ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❀原贴地址

❀活动剧情目录

《Rainy×2 Shiny》

第一话

心   ：制作人真是的，突然把我们三个叫出来到底想干什么？

桃助：三个人一起的话应该是工作的事吧？

露娜：这个很有可能呢，三个人一起的工作也增加了起来，下次会有什么样的工作很让人期待呢。

pro ：抱歉，大家！让你们久等了！

桃助：啊！制作人！

心   ：你终于来了啊，迟到了30秒哦？

露娜：这对一直很准时的制作人来说真难得呢。发生了什么事了吗？

pro ：与其说发生了什么……希望你们听了不要太惊讶……

心   ：什么啊，别藏着掖着了快点说啊。

pro ：其实……已经决定了要让POP'N STAR进行五大都市的巡演！！

心   ：诶！？

桃助：五大都市巡演！？

露娜：真、真的吗，制作人？

pro ：真的！！没想到三个人巡演的日子会这么早到来……这可是你们三个努力的成果哦！恭喜你们！！

心   ：五大都市巡演……真的吗，我们的……？

pro ：真的哦，恭喜，心！

心   ：！真的是真的……！心三人的巡演……！露娜！桃！

桃助：嗯！我非常非常高兴哦！有和心一起为了成为偶像而努力真是太好了！

露娜：心和桃和我，要向全国的粉丝们传递笑容哦。一起来场最棒的巡演吧！

心   ：当然了！我们可是有三个人哦！当然要来一场最棒的巡演了！

pro ：嗯，我相信你们三个一定能做到的。巡演正式开始前，大家一起加油吧！

露娜&心&桃助：是！

————

桃助：五大都市巡演……！我现在还不敢相信呢~！感觉脑袋晕呼呼的~

露娜：呵呵，我也是。心也是对吧？

心   ：呼！只要拿出我们的实力一定能行的，不如说来得太晚了！

桃助：心真是的，明明那么高兴的说~

心   ：桃，你说了什么了吗？【笑咪咪】

桃助：没、没有喵！

露娜：呵呵，心，不坦率一点不行的哦。你的脸，刚才开始就一直在笑哦。

心   ：什！？才没这回事！

露娜：呵呵呵，这事就先放一边。比起这个，这么难得要不要去庆祝一下？

桃助：庆祝！牛肉盖饭就好了！

心   ：才不要，牛肉盖饭什么的一点都不可爱。对了，去那里吧。

桃助：那里……？那里是哪里？

心   ：到之前你就好好期待吧！来，赶紧把制服换了快点过去吧！

桃助：哦！

第二话

心   ：啊~好香！不管什么时候来这里都是天国啊！

桃助：心说要来的店就是这里？

心   ：没错！

露娜：这个时间居然还有蜜瓜包，不愧是心推荐的店！不能动摇呢。

心   ：对于喜欢的东西就要一心一意爱到底！露娜和桃一定也会喜欢的，尽量吃吧！

桃助：有这么好吃？

心   ：很好吃哦，因为这可是超越绝品只在特别的时刻才来的地方哦。要是变得有名了我会很困扰的，所以两人绝对要保……

蛮   ：啊，你果然在这里！

心   ：蛮！？你怎么会在这里！？

蛮   ：为什么……这里不是心中意的店嘛！

心   ：你、你怎么会知道……！

澪   ：这件事，只要是二期生都知道哦。

心   ：什！？连澪也……话说，我明明没有对任何人说过这家店啊……！

澪   ：虽然你没有说过，但只要工作上有好事就一定会拿着同一家店的袋子来学校。这不就像对别人说“快注意这个”嘛。

心   ：什！没想到会被发现……！

澪   ：啊哈，你还是一样笨呢~

心   ：闭嘴！我才不想被笨蛋这么说！！

澪   ：你说什么！你这个全年女装爱装纯的女人！！

心   ：你不是也一样嘛！

澪   ：我才没有穿女装！

露娜：那、那个……

蛮   ：怎么了？

桃助：不去阻止那两个人吗……？

蛮   ：哦，没关系的，他们一直这样。

露娜：……心一直是那种感觉吗？

蛮   ：因为我们和心是同期的对手。说是朋友关系，有点不太一样呢！

心   ：你这个家伙真是太讨厌了！

澪   ：……哼！这可是我要说的！

蛮   ：好了好了~你们两个会给店家添麻烦的，就到此为止吧！啊，说起来我们听说了哦！恭喜你们要进行五大都市的巡演！

露娜：谢谢。

桃助：你们这么快就知道啦。

蛮   ：刚刚听制作人说了，想着不来祝贺不行呢，就飞奔过来了。而且，我除了恭喜还想对露娜和桃助助说声谢谢。

露娜：对我们说谢谢、吗？

蛮   ：……我一直很担心呢。看，虽然我们以前有EVA大人在，但是心一直是一个人。不管什么时候能依靠的只有自己，成群结队是弱者才会做的事！他也有说过这种说呢。……一个人，果然还是会很辛苦吧。所以啊，看到你们两人成为心的同伴，比以往还要活跃，我真的很高兴哦。虽然由我来说可能很奇怪，不过心就拜托你们了！

