ichu_中文翻译

翻译：篱落知秋

校对：春秋不沾深沉雪

剧情提供：啪啦

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《creation05》

第一话

皐月：悲傷任眼淚流淌而過就好了~

睦月：喜悅由歌声寄託而出就好了~

皐月：啊，睦月！

睦月：皐月，最近一直都在唱这首歌呢。

皐月：总觉得很喜欢啊，话说，睦月也是这样觉得的吧？

睦月：嗯。因为皐月也是这么喜欢嘛。我也是喜欢到有空就会唱起来。

皐月：这首歌真好听啊~

睦月：这首歌真好听啊~

皐月：既然这样的话……

睦月：这样的话？

皐月：……这样的话，让这首歌成为我们专属的曲子就好了。

皐月：虽然大家一起唱我也很开心！但是果然我更喜欢我和睦月两个人一起唱。

睦月：呼呼。

皐月：为什么要笑啦~！睦月你不是这样想的吗？

睦月：不是啦皐月。我是在想你说的话真可爱，不是在笑你。不，就是你很可爱。

皐月：……说在前头，我很可爱的话，睦月你也是全部都很可爱啊。因为相貌都一样嘛。

睦月：虽然我觉得你的可爱和脸没有关系啊……对吧？

睦月：想到我们果然连思考的事情都完全一样，忍不住笑了。

皐月：？什么意思？

睦月：实际上，我和制作人说过了。想让这个曲子变成我们专属的曲子。

皐月：睦月你可以的~！然后呢？制作人什么反应？

睦月：我这样说了之后，吓到我的是，制作人好像也在考虑同一件事——

皐月：？睦月？你怎么突然在包里翻东西？

睦月：锵——我在找这个。

皐月：……CD

睦月：嗯，如你所见。

皐月：什么CD？

睦月：《We are ichu！》Twinkle Bell版本~

皐月：这也就是说……

睦月：我们的专属曲哦！

皐月：真的假的真的假的！！睦月你动作太快了！！

睦月：（虽然动作快的人是制作人啦，嘛算了）

睦月：刚刚才拿过来的，快来听听看。

皐月：dokidoki！！

第二话

皐月：…………

睦月：…………

皐月：睦月……

睦月：怎么了，皐月？

皐月：总觉得，比我想象的还要耀眼啊。

睦月：嗯……总觉得变成了比原曲更加有“偶像！”的感觉的曲子了呢

皐月：而且啊，那家伙眼中的我们是这样的啊。

睦月：就是这么回事吧……

皐月：我们，能不能做到这么耀眼啊……

睦月：……皐月觉得我们做不到吗？

皐月：……我不知道。

皐月：我认为我工作是非常努力在做的哦。但是......睦月不在的话只因为这样就闹脾气的事也有很多

睦月：啊哈哈，闹脾气啊……但是，我也是一样。

睦月：我们必须更加油才行啊。

皐月：嗯……

皐月：……我啊，之前被制作人这么说过。

皐月：她不想让我被当做双子的一部分，而是作为单独的偶像被世人所知。

睦月：……嗯。我也被说过类似的话。

皐月：我们，说不定必须要习惯一个人了。

睦月：……是啊。用皐月不在的理由去闹脾气，说不定已经行不通了呢。

皐月：接下来，即使只有一个人也要加油。

睦月：嗯，我也要加油……我想回应制作人的期待。

皐月：……嗯。

睦月：虽然说了加油……但是我还是喜欢跟皐月在一起。

皐月：我也是！和睦月在一起我最喜欢最高兴！

睦月：但是，如果是制作人想让我们这样的话

皐月：只有加油了！

睦月：是啊……因为我们彼此都一样，喜欢上了那个人啊。

第三话

皐月：大家！今天也Thank you！让我们的演出达到最高潮，太幸福了！

睦月：接下来就是最后的曲子了，在这之前我和皐月有事情要和大家说。

皐月：啊，虽然这么说但是不是通知哦？怎么说呢，就像是选手宣誓一样的东西？

【喧闹】

皐月：真是的——！大家为什么那么不安啊？没有任何让人感到不安的事情！那么欢迎睦月的选手宣誓~

睦月：那个……我们两个，一直以来都宣言两个人一心同体。前言撤回。

皐月：与其说是撤回……不如说想变得不止是那样呢，我们

睦月：对双子的喜欢，当然能够让我们感到很开心，但是

皐月：不仅如此，我们决定为了让大家说出喜欢皐月的这一点，喜欢睦月的那一点而努力加油。

睦月：作为双子我们的魅力同在，但是也想把我们作为个人的魅力传达给大家。

皐月：我们会让你们看到很多连自己都不知道的样子，请更加更加喜欢我们吧！

睦月：我们会变成更加闪耀的明星。大家也会全力支持我们吧？

皐月：那么最后的曲子，大家也一起来唱吧！虽然是新曲子但是也是我最喜欢的曲子！

皐月&睦月：We are ichu！

——————————

pro：吓到我了……

pro：（没想到这两个人会说出那样的话……）

pro：（明明之前不管怎么劝说他们，都是一副如果不是两个人的话就不行的样子……他们成长了啊）

皐月&睦月：制作人！！！

pro：呜哇！？

【咚！】

pro：好疼……真是的！突然从背后飞奔过来很危险的——

皐月&睦月：恶作剧大成功！！

pro：！什么啊……！

皐月：等、你为什么哭了啊！

睦月：哪里受伤了吗……？

pro：不是啦。没有受伤……嘛啊虽然原因也是你们。

pro：想到在我不知道的情况下说出那样的话，你们真的成长了啊。

pro：因为你们一直都一成不变地像小孩子一样恶作剧……

pro：都不知道是高兴还是悲伤……还是感觉到安心，眼泪就出来了。

睦月：我们才不会那么简单地改变啦。

皐月：但是，我们做好了为你改变的觉悟。

皐月：今后也会不变地进行恶作剧，但是我们也会变成让你自豪，让你能说出最喜欢的偶像的。

睦月：对，决定了。

皐月：所以，哭了也没关系，要好好支持我们啊！

睦月：约定好了哦。

く

pro：……嗯！

——————END——————