ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

第一话


子规：的确是在这边吧。哦！有了，有了！
神父：哦？你是喜乐元先生的……
子规：啊，你好。我是喜乐师傅的首席弟子，海部子规。
神父：哎呀哎呀……是几天前送来的陶瓷的事吗？
子规：是的。虽然听说了东西安全送到了，但以防万一还是想亲眼确认一下。因为是第一次制作结婚仪式要用的赠品，所以想彻底确认一下贺礼是不是没有任何问题。
神父：为此特意从那么远的地方过来，真是非常感谢。请进来确认一下吧。
子规：好的，失礼了。
————
子规：物品没有任何问题真是太好了。耽误了你的时间真抱歉。
神父：哪里哪里，这么仔细真是谢谢。话说回来真是很棒的茶碗呢，大家一定会喜欢的。
子规：哈哈，如果是这样的话就太好了~
神父：对了，等一下准备举行婚礼的夫妇要过来先看一下，可以的话去打个招呼怎么样？
子规：啊，这就算了吧。直接听到对作品的感想总觉得很让人不好意思，我就先回去了。
神父：这样啊……那么回家的时候请注意安全。
子规：好的。那么我先告辞了。
————
子规：呼，为什么我在工作的时候老是嘴硬呢。之后，要干什么呢……就这样到街上去找可爱的女孩子……嗯？在那边的是，三千院君？诶？身边的女生……啊！？难道是女朋友！这样的话不去看看不行呢！
————
和鹰通在一起的女生：非常想请喜乐元先生制作就去拜托了……可是他之后三年的预约都排满了，就被拒绝了。
鹰通：是这样吗？那么再加点钱拜托就好了嘛。
女生：啊，不行不行。老师不是会因为钱而做的人！然后呢，就想让老师的首席弟子来制作就去拜托他了。
鹰通：诶，话说回来，这个喜乐元好像在哪里听过……
女生：真是的！他可是有名的陶艺家有听过是理所当然的吧！记住著名人物的名字可是没有坏处的，要好好记住哦，鹰通！
鹰通：知道了啦！……唉，想着好久没回日本一回来就是这种事啊。
女生：呵呵，终于有了回日本的工作调度，因此才能举行婚礼啊。
鹰通：是的呢，至今为止发生了很多事呢……要幸福啊。
女生：嗯，要获得很多很多的幸福呢。但是，婚礼的第二天就不得不回到海外，总觉得现在真是残酷啊……
鹰通：是啊，去到海外的话就暂时见不到了。
女生：啊！不要说让人心烦的话了！快点去看看仪式的现场吧！
鹰通：嗯，我知道……喂！不要随便挽我的手啊！
女生：呵呵！护卫就拜托你啦。
————
子规：大事啊……三千院君要结婚去海外……？

第二话


子规：唉，听到了那种事我到底该怎么做啊……（不知道制作人和lancelot的大家知不知道三千院君要结婚去海外了呢。社长应该是知道的吧？去了海外三千院君就要放弃做ICHU……）这个大问题要怎么办啊……
鹰通：有什么大问题？
子规：哇啊！？三、三千院君！？
鹰通：你反应太大了……比起这个，我在找你哦，子规。
子规：诶？找我是……（啊！？难道之前藏起来偷听的事暴露了吗！若是三千院家，在周围配备SP监视也是理所当然的吧……有可能吗，这种事！？）
鹰通：你之前好像说过被称为陶艺家的泰斗喜乐元是你的师父吧？
子规：诶……啊，嗯，是的……
鹰通：果然！之前送陶瓷制品到教会的果然是你啊！
子规：嗯……实际上那些陶瓷是我做的。你要……结婚？
鹰通：什么啊，你知道了啊！就是这样，因为要结婚，所以很紧急地拜托了制作赠品，在去教会的时候想着会是怎样的赠品，去看了结果听到了熟悉的名字吓了一跳！
子规：啊、哈哈哈……
鹰通：仪式在一个月后举行。因为交往了很久终于要结婚了，想想就觉得很轻松呢！
子规：诶，交往了很久啊。
鹰通：长时间一直在海外生活，终于确保了日程能够回日本结婚。但是一结婚马上就要回到海外工作了，申请一点休假的时间去渡个蜜月旅行什么的也好嘛。
子规：这样啊……（觉得三千院君是个对女孩不成熟的人，没想到有一个交往了很久的女朋友啊……女朋友好像是个很好强的人，这样一看三千院君可是个相当妻管严的人啊！）那、那个，真的要去海外吗？
鹰通：啊？这是必须的吧……
子规：这样啊……那，这件事制作人和lancelot的大家知道吗？
鹰通：不，应该是不知道的……不要问奇怪的事啊，子规。
子规：这才不是奇怪的事！！
鹰通：！？喂、喂喂，怎么了你？
子规：！抱、抱歉。我太大声了……可能是工作太过头了有点累了……
鹰通：这样啊……不要过劳了哦？你啊，在ArS中很会照顾人的，会积累疲劳的。
子规：嗯，是呢，今天就好好休息吧。
鹰通：嗯，就这样做吧。那么，我得去下一个现场了就先走了！
子规：三、三千院君！！
鹰通：嗯？
子规：…………要幸福啊。
鹰通：…………嗯。我也会传达给那家伙的！
子规：…………
子规：…………………………
子规：啊啊！！我到底该怎么办！！

