ichu_中文翻译

翻译：奈绮

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

——各位，总选举辛苦了！

一诚：终于结束了啊……。我最不擅长应付这种事了……。

双海：哎呀~真不愧是总选举第三的人，说出来的话就是不一样啊~。

一诚：你很烦哦，双海！

双海：哦——，好吓人！一诚你啊，一副还在害羞的样子，向粉丝们道谢的话就由我来说咯。谢谢你们给我和一诚投票哦~！从今往后，也请继续养着我们哦♪

一诚：别把我和你混为一谈！

桃助：不、不要吵架啦~。友好相处嘛~。

十夜：呼呼，桃助同学，这可不是在吵架哦。一诚君和双海君只不过是在玩闹罢了。所以朝阳君，你也不必躲在我身后哦？

朝阳：好、好的……。

辉：哈——哈哈哈！！有一群充满个性的成员比什么都好啊！继总选举之后，不如让这个组合也闪闪发光吧！

朝阳：充、充满不安啊……。

——对于一诚君担任队长这一事宜，各位有什么见解？

朝阳：我、我认为，一诚先生是位很值得依靠的人……（偷看）

一诚：啊？

朝阳：……！？

十夜：哎呀哎呀……。一诚君，朝阳君躲起来了哦。你应该更温柔一点，说着“跟着我吧！”这样的话才对！

朝阳：那、那样的话反而更吓人……。

双海：啊哈哈！的确是这样~。

一诚：你们别拿我当玩笑了啊！

桃助：一诚先生能当队长，桃很开心哦！因为一诚先生还会来夸奖桃种的花。喜欢花朵的人才不会是坏人呢！

辉：真是美妙啊，轰一诚！下次有机会的话，不如和我一起赞美花朵吧！！

一诚：我……最不擅长应对你这种人啊！！

辉：什、什么！！这还是第一次听说啊！！

双海：啊——，虽然是第一次说，但态度上却是一直有表现出来哦，嗯。

辉：那么，趁此机会加深我们的友谊吧！从今天开始就叫你“一诚”怎么样！你叫我“辉辉”也可以哦！（这里原文是恭介对辉的称呼“ひかるん”）

一诚：怎么可能这样叫你！？混账，真是烦死了……！

——这次shuffle group的歌曲想要尝试怎样风格的曲子呢？

辉：演奏着美妙旋律的歌曲很不错啊！比如说那种叫管弦乐的音乐！

一诚：我们没有那么多的预算吧。

双海：就是说嘛~。   那十夜君你呢？

十夜：我吗？平时我唱的歌大多数是和风的曲子，所以这次想试试看不同风格的。

桃助：桃也是！桃呢，很想试试看一诚先生和双海先生一直唱的那种帅气的歌呢。对不对，朝阳君！

朝阳：我、我没有什么特别想要唱的歌，所以无论让我唱什么都会努力去唱的！

一诚：你多说一点自己的意见也没关系啊。等到时候后悔了可就迟了…。

朝阳：！？    好、好的！非常感谢……！

十夜：呼呼。无论怎么样都会照顾到队员的一面，说明了一诚君的确适合当队长呢。

双海：对吧~。一诚总是很可靠呢——。

一诚：烦死了！你们在说什么我都听到了哦！

朝阳：！？（唰唰）

十夜：啊——。朝阳君又躲起来了。进一步，退一步呢。

双海：相抵消就是完全没有进步嘛……。看样子要等朝阳完全不怕一诚还有段时间呢。

——请向粉丝们说一句话！

桃助：虽然因为没有心和runa在身边有点不安，但桃不是一个人，所以桃会加油的！

朝阳：最近我一个人的工作也开始增加了，所以我想这次也会加油的……。请继续支持我。

十夜：在这组合中我是经历最丰富的前辈，要关照到每一位后辈、并且弥补他们的不足之处。所以如果各位粉丝也能守护着他们、支持着他们的话，我也会很高兴的。

辉：唯独我的个性能否突出这一点略微有些担心，但是正因为有很多比我更加闪亮的存在所以我也要加油啊！乐~！你在看着吗~！

双海：真是有个性呢~。啊，我？我就不用那么拼尽全力，稍微适当地努力一下就好了。毕竟能不能让我认真起来，还要看你们的支持哦。在这一点上就请多指教啦~。

一诚：你这种人，真是……。    我只会尽我所能，既然要做就要做到最好，我会让这个组合成为最棒的组合，敬请期待吧！

END