ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《It's 书time》

第一话

乐  ：呼~今天天气也很好呢~这种日子，什~么都不做是最好……

pro：……呐，总觉得私人物品比之前多了不少……？

乐  ：你说什么呢，跟之前比什~么都没有增加吧〜

pro：不……绝对增加了……这里之前是没有小木偶人的……！

乐  ：……那个是校长擅自放在那的。

pro：唔……这个有可能……但是！私人物品绝对增加了对吧！？

乐  ：呵~呵，你要是这么想的话那就是增加了也说不定，话说回来……你是特意为了说这种事才来找我的？

pro：……不是。

乐  ：那么，有什么事就快说吧。

pro：……其实，有件事想拜托若王子君。

乐  ：拜托我？哦……真稀奇。你用那么谦逊的态度来找我……那么你打什么主意呢？你到底会把多么不合理的难题推给我呢？

pro：我想请你题字。

乐  ：……题字？

pro：这次有我们的ichu们出场的电视节目，对方说想用若王子的题字来作装饰。

乐  ：虽然作为ICHU的活动是完全交给你决定的，但没说作为书法家的活动也要委托你吧？

pro：我知道。虽然我充分了解若王子君是不会接受这样的委托的……不管怎么样都不行吗？

乐  ：你觉得呢？

pro：诶？

乐  ：接受这个工作的话，跟我以后的ICHU活动也有关系吗？

pro：……要是现役偶像为节目题字的话会成为话题，你作为书法家的一面也应该会被更多的人所知！我觉得这是件好事！

乐  ：哦……既然你说到这个地步，我接受也没关系。不过，我有一个条件。

pro：条件……

乐  ：下次，我会包下整个体育馆来写个巨大的作品，那个时候你要过来帮忙。

pro：知、知道了！

乐  ：我话说在前，在写出我满意的作品之前你要对我绝对服从，能发誓吗？这个条件你能接受吗？

pro：……知道了。如果能写出很棒的作品的话，我会帮忙的！

第二话

乐  ：你怎么在休息了？不快点准备好的话写书法的时间就不够了哦?

pro：你要是这么想的话就稍微帮下忙啊……

乐  ：你说什么？

pro：……什么都没有！

乐  ：那就快点把东西准备好哦，老师。

pro：(真会欺负人……）话说回来……书法的准备是这么辛苦的啊！（为了不弄脏地板要先垫一层报纸，再垫上巨大的垫板，准备好纸，然后是墨水和水桶……）

乐  ：那么，今天用哪一支笔写呢……先从这边的这支开始试试吧……你准备好了吗？

pro：还差一点，只要再准备好墨水就可以了。

乐  ：这样啊，那么，差不多该做下准备运动了。好，开始了！

pro：(如同在纸上跳舞一般的动作，而且，看起来很高兴的样子。）

乐  ：不要站在那里去舞台上看看如何？在那边能很淸楚地看到我在写什么哦！

pro：知、知道了！

————

pro：(好厉害！真的看得很请楚！那个字是……）

乐  ：这样就，完成……！

pro：！好厉害 .... ！

乐  ：怎么样？现场观看一流书法家写作的感想？

pro：太厉害了，若王子君！我第一次这么近距离看如此有迫力的字！

乐  ：那么为了下次书写也能这么偷快继续努力如何？

pro：还要写吗？

乐  ：当然了，这才是第一张吧？要换纸了快点下来。没办法，这次我帮你吧。

————

乐  ：墨也用完了，今天就到这里吧。下次你也会来帮忙的吧？

pro：我是没关系，不过比起让门外汉的我来帮忙，让更熟练的人来效率不是会更快吗？

乐  ：都这个时候了你在说什么啊，你还不明白我为什么会指名你来帮忙吗？

pro：指名我的理由……？难道不是作为题字的交换条件……

乐  ：因为我想和你在一起！……真是……你这个迟钝的家伙！

pro：(若王子君害羞了……真少见。我完全没注意到他是想和我在一起……！）

第三话

乐  ：今天演出者真是多啊。不过，这之中最能够夺取观众视线的一定是我们，呵呵……

pro：若王子君，你今天的心情真是前所未有的好啊，发生了什么好事吗？

乐  ：嗯……与其说发生了好事不如说之后就要发生好事比较怡当。

pro： ?什么意思？

乐  ：是呢，如果是你的话，告诉你也可以。这之前，还记得我们在体育馆写了书法吗？

pro：当然，不可能忘记的。

乐  ：你觉得，那幅书法是用来做什么的？

pro：做什么……？说起来你好像写了“ArS”、歌词之类的字呢……难道说，是为了今天……？

乐  ：今天我们的舞台监督，以前我有一次和他一起喝酒，那个时候，他提议说作为演出的一环,让我的书法和歌曲一起映在银幕上，我接受了。虽然提出了需要至今没写过的大数量，但是你不觉得这会是一幅很有趣的画面吗？要做到能引起听众兴趣的程度呢。

pro：原是这样……我一点都不知道啊。

乐  ：当然了。因为这个计划可是只有我和那个男人知道并策划的绝密计划啊。

pro：原来还有这种吸引人的方法啊……我怎么会没想到呢。

乐  ：……你为什么要失落啊。这时候不是应该大力称赞我吗？你已经做得很好了……没有必要沮丧。

pro：……在正式上场前被 ICHU 安慰，我还要再努力啊。虽然“被打败了”的感觉很强烈，但是我还是非常期待。话说回来，那位监督先生，对我透露一点也是设关系的吧，居然能想出这种计划……

乐  ：为什么要在这里提到其他的男人啊？

pro：诶？

乐  ：现在应该称赞我的功绩对吧？我不想听你提到其他男人。你不需要看着其他人，只看着我就好了……

pro：(总觉得，今天的若王子君比平时还要会撒娇呢，这种地方有点可爱……）

乐  ：……你刚刚在想什么失礼的事吧？不过，算了……今天就好好地把我的身影深深地映在心里吧……呵呵。

————

乐：今天有很多没见过的人呢。第一次来参加的人很多吧。我不会问今天你们是为了谁而来，但是，这场 LIVE之后你们会为谁所俘虏……明白了吧？我会把我们的身影深深映在你们心里的哦？然后，永远不会忘记我们ArS的存在。我在此约定，会让你们看到如同坠入情网般着迷的live 。