ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❀原贴地址

❀活动剧情目录

第一话

星夜：啊！又是重复的啊~
奏多：星夜，下回让我来吧。星夜想要的那样东西，一定抽出来给你！
星夜：奏多……你这家伙……唔唔~~我真是幸福的人啊！接下来就交给你了，奏多！
奏多：嗯，交给我吧！晃，给我一个硬币。
晃   ：这个要是浪费了就没有了哦……这是最后的机会了，奏多……要慎重使用啊……
奏多：嗯，我知道了。这个硬币就用我和拉比拉比的运气来实现！
星夜：奏多……居然为了我！加油，奏多！你能办到的！
奏多：拉比拉比……要去了哦。嘿！
扭扭、扭扭——哐当
星夜：出、出来了！
晃   ：怎么样？那个东西出来了？
奏多：这、这是！？
————
星夜：哎呀~干得漂亮，奏多！没想到真的能抽到稀有的扭蛋！
奏多：这是用我和拉比拉比的力量抽到的啊~
晃   ：奏多真厉害。那么——这个扭蛋到底是个什么东西？
奏多：这个啊，是战国兔纸系列哦。
晃   ：战国……兔纸？
星夜：嗯！是做成大将样子的兔子吉祥物，其他还有步兵、军师、百姓之类的！
奏多：这是结合了我最喜欢的兔纸和星夜最喜欢的日式风格的扭蛋哦。
晃   ：诶~最近的扭蛋的阵容还真是奇怪呢~然后呢，奏多最后抽到的是什么？
奏多：那个啊……看！是在扭蛋机中只有一个的身穿梦幻金色铠甲的黄金兔纸哦！
星夜：嗯！这个金光闪闪的气场！最棒了！
晃   ：（……看起来不是什么很有价值的东西，不过星夜和奏多高兴就好~）但是，只有一个的话，你们怎么分呢？
奏多：这个是给星夜的礼物。我在其他的地方已经抽到了。
星夜：太好了！谢谢你，奏多！
奏多：嘿嘿，不客气~

第二话

晃   ：星夜和奏多玩得高兴是很好，不过马上就要做的一件重要的工作没有忘记吧？
星夜：当然！怎么可能忘记嘛！8月在最有人气的海边开演唱会，我怎么会忘记！
晃   ：话说回来，星夜很擅长游泳吧？
星夜：嗯！最喜欢游泳了！嘿嘿！好想快点钻进海里进行长距离游泳啊！
晃   ：完全是玩乐的心情嘛……但是，还真像星夜~
星夜：当然！不只是玩乐，live也会认真全力去做哦！玩乐当然很高兴，但是和粉丝们在一起会更加高兴！
奏多：……
星夜&晃：啊！
星夜：（说起来，奏多非常怕生啊，听到要开大型LIVE一定很害怕……）
晃   ：（奏多说不定会紧张……我得帮助他……）
星夜：奏、奏多？虽然是大型live，但我们是会一直在你身边你只管放心！
晃   ：虽然可能会紧张，但是只要大家齐心协力一定会是一场很好的live。
奏多：……嗯！我很期待这次live！是吧，拉比拉比也是这么想的吧？
星夜&晃：哎？
奏多：嗯？两个人怎么了这么吃惊？
星夜：不、你看啊……之前不是紧张得眉毛都皱成八字了吗？
奏多：啊……嘿嘿，要是以前的我，说不定会这样呢。
晃   ：奏多也成长了呢。话说最近，唱歌也进步很多呢。
星夜：啊！我也这么认为！是掌握了什么诀窍了吗？
奏多：这是秘密~
星夜：哎~超在意的哎！
奏多：嘿嘿，实际上——啊，已经这个时间了！我有个非去不可的地方，先走了。星夜，晃，明天见♪
星夜：哦、哦……
晃   ：……回去小心点哦。
星夜：……喂，晃。奏多这家伙，最近有点变了呢，是我的错觉吗？
晃   ：不，我也这么想的。
星夜：是吧。最近唱歌也进步很大，唱的时候也放得开了……
晃   ：但是，还是很在意刚才的态度呢。
星夜：是吧。那家伙，绝对隐瞒了什么……
晃   ：是呢，最近在这个时间经常说有事情就回去了呢……虽然有点担心，但是涉及到个人隐私有点难以开口呢。
星夜：……我决定了！跟踪奏多！
晃   ：你在说什么呢，星夜？
星夜：你看，就这么回去了内心也会很在意的吧？这样的话大海live也很难专心了！这样的话，只能行动了！Let's go！！
晃   ：哎。这种时候，阻止星夜暴走就是我的使命了吧。（不过，我也很在意，虽然对不起奏多不过还是跟着星夜吧……）啊，这里请买单。

