ichu_中文翻译

翻译：奈绮

——————————

       我本以为，这个时候除了我以外应该不会有其他学生的，却在快走到教学楼里鞋柜那里时，看到迎面走来了一个女生。

       “轰君早上好！你今天迟到了啊？”

       这女生是谁？明明自己就站在鞋柜的旁边，为什么还能当没事儿一样地问别人是不是迟到。带着疑惑我再次看了看她的脸，发现我似乎以前见过她。

       “我记得你好像是我同班的……”

       “啊，你记住我了啊！”

       她那双稍微眼角上挑的大眼睛看向了我。尽管还没有记起她的名字，但至少确信这家伙和我同班。

       “轰君，你今天又迟到了吧？最近你好像一直在迟到，是不是身体不太好？”

       “才不是身体不好。……更何况，你哪儿来的立场说别人？”

       “我？……我怎么了？”

       这家伙该不会脑筋不太好吧？明明已经上课了还和我一样站在这里，不就表明了她也迟到了嘛。

       眼前的女生似乎终于想明白了我的意思，忽然“啊啊！”地喊了一声。

       “啊对不起！我其实是早退来着，因为今天有个必须要过去的工作。”

       “工作……？”

       “对哦，轰君你应该还不知道。啊哈哈，我好像有点太高估自己了……。恩，我可不能太骄傲自满啊！”

       从刚才开始，我就不能理解这家伙到底在说些什么，不过至少知道了她是早退不是迟到。

       我将视线从她身上转移开，决定就这么无视掉她向教室走去。

       “轰君你等一下！我记得我包里——”

       这个女生把我叫住，开始在包里不停翻找着什么。被她叫着停了下来，事到如今我也不可能无视她走开，于是默默地等着她到底想要干什么。

       “找到了！轰君，这个给你！”

       “……什么？”

       “苹果啊。”

       我当然知道她手里的是苹果，我要问的是她为什么要给我苹果。

       “喏！马上就是午休了，你可以把这个当做午饭。啊，还有我这里还有一个苹果当午饭所以我没问题哦！”

       她将手中的苹果递给我之后，打开了包向我展示了一下另外一只苹果，同时我也注意到，她的包上有个奇怪的挂件。

       （甜品的挂件？比起这个，这家伙为什么会带着两个苹果到处走啊？？）

       在这一刻，我立刻将她归类到“怪胎”那一栏。

       “其实啊，这两个苹果我是准备去工作的时候吃的。最近我在减肥，能少吃一点就少吃一点。”

       “减肥？你又不胖啊？”

       “哎？！真的吗？！”

       从外表上来看，她完全不胖。不如说，她甚至还太瘦了，最好能多吃一点。

       “我好高兴诶。之前一个熟人对我开玩笑说，‘你是不是吃太多甜品变胖了啊’。我就想着该减肥了……既然轰君这样说了，那我也就没必要在意这些了！”

       这家伙果然是个怪胎，居然那么容易就听信了没说过几句话的同学的说辞。

       我正想要把她给我的苹果还回去时，这家伙居然看着戴在左手的手表跑了出去。

       “抱歉啊轰君！我再不走就要迟到了！明天你可不能迟到哦！”

       这个女生就这么一边对我喊着一边离开了。而我拿着想要还回去的苹果，站在原处。

       （这家伙怎么回事？擅自过来搭话又擅自离开……。我对这种类型的人，果然不太会应付。）

       就第一印象而言，这样的相遇可谓是最糟糕的。既然是同班同学，以后一定也会碰面吧，但除此之外我也不会和她有更多交集了。

       我把苹果放进了自己的包里，朝着教室走去。而让我觉得那个女生更加惹人厌的原因就是这个苹果了。毕竟，我最讨厌苹果。

——————————

戳→全文地址←戳

密码：小说67页插图，“馬刺し”的价格，3位数

想要看全文请购买小说♪（也可以在iBooks购买电子书，搜“アイチュウ”即可）

以后也会不定时更新其他内容_(:з」∠)_（虽然是个缓慢的工程）

主要是为了方便不会日语但购买了小说的producer们，如果喜欢的话还请购买小说支持，谢谢m(_ _)m