露娜：蛮……嗯！

桃助：嗯！就交给我们吧！

蛮   ：嘿嘿，Thank you！

心   ：……蛮你太狂妄了！

蛮   ：诶诶！？我只是说了恭喜而已啊~

心   ：哼！

露娜：呵呵。

桃助：哈哈~

心   ：？怎么了你们，笑什么？

桃助：因为……对吧露娜？

露娜：没错。

心   ：？你们说什么我完全听不懂。

桃助：我只是在想二期生的感情真是好啊。

心   ：感情好？哪里好了？？

澪   ：就是！你从哪里看到我们感情好了！

蛮   ：因为你们两个都太不坦率了~

心&澪：蛮，闭嘴！

蛮   ：呜呜，这么强横我要哭了哦。

桃助：……呐，心，桃呢，会更加~更加努力的哦。

心   ：努力，为了什么？

桃助：全部。

露娜：与你至今的努力相配的全部哦。

心   ：……虽然不太懂，不过努力不是什么坏事，那就好好努力吧。当然了，我也会比现在更努力的哦？不管怎么说华房心可是要成为比谁都努力的可爱偶像的。

蛮   ：这正是心呢。

露娜：嗯，是很可靠的前辈呢。

桃助：心，桃会非常非~~常努力的！

澪   ：当然了，不用这种态度去对待的话难得的机会说不定就会白白浪费了呢。

心   ：你在说什么啊，这也是为了能活用机会，有我在是不可能会失败的！（没错，绝对要成功。不，是绝对要让这两人看到成功的景色。为此，我不比任何人都努力是不行的……）