第三话

奏多：哼哼哼哼♪……奇怪，从刚开开始就感觉有人在看着我……拉比拉比也感觉到了吧？
星夜：好危险~奏多这家伙，感觉好敏锐……
晃   ：星夜，稍微往后拉开点距离吧。我知道你很着急，不过被发现的话就结束了。
星夜：嗯。我会注意的。啊，奏多又开始走了。
晃   ：嗯，但是，这个方向是——果然，Uoile･vio学院
星夜：为什么奏多又回到学校来？
晃   ：不知道……奏多往音乐室的方向去了。
星夜：嗯，去音乐室看看吧。
————
？？？：那么，凑君，唱一下这个部分。
奏多    ：是！
星夜    ：哦，听到奏多的声音了。
晃       ：嗯。和他在一起的莫非是，老师？
奏多    ：啦啦啦♪
女主    ：嗯……凑君，真的进步很大呢。
奏多    ：嘿嘿。都是老师教得好啦。
女主    ：不是哦，没错的话，这是凑君的实力呢，要更自信一点啊。
奏多    ：是！
女主    ：但是，凑君，虽然想让我教你唱歌的精神是很好的，但是休息也是必要的哦。
奏多    ：休息吗？的确休息可能是很重要，但是现在还没有关系。难得星夜和晃表扬我了，我想和他们一样变得更加优秀，再站在舞台上。所以，我认为现在还不是休息的时候！我不想因为唱歌拖他们后腿，想和他们一样堂堂正正站在舞台上。
星夜    ：那、那家伙！我得告诉他我们并没有那么想！
晃       ：等等，星夜。
星夜    ：为什么阻止我，晃！
晃       ：奏多好像还要说什么……
星夜    ：！

第四话

奏多：“我们从来没有像过那种事！”要是星夜的话一定会对刚才的话生气吧。
女主：是呢，一定会生气的。
奏多：是吧。但是我觉得我依旧没有成长，在星夜和晃的面前说泄气话。所以才像这样偷偷地练习，然后变得跟星夜他们一样优秀！所以，老师……这件事是我和老师之间的秘密哦！
女主：嗯……知道了。那么再稍微练习一下吧。
奏多：是！好！拉比拉比也一起加油吧！
星夜：奏多……
晃   ：呵呵，还真像奏多呢。
星夜：可恶！奏多！！
晃   ：啊！星夜！
星夜：奏多！！
晃   ：喂！星夜！
女主：爱童君？还有御剑君？
奏多：哇哇！？星夜和晃？为什么在这里？
星夜：笨蛋！不要偷偷练习啊！让我们加入一起练习啊！我们可是重要的伙伴啊！
奏多：！？
星夜：再更加依赖我们一点啊。就算说丧气话也没关系的！
奏多：星夜……
晃   ：练习虽然是件好事，但是没有跟我们商量觉得有点寂寞呢。
奏多：晃……
女主：凑君，今天的练习就到这里吧。就像爱童君和御剑君说的，说丧气话也没关系，这就是同伴对吧？
奏多：老师……
女主：这么互相着想的话，下次的live也没问题了吧！
晃   ：真是一下子就提高了难度啊……
星夜：提高难度也可以啦！如果是我们的团队合作的话一定可以成功的！
奏多：嗯！就像星夜说的！我们的团队合作世界第一！
女主：那么，向着下次的live加油吧！
星夜&奏多&晃：是！

第五话

奏多：终于到了live当天~能不能好好地唱出来呢……哇啊！像这样的想法真是我的坏毛病！今天要用至今为止最好的歌声来唱呢，拉比拉比！嗯？在那里的是ikids的孩子吗？
叶山：亚当！前面有螃蟹呢！
亚当：真的！？亚当也要一起去看！
桃李：小炎，小亚。等等我~呀！呜呜……不要抛下朱里……
奏多：小朱里，没事吧？
桃李：呜呜……奏多？
奏多：摔倒了吗？痛痛飞走了！
桃李：痛痛会飞走吗？
奏多：嗯！飞走了哦！所以今天要比以前更加完美地跳舞哦。
桃李：奏多好厉害！朱里，要跳得更多！
奏多：拉比拉比也说要为你加油哦！
桃李：嗯！朱里会加油的！
奏多：嗯！今天一起愉快地跳舞吧！
亚当：朱里！快点过来啊！
叶山：发现超大的螃蟹哦！
桃李：来了！那，奏多，再见~
奏多：再见~……（就像星夜、晃和我一样。）
？？：奏、多！
奏多：哇啊啊！星夜？
星夜：嘿嘿！在发什么啊，真期待今天的live呢！
晃   ：星夜。吓到奏多了吧？
星夜：是这样吗？
奏多：没有！星夜和晃来得正好！星夜、晃，今天的live，我非常期待哦！所以，今天我会努力领导星夜和晃的！
星夜：诶~奏多说会领导我们的哦，晃！
晃   ：呵呵，那可真令人期待。
奏多：嗯！尽请期待吧！我和拉比拉比的舞蹈会让大家活跃起来的！
桃李：奏多！该换衣服了哦~
奏多：哦哦！已经这个时间了？谢谢你告诉我，小朱里！那么，就让大家看看我的厉害吧！
————
奏多：谢谢大家今天来参加F∞F的live！拉比拉比也非常高兴哦！是吧，拉比拉比！嘿嘿，今天会唱即使在炎热的夏天也能精神百倍的歌曲哦，和我一起用快乐的笑容唱歌，赶走炎热吧！请瞩目已经成长的我的身影吧！那么，音乐开始！！