ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

第一话

P：

哇……好漂亮……。真好啊——

我也好想去啊……

一诚：

想去哪里？

P：

啊，一诚君。是这个、这个。

一诚：

啊？这什么啊……啊啊，结婚典礼啊。

双海：

什么什么~？结婚典礼怎么了？小柚希要抛下我们去结婚了吗？

P：

我才不会做那种不负责任的事情。

鹰通：

哦哦，是看到了这两个家伙的结婚典礼的照片啊。我记得好像当初给他们介绍的是我家的结婚仪式场所。

P：

唉？这个教堂是鹰通君家旗下的会场吗？

鹰通：

是啊。彩色玻璃很好看吧？这可是会场的招牌呢。

P：

是这样啊……啊哈哈，这两个人啊总是在奇怪的地方很执拗，费了很大的功夫才定下结婚仪式的场所吧。

双海：

嗯~~？……啊啊！我想起来了！

P：

呜哇！？不要突然大声说话啊。

双海：

这两个人，是高中时候的那对委员长情侣啊。

一诚：

你……现在才想起来吗。

双海：

谁叫他们现在都没戴眼镜嘛……

一诚：

……你这人啊。

双海：

诶嘿嘿，但是这样看着就稍微想起来了。原来如此啊……这两个人结婚了啊——……

鹰通：

看到这样的照片，不由得会想到我们也都差不多到这个年纪了呢……

一诚：

……？喂，柚希。这张照片上他们在干嘛？

P：

哪张？……啊啊，这个？你看，他们是在给围过来的人看结婚戒指。

就好像是“我们结婚了哦！”一样的标志。

双海：

哦哦——……感觉就像结婚报告会一样。

鹰通：

……的确。

P：

啊哈哈，确实看上去有点像！不过有朝一日你们结婚的时候，也会拍这样的照片吧。

鹰通：

……这个姿势，无论怎么努力摆都会觉得羞耻吧。

双海：

嗯，就算是我也这么觉得。

一诚：

但是，他们看上去非常幸福不是么。

P：

是啊。很害羞的样子，但是非常幸福……

（真好啊……）

一诚：

……羡慕他们吗？

P：

哎？不，与其说是羡慕，不如说是让人感到欣慰……

双海：

我懂的啦，小柚希。

虽然现在不可能马上结婚，但能马上买到戒指送给你哦！当然是用鹰通的钱~♪

鹰通：

喂！为什么要用我的钱来替你送戒指啊！要、要送的话我直接……！

P：

啊哈哈，真是的，双海君的玩笑开过头了啦。

说到底现在工作就是我的恋人，不需要什么戒指。

对了，你们三个一起来找我是有什么事吗？

一诚：

……啊啊，来拿练习室的钥匙。

P：

那就快去啊！不然练习时间就不够了啊。

一诚：

……说的也是。走了，双海、鹰通。

双海&鹰通：

好——

（离开办公室后）

一诚：

…………

（戒指，吗……）

第二话

一诚：

（戒指……戒指吗……）

哈……那种东西，送不出手啊。

（我和那家伙，说到底也并没有在交往。

但是……真想看到她的手指上能套着和我成对的戒指……）

P：

……咦，一诚君？

一诚：

！柚希。

P：

没想到会在这里遇到你呢，在买东西吗？虽然看上去好像还没有买啊。

一诚：

啊啊……

P：

……一诚君，机会难得，不如一起去哪里喝个茶吧。我正好想着要去什么地方稍微休息一下。来，走吧？

（到咖啡厅）

P：

啊——我好久没来这家店了！最近一轮到休息就几乎睡一整天。

不过今天还好出来走走了。

一诚：

你今天心情似乎特别好啊。

P：

那当然啊！

一诚：

买到想要的东西了？

P：

的确想要的东西是买到了……但是，今天遇到一诚君了。

一诚：

……啊？

P：

“啊”什么嘛。你看最近在学校啊、工作的时候虽然经常能见到你，但很久没有像这样私底下见面吧？

一诚：

……你是在因为这种事情高兴吗。

P：

不要说“这种事情”嘛。有时候我也想不是以制作人、而是以一个普通人的身份来和你说说话的呀。

一诚：

……

P：

啊哈哈，像这样一起到咖啡店来，就好像是在约会呢。

一诚：

（像约会，吗。……居然说出了这样的话啊。

刚才我还一个人在胡思乱想着，不就像个傻子一样吗。）

P：

……一诚君？

一诚：

……不是像约会一样，就是在约会。

P：

啊，是吗？

一诚：

我说是就是。

还是说，明明是你提出的，却不想和我约会？

P：

…………

一诚：

……干嘛啊。

P：

不，没什么。要说的话，我现在很高兴哦。

一诚：

（啊啊，这家伙的这个样子总是让我忍不住——）

[喝东西的声音]……！

P：

哎？怎、怎么突然一口气把咖啡喝完了？等等，一诚君？

一诚：

我想起来有件事。钱我去付就好，你慢慢喝吧。

P：

……约会结束了？

一诚：

……啊啊。接下来的事情就等下次吧。

P：

还有下次啊。

一诚：

当然有。

P：

……嗯，我知道了。那你一路顺风。

一诚：

……回头见。

（一诚走后）

P：

……感觉好像理所当然地被请客了一样。

……早知道的话，就应该多点一个蛋糕的。

……那样的话，就能和一诚君多待一会儿了……

第三话

一诚：

……今天是在这拍摄？

P：

嗯，是哦。……不想在这里拍吗？

一诚：

不……只是没想到会在床上拍摄。

就是睡在这上面拍咯？

P：

什么睡在上面……嗯，不过的确是要躺着的吧。

一诚：

……有点想睡觉了。

P：

真是的，不要说出双海君会说的话啊！

一诚：

……我们至今为止没有使用床作为摄影道具，该不会原因是这个吧。

P：

……毕竟，双海君要是躺上去了5秒内就能睡着的吧。

一诚：

……没法否定，是他会做得出的事。

不过，总之躺在上面就行了吧。

P：

嗯。接着就是等摄影师来拍出感觉不错的照片了。

一诚：

“感觉不错”的部分就要看我的演出了咯。

P：

今天也拜托你能拍出很好的照片，一诚君。

一诚：

放心吧，“制作人”。——嘿咻。

（躺了上去）

P：

……哎？

一诚：

怎么了？

P：

一诚君你以前戴过这条项链吗……？

一诚：

……是之前买的。

P：

“之前”是那天说有事先走的时候吗？这就是你那天说的事情啊？

一诚：

说对了一半。

P：

一半……

一诚：

还有一半，是这个。

P：

这是……哇！？

一诚：

你稍微转个身向后面。

P：

不要动手把人转了个面后才说这种话！

一诚：

这要怎么戴上去的来着……啊，好了。

P：

好冰……哎，什么？？

一诚：

柚希，朝我这里看。

……嗯，不错。

P：

什么啊……

……！这、这是……

（这个心型的坠子，能和一诚带着的项链坠子重合起来……）

成对的项链……？为什么，把这个……

一诚：

你喜欢这种东西吧。

P：

是喜欢，但为什么……

一诚：

你看上去好像很想和人带成对的东西。在看着那两个家伙的结婚典礼照片时，不就很羡慕吗。

P：

稍、稍微是有点羡慕啦，但是……

一诚：

不讨厌的话就戴着吧。当然我也不会让你和他们那样显摆给别人看。

我想要更加确定，你是我的。

END