第三话

心   ：（虽然说要准备重要的巡演……但做不好啊。这种事，一个人活动的时候明明都没有的……好烦躁。）

桃助：……心？

心   ：……怎么了，桃？

桃助：你身体不舒服吗？

心   ：身体不舒服？我？怎么可能。桃不用担心我哦，只要照顾好你自己就行了。

露娜：……

桃助：心……

心   ：桃，回答呢？

桃助：……嗯，抱歉，心。

心   ：没有必要道歉啦。现在可是巡演的重要时期，一起加油吧。

桃助：嗯……

心   ：（啊啊……现在可不是做这种事的时候……我不再坚强一点的话……）

————

心   ：……差不多该合练了，怎么样？

露娜：……能再单独练习一会儿吗？

心   ：为什么？

露娜：……稍微有点不安。

心   ：有点不安是好事哦，因为动作要三人一起配合嘛，接下来只要磨合就行了。

露娜：但是……

心   ：桃这样可以的吧？

桃助：嗯、嗯！今天为了比昨天做得更好在家里练习了很久，所以没问题。

心   ：那么开始吧。

————

心   ：STOP、STOP！刚刚的地方，再来一次。

桃助：是！

露娜：桃，刚刚的插入，稍微迟了一点哦。

桃助：副歌之前的动作对吧，不管练多少次都做不好……

心   ：因为你一直用计算的方法来做动作啊，再多听着音乐动作就能做好了。

桃助：嗯、嗯。抱歉心，拜托再来一次。

心   ：那么从B调的地方开始哦，这次要注意了。

桃助：嗯，我会加油的。

————

桃助：啊……！？

【摔】

露娜：桃助！没事吧！？

桃助：嗯，稍微滑了一下，啊哈哈……

露娜：呼……没有受伤太好……

心   ：你给我差不多一点，桃！

桃助：心、心……

心   ：同一个地方已经练习了三天了哦？这样要什么时候才能进行下一步？

露娜：心，桃也很拼命了，你这种说法……

心   ：拼命不是应该的吗！之后要是没有结果不就没有意义了吗！呐，你知道的吧？这样下去，LIVE说不定会失败哦？

桃助：对、对不起。我会更加努力的不要生气，心……

心   ：为了不让我生气才努力？我不想和意识这么低的人一起练……

露娜：！你够了，心！

心   ：！？

露娜：要是再说过分的话我是不会原谅你的。

桃助：露娜……

心   ：……什么啊……什么嘛！

露娜：这是我要说的话。虽然不知道你在着急什么，但是请不要迁怒桃。

心   ：迁怒？我只是说了实话……

露娜：要是你真这么想的话，那我真是看错你了。

心   ：……！什么啊，你是想说是心错了？你明明一点都不了解我的心情……

露娜：你不也是无视了桃的心情吗？

心   ：！！……什么啊这是。我不管了，你们两人的事我不管了！随便你们怎么做吧！今天开始暂时先独自练习吧，在互相能理解之前就不要合练了。这样就没意见了吧？

桃助：心……！……露娜，怎么办……因、因为桃……因为桃的错……

露娜：没事的，不是桃的错，暂时休息一下吧？给，喝口水冷静一下。

桃助：嗯、嗯……

露娜：心……

第四话

心   ：（……想都没想就跑出来了。露娜说得对，因为烦躁而迁怒了桃助……我真是、像傻瓜一样……啊啊，真是的。要怎么道歉才好啊。我说了那种话他们说不定不会原谅我了……对于一个人走到今天的我，是不是不可能和别人做同伴……）

【开门】

星夜：诶？心？你一个人在这里做什么？

心   ：！星夜！这个时候谁不好偏偏是你……快点去别的地方啦，笨蛋！

星夜：我才不笨呢~！？心、心？难道你哭了？

心   ：……才没有哭！

星夜：不，不管怎么看都是哭了吧？被谁欺负了吗？

心   ：没有被人欺负！……不如说是我做了过分的事。

星夜：啊，这样啊！说起来也对，心怎么会被人欺负呢！啊哈哈！

心   ：！吵死了吵死了吵—死了！！什么啊！不要管心了哪凉快哪呆去！

星夜：……不可能放着哭泣的家伙不管吧？偶尔也依赖一下我嘛，心。

心   ：星夜……

星夜：看，眼睛都肿了擦擦眼泪吧。

【擦擦】

心   ：喂！？别用袖子使劲擦我脸！你没有手帕什么的吗！

星夜：啊，抱歉，我没有手帕……我现在就去买……啊，不可以放着心不管~对了！心的手帕借我吧！我会用这个帮你擦的！

心   ：……你是笨蛋吧？我要是有自己的手帕早就自己擦了……

星夜：什么嘛，心也没带手帕啊！

心   ：~~~~~~！我不是这个意思笨蛋星夜！我有手帕啦，看！

星夜：是吗？话说，心用这么复杂的说法不好吧？

心   ：不能理解少女心的男人是不受欢迎的哦！

星夜：心是男人吧？

心   ：心是少女！

星夜：因为是心？

心   ：！？笨蛋！笨蛋笨蛋笨蛋！真是，神经大条的男人~~！

【殴】

星夜：痛！不、不好意思啦~！不过，你变回平时的心我就安心了！

心   ：诶？

星夜：眼泪……你不哭了。

心   ：（真的……和星夜说话不知道什么时候眼泪停住了……）

星夜：呐，心，不用全部一个人努力也可以的哦。可以的话，把心的烦恼说给我听吧。

心   ：…………只有今天哦。脆弱的心只有今天，话说完了就会变回平时坚强的心哦……

星夜：哦！

心   ：实际上……对桃助说了很过分的话。就算练习了跳舞也完全跳不好……然后，露娜很生气……所以，从练习室逃走了。

星夜：所以才在这里哭啊……

心   ：是啊，我一直认为一个人就够了，觉得成群结队是弱者才会做的事……但是，看到了你们觉得有同伴也不错，就和露娜、桃一起组成了组合……很高兴呢。但是、但是……一个人能做的事到三个人就变得困难了，这次就是这样。LIVE成功举行，让那两个人看到最棒的景色。为此我比谁都努力，也努力带领着他们，因为在团队里我是前辈。但是，因为一些做不好的事而烦躁还伤害了桃，让露娜生气……我什么都没做好。会发生这种事……说不定我还是一个人比较好……

星夜：…………不要。

心   ：诶？

星夜：我不要心再一个人！

心   ：啊……啊？你在说什么啊？

星夜：我觉得心在一个人的时候很厉害哦，一个人就能让舞台如此热闹……粉丝们也为心神魂颠倒为心下跪，个人曲也最棒了。心创造了只有心才能做到的舞台，我觉得超厉害的！但是啊，我也知道……心面对同伴时的那个笑容！

