ichu_中文翻译

翻译：心酱_为爱爆肝

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《将你独占》

第1话

制作人：葵君，现在方便吗？我想和你讨论一下明天的拍摄。

杜若葵：啊……那，稍微等一下可以吗？

制作人：嗯，没问题……你这是在干什么呢？

杜若葵：一看就知道了吧？我在做肌肤的护理呢。

制作人：洗完澡还做美容……这是何等的女子力……！

杜若葵：啊哈哈，你应该说这是专业素养。

杜若葵：偶像的职责就是把自己展现给大众，做这些是理所当然的。而且明天还有拍摄。

杜若葵：我最近经常被摄像头拍到，这也是为了以防万一。

制作人：不、不愧是葵君……

杜若葵：我完事了，制作人。不好意思，让你久等了。

制作人：哪里哪里。我看得很开心哦？

杜若葵：是吗？我觉得这没什么好开心的……也罢，只要没有让你无聊就好。

制作人：那么我们开始讨论吧。不过来这里之前就已经有一堆细节要谈了。

杜若葵：哎，制作人。我在拍摄之前有点事情想问，现在可以问你吗？

制作人：有事情想问？嗯，什么都行。

杜若葵：为什么我的角色是雪女？

制作人：……你果然在介意这个？

杜若葵：当然会介意了吧。

制作人：嗯……要说为什么，就是除了这个角色就想不到别的了……

杜若葵：……难道说，制作人是把我看作女性了吗？

制作人：怎么会！我没有那个意思。不是的……该怎么说好呢。

制作人：我发现葵君同时有着温暖和清冷的特点。为了有效地发挥这一点，在考虑该选择什么妖怪的时候就想到了雪女。

杜若葵：……是为我考虑才选了这个角色吗？

制作人：当然了！而且，有葵君在的话，绝对能和那个成员组成一副很棒的画面。

杜若葵：原来……是这样啊。

制作人：……你接受了？

杜若葵：嗯，拍摄之前问了你真是太好了。温暖和清冷……我很期待要怎么展现它们。

杜若葵：制作人。

杜若葵：这之后要不要去外面散步？从露天浴池那里看到的红叶，真的是非常美丽。

杜若葵：我们一边欣赏红叶，一边再多说一些刚才的事情吧。我想知道你都是怎么看待我的。

杜若葵：散步之后在温泉里出出汗比较好。在那之后，再来找我吧。

杜若葵：我就把这套让你看到出神的肌肤护理方法教给你。

杜若葵：今天……就在感到困倦之前，一直和我在一起。只想着我。

制作人：葵君……

（敲门）

杜若葵：……唉，是谁在这个时候来了啊？

第2话

御剑晃：晚上好，杜若桑。

杜若葵：这不是晃嘛。怎么了？

御剑晃：其实我刚刚在和三期生的成人组在和当地的特产酒。如果方便的话，也想叫上前辈们一起。

杜若葵：当地的特产酒啊……

御剑晃：是旅馆的人推荐给若的。很好入口，而且非常美味。

制作人：怎么，大家在喝酒吗？

御剑晃：制作人！还以为你不在，原来在这儿啊。

制作人：嗯，我想和葵君讨论一下明天的拍摄。

御剑晃：……你们要是在谈工作，那我就先出去吧？

杜若葵：没事，我们正好谈完。现在也没什么需要确认的事情了。

制作人：……那个啊，我也可以参加你们的饮酒会吗？

御剑晃：嗯，当然。大家肯定很高兴。

杜若葵：……晃你能在这里等一下吗？我先准备一下。

御剑晃：嗯。

制作人（这还是第一次和大家一起喝酒。呵呵，好期待……）

杜若葵：制作人。

制作人：嗯，怎么了？

杜若葵：你能过来一下吗？我有点事情想问你。

制作人：？嗯。

（出屋，关门）

制作人：葵君，你想问什么？

杜若葵：……你酒量好吗？

制作人：我觉得自己一般般吧。

杜若葵：……希望你能答应我。无论被别人劝多少酒，都不要勉强自己喝太多。

制作人：不用担心，我不会喝到影响明天的工作哦？

杜若葵：不是这个……我不想看到喝醉的你。

杜若葵：说起来，你和我两人在一起的时候再醉就好。

制作人：哎，啊…………

杜若葵：你的回答？

制作人：我，我知道了……

杜若葵：——谢谢你。那我们走吧。晃还在等着。

制作人（我刚刚……答应了他什么？两个人在一起的时候再喝醉……？）

杜若葵：晃，久等了。那我们走吧。

御剑晃：嗯。大家都在等着呢。

御剑晃：……制作人？

制作人：啊，嗯！

御剑晃：？？怎么了，那么大声。……而且脸也这么红？

御剑晃：要是不舒服的话，也不用勉强参加……

制作人：我没有勉强啦。完全，没问题！

御剑晃：……那就好。

杜若葵：真是，到底怎么了呢。我也担心啊。

制作人（还不都是葵君的错……！）

第3话

摄影师：那么拍摄即将开始，请按照事前的安排来表现！

杜若葵：……好久没来这里，这座山还真是变了不少啊。

三千院鹰通：要是什么都没变，不就没意思了？我一直都感觉无聊得要死。

杜若葵：你这不死身还真敢说呢。不过，一成不变确实无趣，但这变化也太大了吧。

三千院鹰通：就算你这么说，我也不会觉得有意思的！

杜若葵：话说，你的那孩子还真是长大了不少啊。

三千院鹰通：当初还不是你捡的？

杜若葵：那个时候就是一副破破烂烂的样子呢。

三千院鹰通：但是，2对1的情况下能伤成那样已经算很好了。

杜若葵：是这样吗？啊，对面那些石狮子正在找主人呢。

三千院鹰通：小的时候尽装帅啊。那时候以为他们在的话就不能治伤，就这样抢走了。

杜若葵：你可能是保护过度了。

三千院鹰通：现在我可不会做返还山神这种麻烦事了。

御剑晃：唔……

三千院鹰通：发现了吗？

杜若葵：被发现了就赶紧回到那些孩子的身边去吧。

杜若葵：我对这座山也没有抱着什么特殊的感情……这只是我喜欢的美丽的地方之一罢了。

杜若葵：要是对它为所欲为的话，我也不会坐视不管的。

杜若葵：这次的拍摄还真有意思啊。

杜若葵：我还在想拍写真集会不会有那么详细的设定和演出，没想到还真的有。

杜若葵：拍起来很容易，也很容易在动作和感情上入戏。

制作人：明天的摄影也这样继续加油！今天就好好地泡一泡温泉，放松一下身体吧。

杜若葵：制作人，你知道吗？

杜若葵：这里的温泉似乎有美容效果。你也偶尔放下工作，享受一下温泉就好了。

制作人：——嗯。我做完收尾工作以后就是打算去泡温泉的。

杜若葵：还有工作要做吗？

制作人：制作人是有很多事情要做的啊。

杜若葵：那。

杜若葵：下次在工作之外，我们私下来一次吧。当然，只是我和你。

制作人：……是啊，这样也不错。

杜若葵：你是真的这么想吗？

制作人：……谁知道，是不是呢？

End