第三话


子规：唉……
AKIO：诶？子规……子规也是想做点什么才来的吗？
子规：嗯……今天是有点事情想考虑才到这里来的。
AKIO：……总觉得你没什么精神呢？
子规：啊……实际上我有件烦恼的事。对了，AKIO！可以的话能听我说说吗？
AKIO：诶！？说给我听会有用吗……
子规：现在我想听听别人的意见。
AKIO：……嗯，知道了，虽然不知道能不能给出好意见，听听看吧。
子规：谢谢你，AKIO。实际上是我认识的一个人的事，他这次决定要结婚了，但是，这个朋友好像打算隐瞒结婚的事。
AKIO：隐瞒结婚的事？真奇怪……结婚难道不会想从朋友那里获得祝福吗？
子规：话虽如此，但这个朋友也是有原因的。结婚了的话好像就要因为女朋友工作的关系一起去海外了。虽然这个朋友放弃了梦想，选择了和女朋友幸福地在一起，但是对他来说还是有很多同伴在的。我听到他这么说的那瞬间，真的觉得就这样不阻止他好吗，这样烦恼着。（啊……是的……我不想让三千院君放弃ichu。所以我才会想着该怎么办才好，这么烦恼着。）本来应该只要祝福就好了，但不想他放弃梦想……明明我是这么想的，但是真心话怎么都说不出来，我该怎么办才好啊……
AKIO：…………
子规：抱歉！说了很难懂的话呢。不过能和AKIO商量把话说出来舒服多了。
AKIO：……不。我一直受到子规的照顾只是商量没问题的……呵呵。不过子规……那个结婚……绝对阻止他比较好哦！！
子规：诶！A、AKIO？
AKIO：因、因为……由于女朋友工作的原因去海外放弃了梦想什么的太可怜了……！那个女朋友是很强势的类型吗？
子规：啊……嗯……稍微看到一点她的脸是个相当美的人，看起来很强势……
AKIO：咦！！这样的话，就更加危险了！妻管严的人是会被任意使唤的哦！啊啊……感觉到和我姐姐们一样的气息……女人好恐怖……女人好恐怖……女人好恐怖……
子规：A、AKIO，冷静点。
AKIO：啊！抱、抱歉。子规，一不小心就慌张起来了……
子规：我才是，不好意思啊，让AKIO的心理阴影苏醒了。
AKIO：不……因为是我的意见，混杂了相当大的私怨真是很抱歉……不过……要是子规认为阻止比较好的话，相信自己的直觉不是也很很好吗？如果，你没有很清楚地了解他对梦想的想法的话，我觉得你们再好好地聊一聊比较好吧……
子规：……AKIO！（平时不怎么说话的AKIO为了我不仅说了很多还给我出主意……作为负责人能看到他有这种成长真是太高兴了！）
AKIO：子、子规？
子规：谢谢你，AKIO！我想再加油看看！好！这么决定了的话就要好好考虑考虑作战计划了！
AKIO：呼……又变回平时的子规真是太好了……
————
双海：肚子饿了呢……真没办法，去鹰通家吃点心吧~
一诚：今天的点心是什么，鹰通？
鹰通：嗯，今天改变主意点心是日式点心……喂，你们为什么干劲满满地要来我家吃点心啊！！
一诚：这种时候就别啰啰嗦嗦的了！这种打扮是不能进到店里的吧！
鹰通：呜……太、太不讲理了！！！
子规：嗨~三千院君推荐的点心，我也想尝尝看呐。
鹰通：嗯？子规啊，对我家的点心有兴趣的话也不能无视你呢，好吧，今天也招待你们……
子规：但是，可惜！今天只找三千院君有事，所以就这样绑架走啦~！！
鹰通：啊！？等、不要拉我后颈啊！喂，放手！救命啊，一诚！双海！！
双海&一诚：…………
双海：子规君到底想干嘛？
一诚：谁知道呢？比起这个……
AKIO：咦！？
双海：没办法了，今天就三个人去喝茶吧~
AKIO：诶……啊，我、我就算……
一诚：切！说清楚点！去还是不去！？
AKIO：~~~~！！去、去……
双海：哈哈哈！不用那么瑟瑟发抖啦~那么，走吧~
AKIO：（呜呜……子规，救命~）

