ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《Rainy×2  Shiny》

第一话

广播 DJ ： 接下来让我们介绍今天的嘉宾！终于迎来自身所属组合的第一次巡演的这位！

心          ：来啦！大家好~今天也会爱我吗？我是世界第一美少女华房心！

DJ         ：哈哈哈，这个招呼不错呢！能够直言自己是世界第一的人，我很喜欢哦！

心          ：因为大家就是这样想的嘛，心是知道的哦~

DJ         ：这是不可动摇的事实呢。嗯嗯，不得不说这正是心的可爱之处！今天也穿了跟广播无关的可爱的衣服来玩了呢，包括我在内的STAFF们都很感慨呢。

心          ：这是要赌上今次的巡演哦~！听众们也务必要为了心来玩哦?

DJ         ：当然要去要去！开个玩笑~哈，那么，让我们赶紧一起来聊聊关于巡演的话題吧。

心          ：心正是为此而来的尽情了解我们吧。嗯，心所属的POP'N STAR决定要在五大都市开展巡演活动！虽然对心个人来说不是第一次去见大家了，但三个人一起的话这还是第一次。露娜和桃……当然还有心，在听到这个决定的时候是非常高兴，目前特训中哦~

DJ         ：特训？是什么样的特训呢？

心          ：现在要保密！不过，预定是要能让大家的心前所未有地沉迷的表演哦！我会让大家更加更加喜欢心的，所以绝对绝对要来哦！

DJ         ：已经非常喜欢了呢！能让人比现在更加喜欢心的 LIVE 究竟是什么样的呢？我也和粉丝们—起期待着。接下来就让我们在这里欣赏 POP'N STAR 的新曲吧，这首曲子是？

心          ：下次巡演的主題曲，也是心最喜欢的曲子！

DJ         ：我也先一饱耳福吧，不管怎么说，这都是POP'N STAR的曲子呢。

心          ：很可爱的音乐对吧~像心一样~

DJ         ：哈哈哈哈！就如心所说！心真的很可爱呢，完全让人忘记了心是个伪娘呢。

心          ：忘记的时候我会让你们想起来的，安心吧~

DJ         ：唔，这该安心吗？

心          ：没问題没问題的！……请欣赏吧，今天是第一次的广播放送，我们POP'N STAR——

————

心  ：啊，好开心~!虽然是第一次合作的DJ先生，但是人很好说话。

pro：因为是专门请这样的人呢，能有个愉快的谈话真是太好了。……下次想三人一起来呢。

心  ：当然了！下次不是作为嘉宾，而是要建立一个我们自己的节目来放送！

pro：是呢，就以这样的气势加油吧！

第二话

心  ：说了好多话肚子饿了！

pro：我正这么想着……

心  ：蜜瓜包！？

pro：……美味的面包店的调查已经结束了哦，反正都要吃，要不要去尝尝新鲜出炉的蜜瓜包？

心  ：哎呀，不愧是制作人，真了解心~那么赶紧去换好衣服直接去制作人推荐的面包店吧！

pro：呵呵，是是。

————

心  ：呀！这家店！内部装潢好可爱！而且烤面包的味道好香……

pro：这家店是在哪里都很有名的哦~

心  ：只是看着就觉得很开心……但是心从心底想要的只有那个孩子……！

pro： 等等、 心？

心  ：蜜瓜包！

pro：(……他真的很喜欢呢，蜜瓜包。话说回来，都没看过他吃蜜瓜包以外的面包呢……）

心  ：啊，真棒……一开始要拿的是蜜瓜包！呵呵呵呵呵呵。

pro：(—个接一个地把托盘装满了……就算肚子再怎么饿这些也太多了吧……？）心？你打算要吃多少啊……？

心  ：好吃的东西会想要让大家也尝尝对吧？这是心的，这是露娜的，这是桃的，然后这边的是制作人的哦。

pro： 也有我的份吗？

心  ：……你那是什么惊讶的表情，你不想吃我买的蜜瓜包吗？

pro：不是啦……只是单纯地有点惊讶。我自己的份我可以自己买哦？

心  ：……这个是謝礼。

pro：謝礼？

心  ：像这样我们三人的巡演，我本来是想要花更多的时间才能举办的。但是，没想到能这么早就实现……这都是制作人的功劳哦！心一直都很感谢你！所以，蜜瓜包就是谢礼。接受我的感谢吧！

pro：……嗯！謝謝，心！

第三话

心：非常感谢大家今天让我们看到了这么棒的景色！没想到全公演的票全部售完！真的很开心~在这个会场里的都是喜欢我们的人们吧？心全部全部都看到了哦！而且，全部都会记得！大家用这么闪亮的笑容迎接我们，今天的心也一定是同样的表情。所以，下首曲子是给你们的谢礼。虽然今天外面也下着雨，但是正因为下着雨我们才能把想让大家看到的展现给大家。如同沐浴在大家的声援中变得更加耀哏的心们一样，我们会让你们看到，被雨水点缀的光芒会有多么耀哏！为了让虹色的幸福也能去拜访大家！

————

心  ：啊，结束了结束了！

pro：今天的气氛也是热烈非常呢！评价也越来越好了，这样下去离开展下个巡演也不远了呢。

心  ：嗯，我觉得这是一场有机会开下次活动的非常棒的LIVE。虽然尽全力去跳了有点辛苦，但是心情起级好！啊啊，这种时候想吃甜的东西呢。因为是在LIVE之后，美味的蜜瓜包……

pro：当然准备好了哦！

心  ：呀！制作人我爱你！

pro：哈哈，心真是容易被蜜瓜包勾走啊。

心  ：我说，你那是什么敷衍的反应啊，我可是说了爱你哦？再表现得更高兴一点啊。

pro：因为啊，你的那句话是因为我准备了蜜瓜包对吧？

心  ：……这种时候我就告诉你吧。

pro：什么？

心  ：这种话，我平时是不会说的哦！所以要心怀感激地听着！

pro：所以，是什 ....

心  ：我喜欢你，柚希。

pro：诶.... ?

心  ：你一心专注工作的性格，我真的很尊敬。你的那种即使是无理的事也能做好，不管什么事都想得开的地方我很喜欢。还有，对我的任性没有一句怨言，愿意陪着我。我很感谢你。想要成立一个组合一起以偶像为目标，也是因为有你在背后推动。……如果只有我一个人的话，今天是不能站在这里的。

pro：等、等等，那个……你太突然了，听了虽然很高兴，但是理解有点跟不上……

心  ：跟不上也给我好好听着，今天我要让你知道我有多重视你。因为你在心的心中点燃了火焰，做好觉牾吧！