为什么我非得和椿练习不可啊。

P：

哎……？

一诚：

有空和别的男人讲话，还不如多陪着我啊。

椿：

哦哦？一诚心情还真差啊。不过的确，把你的练习对象抢走是我不好，抱歉抱歉。

P：

但、但是比起我，椿一定更适合啊？

再怎么努力，就算是我也没法表现出男性之间的打架场景啊……

而且趁着椿君和一诚君练习的时候我还能解决掉被拜托的事情……

一诚：

烦死了！我说过除了你以外不想和任何人排练的吧！

第二话

P：

一诚君……

一诚：

听好哦？这次音乐剧里我的对手是kaito。要是和别人进行练习的话，会排演出奇怪的习惯。

所以特地找了身为女性的你来作为练习对象。

不能模拟出男性之间的打架？就是这样才好。和kaito动真格的就够了。

P：

……原来是这样啊。

（我被拜托担任一诚君的练习对象，却没察觉到这样做的意义还想着其他的事情……）

……对不起，一诚君。我还自以为是地提出自己的方案……是我欠考虑了。

一诚：

……没关系，你明白就行了。

椿：

噗哈、哈哈哈哈！

一诚：

……你笑什么。

椿：

哎呀因为你看啊……不管你到底是抱着什么意图，但是对着提出让我和你练习的人说烦死了，简直就像个小孩子在撒娇嘛？

一诚：

什…………！

椿：

哈哈，不过我也不是不懂你要表达什么。

制作人，我拜托你的事情就等和这家伙排练完了在做也没关系。

所以现在就好好地和这家伙练习哦。

P：

嗯。之后我一定会再联络的。

椿：

哦哦，拜托你了。

那么我走了，不好意思打扰到你了啊一诚。

一诚：

那家伙的态度是怎么回事啊，竟然一副高位者的姿态来和别人说话，明明年纪还比我小……！

P：

没、没事啦。年纪比你小，可他也是你的前辈嘛。

一诚：

真是让人恼火……全都怪你啦！

P：

我！？对、对不起……

一诚：

哼……！

P：

……那、个，继续练习吗？

一诚：

今天就算了。事到如今也没法集中精神了。

P：

…………是我的错。真的，对不起。

一诚：

……啊——……不用道歉啦，不要露出这样的表情。

刚才那是……是我在乱发脾气。因为你把椿放在了比我更优先的位置了。

P：

我才没有那个意思……我只是把你们都放在优先考虑的位置啊。

一诚：

不要所有人都是同样优先考虑。

我应该是最优先的位置吧。

不这样的话……我会困惑的。

P：

……会困惑，什么？

一诚：

这种时候乖乖回答“是”就行了！

第三话

一诚：

嗯，就这样吧。

P：

呜哇啊……

一诚：

……喂，什么叫“呜哇”啊。没有别的评价了吗？

P：

啊，因为第一次看到你穿这样的衣服，很新鲜嘛……。更何况，一诚君很适合这样的衣服。

一诚：

……什么意思。

P：

你看，平时你穿衣服都不好好穿着，穿上这种比较正式的服装后就……

而且衬衫的扣子还扣到最上面，这样的一诚君是稀有中的稀有啊。今天是稀有之日。

一诚：

说稀有之日就太夸张了。我倒是不太喜欢这种衣服，脖子勒得紧紧的很难受……

P：

啊哈哈，以前巽君也说过这样的话。之前他穿婚礼礼服的时候——

一诚：

……不要再我面前提起别的男人。

P：

……为什么忽然发火？

一诚：

才没有生气。我只是觉得这种事也没什么有意思的。

P：

就是在生气嘛。……总感觉最近一诚君生气的点让人捉摸不透……

我就这么让你不开心吗？还是说被讨厌了、之类的……

一诚：

为什么会得出这个结论。

P：

哎，那就是喜欢吗？

一诚：

………………

P：

……那个，这个时候突然不说话的话，我会害羞的。

一诚：

是啊……看来我还挺中意你的。

P：

是这样的吗？

一诚：

啊啊，大概。

P：

……什么叫大概啊。

一诚：

因为，就是这么一回事咯？

不想把你让给任何人，只有我才能拥有你……

怀抱着这样小孩子一样的独占欲，我对你——

P：

……不行。

一诚：

干嘛用手堵住我的嘴。

P：

因为，现在我不想听到这之后的话。

一诚：

啊？

P：

现在要是听了的话，就不能好好看着舞台了。我会完全看不进舞台上的内容，只想着一诚君。

那样的话我会很困扰的。所以，现在我不想听。

一诚：

……哈啊——……还真是个任性的女人啊。

P：

……抱歉。

一诚：

不过，我也不讨厌你这任性的地方。

P：

……为什么抓住我的手。

一诚：

当然是觉得机会难得，想着不如在这掌心留下一个吻。

P：

所以说不行……！

一诚：

我都在忍着不说出口了。……区区亲吻，就接受吧。

END

·在手掌心处的吻
吻在对方手掌心，有着恳求爱情的意思。在所有的吻中是求爱意味最强的一种。

手掌是人体中最毫无防备的地方，而在这毫无防备的手掌中留下一吻，就代表了向对方传递自己强烈的感情。
过去，在手掌亲吻甚至等同于向对方求婚。