第四话


鹰通：……喂，子规，突然说一起回家你在想什么啊……
子规：嗯~没什么~只是今天偶然想和三千院君一起回去哦。
鹰通：那么，为什么把我带到不是回家的路上？
子规：啊，暴露了吗？实际上，我今天有件事想教三千院君哦~
鹰通：教我？三期生的你不可能有东西能教二期生的我吧！
子规：怎么会~实际上有一样东西我能教三千院君哦~
鹰通：是什么？这可不能当做没听到啊……说说看！我没有做不到的事！
子规：哦！这可是你说的哦？刚才的话可不能反悔哦♪实际上……今天我想教三千院君怎么搭讪哦……
鹰通：！！什、什什什！
子规：哎呀~我真没想到三千院君会这么干劲满满啊！那么，加油吧，三千院君！
鹰通：开、开什么玩笑！搭、搭讪这种破廉耻的事以三千院家之名怎么做得……
子规：哎~三千院君，你刚才明明说了没有做不到的事，这件事就做不到了吗？这样啊……因为你一直说以三千院家之名，所以我觉得你应该做得到的，果然还是不行啊……真没办法……勉强你去做也不好，还是算了……
鹰通：以三千院之名我没有什么做不到！放马过来吧！！
子规：呵呵……真是容易对付的家伙。（不让三千院君结婚的方法……就是让他喜欢上别的女生然后跟现在的女朋友分手！虽然挺对不起那个漂亮的女朋友，不过这也是为了三千院君和他的同伴们……没问题的……以我的技术即使是三千院君也一定能马上交到女朋友的！）
————搭讪教学分割线————
子规：那么，就照着我刚才说的试试吧。
鹰通：知、知道了……
可爱的女生：…………
鹰通：那、那个！！
女生：嗯？
鹰通：那个，你、你……和我一起、命、命运……命运……
女生：…………我对宗教没有兴趣。
鹰通：啊！
子规：三千院君！不可以害羞啊！要像平时那样爽快地说出来啊！
鹰通：就算你这么说，这种让人害臊的话怎么说得出来！
子规：对语言感到害羞这可不行！！比如说……啊，在那里的是！？
南条：哎呀~是子规！你好~
子规：小乐，来得正好！现在能稍微帮我个忙吗？
南条：能帮上子规的忙我很高兴~
————
女生：…………
南条：那边的姐姐！
女生：嗯？
南条：我啊，好像对姐姐有种命中注定的感觉……我想知道姐姐更多的事啊。
女生：！？
南条：还是说像我这样的年下……不行吗？
女生：没有不行！
南条：太好了~那么，首先去那边的咖啡店一边喝茶一边聊聊吧♪
女生：好、好的！！
子规：看，像那样做就行了哦！
鹰通：为、为什么……IKIDS都做得到，为什么我做不到！
子规：唔，小乐很会利用自己是年下这个条件呢。三千院君的话把纯情的部分展现出来不就好了嘛？
鹰通：我才不纯情！！
子规：好好，那么，在下次的搭讪中证明看看吧。
鹰通：可恶！好好看着，子规！下次一定会成功的！
————
有着美丽背影的人：……
鹰通：喂！那边的！要、要不要和我一起转动命运的齿轮！！
pro ：啊？你说什……呃，三千院君？你在做什么？
鹰通：！？为什么你会在这里……！？话说，为什么刚好今天没有穿西装啊！
pro ：什么为什么，今天把西装送去干洗了。话说回来，难道三千院君你……
鹰通：才、才不是！！我不可能会做搭讪这种事的吧！？这是子规说……
pro ：哦……搭讪啊……
鹰通：啊！？糟了……！
子规：悄悄的……
pro ：海部君，你不是打算要逃走吧？
子规：！哈、哈哈哈……被发现了？

