ichu_中文翻译

翻译：牡丹

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《就算是我》

第一话

拉比：啊，老师。你看到朝阳了吗？

P    ：朝阳？没看到啊……怎么了？

拉比：嗯……练习的时间也不来练习室，就算打他的电话也不出来接。离演唱会也很近了想要彩排一下，但是……是去哪儿了呢。

P    ：……明白了。如果是这样的问题的话我就去找朝阳。所以拉比你们先幵始练习吧。

拉比：对不起，老师。那么就拜托你了。

P    ：呼……尽管这么说，但是朝阳是去哪儿了呢。这儿也没有……剩下的是对面的教学楼的方向。但是平时也不太用……啊。

朝阳：……！ ？被、被发现了……

P    ：哈……终于找到了。

朝阳：您在找我吗……？

P    ：是啊。大家都在担心啊。

朝阳：……对不起。

P    ：好了快点回到彩排室。大家都在等着哟。

朝阳：……

P    ：朝阳？

朝阳：........ 那个，这……

P    ：(一副不想说出來的表情。）哈……

朝阳：（要被骂了……）

P    ：朝阳，如果不想去训练的话，就稍微陪我一下。

朝阳：诶……？

P    ：没事的。队员们那边我会好好说的。偶尔也需要放松的不是吗？

朝阳：那个，这……

P    ：好了走吧。來，这边！

朝阳：唔，哇……！

第二话

P    ：嗯一一天气真好！但是风好像有点大呢。

朝阳：老、老师？为什么耍來这样的地方…...

P    ：哇——! ! !

朝阳：哇哇！

P     : 再来一遍！哇——！ ！

朝阳：在、在干什么！？

P    ：我啊，有时候会像这样在楼顶大喊。就算心里想着也说不出口的话不是很多吗？为了能够继续前进，所以将其倾吐出来。随着话语，我感觉不安和焦躁一类的情感也会被风一并带走。所以朝阳也试试看。

朝阳：就算说试试……我也，并没有……

P    ：好了快点！来，朝阳！

朝阳：我、我——！

P    ：对，就是这样！

朝阳：我、我也，非常期期待着演唱会啊一一！拼命练习，为了不给大家添麻烦而努力着……在努力着啊！我喜欢音乐！喜欢队友们！和大家一起演奏这件事比起什么都更喜欢！！但是！……但是，只有这样是不够的。我、我……害怕啊……。不像大家那样有自信啊……

P    ：说的很好了。

朝阳：老师……？

P    ：将自己的软弱用语言表达出來是很恐怖的吧。但是，这同时也代表着能够直面那份软弱。刚才那些话，也和队友们说说看吧？肯定能够化为力量。给自己带來自信的。毕竟没有你的声音的话， I❤B也不会成立的。对吧？

朝阳：是、吗……

P    ：是的。无论缺了谁也不行。你是明白的吧？

朝阳：嗯……我，现在要去练习了。

P    ：嗯，如果朝阳想的话，就去吧。

朝阳：……能和我，一起去吗？

P    ：当然了哟。

P：（朝阳看起来很开心。啊，目光对上了。什么啊，那样的笑脸。不是今天最棒的表情吗。好大的欢呼声……。……做出那样的表情，犯规的啊。）

第三话

P    ：欢迎回来，朝阳。演唱会开心吗？

朝阳：嗯……非常的开心。中途看到制作人的脸，一下就安心了。和制作人说完话后就再没紧张过了！非常谢谢！

P    ：这可真令人开心啊。……朝阳？怎么了？？

朝阳：诶，好奇怪啊……是不是太过安心了呢。明明并不难过，眼泪却流出来了……

P    ：真的，很努力了呢 ， 朝阳。

朝阳：……我，其实从一开始就很害怕。但是，因为心里知道制作人在看着我。仿佛是听到了在对我说没关系，所以我才能做到最后。真的非常愉快。这样的演唱会，是第一次。

P    ：真的是非常棒的一次演唱会。我也感动的流泪了。

朝阳：制作人……

P    ：（摸摸头就会依偎过来。像猫一样。真是可爱。但是，只有可爱是不够的。朝阳应该更加自信和强韧起来才行……）但是啊，朝阳。你的话，是能以比现在还要高的多的地方为目标。

朝阳：……嗯

P    ：更更有趣的舞台还有很多。我想将你带到那里。让你再也不会有“舞台很恐怖”这种想法的愉快的地方。你能跟上吗？

朝阳：如果是和你一起的话，无论是哪里我都会陪伴的。能和我约定，绝对不放开这只手吗？

P    ：就算你让我离开我也不会的。以后也，永远在一起唷。

朝阳：请不要忘记这些话哟。

P    ：朝阳才是。

咕~

P    ：诶……？

朝阳：啊哈哈，一安下心来肚子就饿了。因为太紧张所以从早上到现在什么都没吃。

P    ：你这样真还能没在演唱会中途倒下来啊。

朝阳：姑且，也是个专业的呢。

P    ：别说大话了。好，早点换好衣服在庆功会之前稍微吃点什么吧。

朝阳：就我们两个，是吗？

P    ：……对大家要保密哟？

朝阳：好的！