ichu_中文翻译

翻译：小路

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《和服♪和服♪》

第一话：

P ：啊~这些今天能做完么~。总是把整理文件这事延后才做~。结果都拖到年底最后一天.....

澪：啊，果然在这里

P ：诶？啊，山野边君，你怎么在学校啊？

澪：练习黑魔法的时候，偷偷看了一下学校，感觉到了沉闷的空气！我想这种疲倦沉闷的气场一定来自于p桑

P ：确实，可能会有些沉闷的空气呢....

澪：年底最后一天了，把自己包围在资料山里，做这种事你高兴么？

P ：完全不会高兴啊....

澪：真是的！积累了这么多。P桑，到今天为止你到底偷了多少懒啊？

P ：当然不是偷懒才积累了这么多~协助大家的活动已经忙的我不可开交了，这些都是没有及时整理的资料啦...

澪：fu~那不就是传说中的偷懒嘛~

P ：都说了，不是偷懒嘛！

澪：啊哈哈~抱歉抱歉。那就算是这样吧~但是如果不是偷懒的话，也不用特意到今天还在工作对不？总之，年底年初是要休息的，到明年再加油也可以吧？

P ：话是这么说......。但是会很讨厌不是吗？今年的工作要留到明年才做完~

澪：你的关心的是那个呀？那么，叫其他人来帮忙怎么样？因为是一个人要做这么多量的工作才会变成这样对吗？

P ：也不想这样。我是自己的事情自己做的类型，不会逃避的。因为交予我的工作我都会带着自豪感去做的。ichu的大家努力工作，到最后我都有好好的看在眼里。

澪：fu~p桑啊，还真是相当顽固不肯通融的呢。

P ：唔~这个经常被家人说呢

澪：啊哈哈，我啊 很了解P桑呢对吧！

P ：没想到会被山野边君看的如此透彻呢

澪：这样看来我真是相当在意p桑的事呢

P ：.....阿里嘎豆。听到你这句话我感觉自己又可以加把油了

澪：那么就再稍微加会油试试吧。啊，对了。为了能让P桑的工作在今年内搞定，我来用黑魔法给你应援吧？

P ：那还是算了。你的心意我领了....

澪：那真是遗憾 ♪

第二话：

P ：哎~终于弄完了....到明年为止也没有几分钟了啊。今年发生了好多事啊。明年也一定会忙的不可开交....（我会尽我一切所能，去应援那些孩子的！）

（手机）卟——卟——

P ：恩？电话？.....啊~是山野边君。——喂？

P ：啊，啊.....

澪：啊~P桑！这里这里

P ：为，为什么，在这个时间。突然的.... 诶诶！？你怎么了，穿着和服！？

澪：啊，10秒前

P ：诶？

澪：8，7，6，5秒前

P ：诶？什么？什么倒计时——

澪：0！新年快乐，P桑

P ：.....啊

澪：你这反应的太慢了。好不容易可以一起数跨年倒计时了才叫的你。结果变成只有我一个人被迫穿成这样

P ：对，对不起....

澪：早知道事情变成这样，还不如丢P桑一个人在这，找大家去玩呢

 

澪：啊~啊，好想和eva萨玛一起迎接新年啊~

P ：那个，山野边君....？

澪：什么？

P ：你不会是担心我才.....？

澪：不会是..是什么？明明是好不容易来接你的！为了我们到今天为止都还在工作的你，叫我如何不担心呢？比起这个，有没有什么要对我说的话啊？

P ：要说的话？那个......

澪：新年快乐啊，这件和服很可爱啊之类的，要说的话有很多吧？

P ：啊~新年快乐山野边君。这件和服很可爱哟

澪：喂！这完全是我刚才说过的话吧！

P ：对不起，不由得......

澪：真是的！难得我穿的这么时尚，什么都不对我说，真是心塞。果然还是应该和eva萨玛一起过更好，p桑什么的我可不认识！

P ：啊~那个 ~对不起？

澪：............

P ：山野边君......

澪：.........fufu

 

澪：逗你玩啦。和P桑在一起我很开心哟 ♪

P ：山，山野边君？

澪：啊哈哈，P桑以为我真的生气了？

P ：啊，没生气嘛？

澪：没有啦。因为P桑着急了，我就想着要捉弄一下 ♪

P ：真是的！我是真的着急了呢！

澪：fufu~抱歉啦。所以说，请不要露出那样的表情，赶紧好好看看我啊

澪：新年伊始，就能见到P桑，真的很高兴哟 ♪

第三话：

澪：好大的会场.....从头移动到尾好像要花很长时间呢....跑的话不太可能，踏上移动小车吧。副歌部分结束要返回到主舞台感觉好紧.....。那样的话，我能做到的是....

P ：山野边君？你在干嘛？eva萨玛已经回到酒店了哟

澪：啊，P桑。其实我从这次的live中有了一个新想法可以试试看

P ：新想法？

澪：恩。你想啊，P桑因为跟着我们，才会和其他的ichu们增加了更多的交流对不？其中，说是适合我好呢还是什么，有件想要试试看的事

P ：恩

澪：我们的live，基本都是在主舞台不动对不？比起live因为舞台离的更近，虽然想让fan们都能看到我们在舞台上所展现的世界观，.....但是想让他们看到只是我们一厢情愿吧。其实我觉得可以离得更近。可以让他们感到我们更有魅力。这件事和eva萨玛说了之后，他说让我来研究，直到他满意为止。我想要做的事，eva萨玛听了后回了我一个微笑，说他也想尝试...所以，为了eva萨玛我正在努力调查中

P ：（山野边君他们也在尝试着改变。为了成为被更多人所爱的存在.....）如果是这样的话，为什么不叫我呢？

澪：诶？

P ：正因为是这种时候，才更应该有我出场不是么？山野边君们都个性鲜明，还有着不一样的魅力。我也会协助的。想要成为达成你新目标的力量

澪：......p桑，真是个傻瓜啊

P ：啊？傻瓜！？

澪：恩。就像会袒护自己孩子的父母一样...这种场合要说什么才好呢？ichu傻瓜？

P ：有种并没有在被夸的感觉....

澪：就是没在夸你啊

P ：我一猜就是....

澪：真的是傻瓜呢。我明明是任性，结果这样也说出想要帮忙，明明你本来就很忙

P ：因为那是我的职责。我会彻底协助你想要做的事情的

澪：真的，是个可靠的P桑呢。.......这一点，我还是相当喜欢呢

P ：恩？山野边君？你说什么了么？

澪：没什么~哟 ♪.....p桑

P ：啊？ 

澪：今年才刚开始 ♪ 就拜托你好好的应援咯

P ：......！fufu~交给我吧！