第五话


pro ：然后……为什么你们两个会在街上搭讪呢？
子规：那个……为了帮三千院君交到女朋友？
鹰通：什！？这可是第一次听说！
子规：嗯，因为我是第一次说嘛。
鹰通：为什么，说得那么淡定啊！而且我有一个以前就一直喜欢的女生了……啊。
pro ：哦，这样啊……
鹰通：不，等等！刚刚的不对！我只是开个玩笑把它忘掉！知道了没，把它忘掉！
子规：（三千院君……那么早以前就一直和女朋友交往了啊，我已经没有再继续阻止的资格了……）
pro ：三千院君好像并没有想要搭讪的想法，海部君，能说实话吗？
子规：……我不想让三千院君放弃ichu所以想帮他找个女朋友。
鹰通：啊？放弃ichu？你在说什么……
子规：你不用说我知道！终于要和以前一直交往的女朋友结婚了……虽然三千院君要去海外了我感到很寂寞，但是我放弃了，我会好好送别你们的！要幸福啊……
鹰通：谢谢你……等等，你到底在说什么？
pro ：三千院君，结婚的话一定要邀请我啊！
鹰通：不，等等等等。就算是开玩笑你的话也很伤人啊！话说，谁要结婚啦？我没有要结婚也没有要去海外！更何况我根本不可能放弃ichu！
子规：诶？因为，之前鹰通和漂亮的女朋友手挽手向教会走去，还谈论了结婚的话题呢。
鹰通：！你看到了！？
子规：啊……我在那天刚好去检查送到教会的纪念品，回去的时候看到的……
鹰通：原来是这样……子规！你完完全全误会了！和我在一起的女生……是我的姐姐！
子规：啊？骗人~因为，你说“要幸福啊”“去了海外就不能见面了”。
鹰通：那是对姐姐说“和丈夫要幸福啊”“去了海外暂时就不能和我见面了”，这个意思！
pro ：也就是说……
子规：是我太轻率了啊~
鹰通：真是的，我不可能不和任何人商量就放弃ichu吧？
子规：呜呜……因为我弄错了硬拉你去搭讪真是对不起。
鹰通：可爱的后辈做的事，作为三千院家的男人有着一颗宽广的心，我就原谅你了！
子规：谢谢你，三千院君。不过，三千院君说的以前就一直喜欢的女性是……
鹰通：！？所以说那是开玩笑的快点忘掉！！
pro ：真是的……是海部君误会了真是太好了……
鹰通：就是这样，圆满解决了的话我就先……
子规：等等！
鹰通：怎么了？
子规：没有女朋友的事我知道了，那么，什么都不用考虑普通地去搭讪不是也挺好的嘛！来吧，三千院君！再开始搭讪吧！来和可爱的女生转动命运的齿轮吧！！
鹰通：！？笨蛋！你在这家伙的面前这么说的话……
【啪】
子规：诶？
pro ：海~部~君~？
子规：哈、哈哈……开、开玩笑的啦，制作人，看，生气的话就糟蹋了这么可爱的脸哦☆
pro ：虽然刚刚接受了工作，不过时间正好，这件事就拜托海部君吧。来吧，现在就走吧。
子规：咦！拉、拉后颈的话喘不过气了啦，制作人……
【拖走】
鹰通：你惹了不能惹的女人了呢，子规。
————
子规：呐……制作人，我帅吗？
pro ：海部君，不要说话好好工作。
子规：呜~嗯……不过啊，这个……
奶奶：哎哟……帅哥啊……
子规：啊啊，谢谢你，真是可爱的小猫咪啊♪
奶奶：哎呀呀~~~
pro ：今天要和看护设施中的女性进行一天的婚礼体验，最后一起拍照哦。如你所愿，超~甜蜜的话语要多多奉献哦。
子规：那个……小猫咪？虽然我是对老人也很温柔的男人，但是我最想对她说超~甜蜜的话语的对象可是你……
奶奶：我想听超~甜蜜的话啊~
子规：啊……我知道了，女士，今天一天我会为了你们说出甜蜜的话语的哦！年龄没有关系，在两人交换的纯白的契约书上用以爱为名的话语书写……祝福的鲜花沐浴也是天赐的礼物降落在我们的身边……要和我永远地转动不会被毁坏的命运的齿轮吗？
奶奶：哎呀呀~好棒啊~
子规：啊哈哈……偶尔也是有这种结果的嘛……哭……


——end——