ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《轰一诚的抱枕》

第一、二话三人共通，就不重复翻译了。

直接从第三话开始。

——

（前情提要）

在采访中的恋爱话题里，一诚提到的恋爱观是：希望在他身边，对方能够卸下所有的伪装。他所喜欢的“有毅力的女性”通常总是努力过头，希望对方能够更加依赖别人，在他的面前，不用那么努力也可以，希望自己的身边能够成为让对方安稳下来的地方。

第三话

一诚：

……好慢。

P：

一诚君？哎你怎么还留在这里，先回去也没关系啊。

一诚：

……你还不回去吗？

P：

我？不是啊，现在要商量的事情也都定下了，我准备就这么直接回家了。

一诚：

……就是说能回去了咯？

P：

？嗯，能回去了。你还有事吗？

一诚：

稍微过来一下。

P：

唉、呜哇、等等……！

 

（来到了P的家中后）

 

P：

那个……这里是我家。

一诚：

是啊。

P：

什么叫“是啊”！什么也不说就把我带回来你到底怎么了？

一诚：

哈啊，气势倒是挺足的。

P：

我说你啊，有没有在听我说——

一诚：

柚希，你现在就别说话了。今天身体不太好吧？

P：

……唉？

一诚：

……脖子这里，怎么那么烫啊。什么时候开始发烧的？

P：

哎、什么、你什么时候注意到的……？

一诚：

去现场之后马上就发现了啊。真是的，不要那么勉强自己啊。今天的摄影你不到场也没关系吧？

还是说，那么不信任我们吗？

P：

……当然不是。我只是……不想不负责任地去休息。

一诚：

……感冒发烧了去休息怎么就是不负责任了。今天这个现场又不是你必须要来的。

P：

但是——

一诚：

啊——真是的——我知道了。就是想来对吧。我知道了，你现在就快点吃了药早点睡觉吧。

P：

药……没了。

一诚：

在你做着你不用做也可以的工作的时候，我帮你买好了。

还顺带买了点食材，一会儿借我用一下厨房。

P：

好的……但是这个无微不至的照顾是怎么回事。

一诚：

平时工作上你也是这样对待我的不是吗。偶尔就让我来照顾你吧。

P：

……一诚君，想来照顾我吗？

一诚：

……想啊。不行吗？

P：

当然行啊。……就是在想，你为什么会说这种话。

一诚：

不都是理所当然的事情吗。

P：

理所当然？

一诚：

你也听了我们的采访吧？

P：

听了啊？我还觉得，一诚君也变得非常圆滑了呢。

一诚：

让我会变成那样思考的，还不都是你啊。

P：

我……？

一诚：

……你现在不用想太多。回到家就有点松懈了，热度有点上来了吧？

P：

……啊哈哈，抱歉啊，好像是稍微有点累了。

一诚：

我会照顾你的，就放心休息吧。

P：

嗯……对不起啊，给你添麻烦了，一诚君。

一诚：

哦哦。比起谢罪，先来道谢的话我才原谅你哦。

 

END

一、二话剧情可以参考：抱枕心GR剧情