心   ：我的笑容？

星夜：哦！和桃助、露娜说话时的心，会露出和年龄相仿可爱的笑容哦！

心   ：！~~~~~你、你在什么呢！

星夜：不只是我，心，你们的粉丝们也一定在想同样的事！所以，让我们见识见识吧，POP'N STAR的五大都市巡演！我绝对会去看的！去看心的笑容！

心   ：…………真的是，你这个家伙。真没办法，心的粉丝有这么期待着的话，心不前进不行呢。……我会去好好道歉的，所以……心的巡演，绝对要来看哦！

星夜：哦！加油，心！我会为你应援的！

第五话

心   ：露娜和桃，会原谅我吗……（虽然说要去道歉，但果然还是害怕……他们两个人已经回去了吗……？）

露娜：one、two、three、four！

心   ：！这个声音，露娜……？

————

露娜：嗯，桃，比刚才要好很多了哦。

桃助：真的！？太好了！不过，还要再多练习练习呢。为了让心不管什么时候回来都能看到，这个期间不练得好点不行呢。

露娜：嗯，是的呢，我也是……仔细想想至今为止都是心在背负一切。因为心是领导着我们，有着领导力的人，所以就不自觉地对他撒娇了。

桃助：嗯，但是，不能什么事都依赖心呢。桃想和心一起并肩前进！

露娜：我也是，今后不能让心背负一切，伤心的事也好，高兴的事也好，全部应该由我们三个一起承担……因为，我们三个是POP'N STAR嘛！

————

心   ：……！

【开门】

心   ：露娜！桃！

桃助：啊！心、心……

露娜：心……那个，心，刚刚我说了很过分的话……

心   ：对不起！

桃助：心？

心   ：我很想我们三人的LIVE成功举行，为此不努力不行，这样想着独自反反复复地焦急着，伤到了你们……我很害怕，要是失败了的话，露娜和桃变得讨厌做偶像而放弃的话，我就又会变回一个人了……这些全部，都是我擅自决定的事。因为我的心情而伤害了你们，真的，非常对不起……

露娜&桃助：…………

桃助：心，把头抬起来吧……

露娜：要道歉的人是我们。

心   ：……桃、露娜……

桃助：心，桃也很害怕哦，因为桃太没用了，要是被心说不需要桃了那要怎么办……

露娜：我也是，一直担心就算在心身边，但我能更靠近心吗，能让心不再寂寞吗。但是，还是不行啊，明明发誓不再让你一个人，但还是让心走在前头了……心，如果你能原谅我们的话，如果能让我们走在你身边，那么能让我们再重新开始吗？

桃助：桃也是，为了能走在心身边会加油的！我想和心一起欣赏最棒的景色！

心   ：露娜、桃……嗯！谢谢你们……！我……想和露娜、桃一起站在舞台上！

露娜：嗯！当然了！

桃助：嗯！桃也一样哦，心！

心   ：……我到现在才知道能和人一起分享喜悦和悲伤……同伴……能和露娜、桃成为同伴真是太好了。

露娜：呵呵，我们也和好了，现在把错过的份补回来吧！

桃助：心！刚刚我做不好的地方能做到了！我想让你看看！

心   ：嗯，当然了！三人的巡演绝对会成功的！

露娜&桃助：哦！

————

心   ：终于到了巡演当天了呢。

桃助：呜呜……好紧张。

露娜：桃，没问题的，练习是绝对不会辜负你的。要是真那么不安的话就看看周围，有我们在。

桃助：嗯！桃有心和露娜！什么都不害怕了！

pro ：呵呵，至今为止三人很努力地练习了呢，三人的舞台，我很期待哦！

心   ：呵呵~今天的LIVE和以往的都不一样哦！抱着至今最大的期待等着吧！

龙宫：早上好，今天也请多关照，心。

心   ：哎呀，这不是俊之吗，请多关照。

龙宫：我在来这里之前去看了会场哦，要站在那么大的舞台上啊。心和我明明只有两个地方不同……果然很厉害啊。……我们兄弟们也想总有一天像心你们一样站在那么大的舞台上。

心   ：这个要看俊之你们的努力不是吗？只要每天抱着必死的决心去努力，说不定某一天就会实现哦。不过对俊之来说有着称为兄弟的同伴在，有着可以分享喜悦和悲伤的同伴。所以，珍惜这样的同伴然后一起前进吧，这样的话一定能做好的！心保证！

龙宫：…………

露娜&桃助：…………

心   ：干、干嘛！为什么突然不说话了！

桃助：心……！

心   ：等等桃！快要开始了为什么要哭！

露娜：没想到会从心口中听到那样的话……你成长了呢。

pro ：嗯，我也很感动啊。

心   ：真是的！你们到底认为我是什么样的人啊！唉……制作人，还有俊之，今天的LIVE要好好看到最后哦。

pro ：看到最后？

心   ：今天会成为我们新的起跑线。POP'N STAR从今天开始要踏出新的一步，这是伟大的第一步哦。见证这个时刻的就是你们了。把这一刻好好刻在心上吧！好了，露娜、桃，我们走吧！

露娜：嗯！

桃助：嗯！

龙宫：……心，看起来很高兴呢。

pro ：嗯，虽然之前也很漂亮，但是现在的心更加漂亮了！

————

心   ：欢迎来到我们新生POP'N STAR的LIVE！一直追随着心的大家，还有来见新加入的露娜和桃的大家！我们会一个不剩地带给你们幸福的，做好觉悟吧~因为大家给我们的满满的爱，我们才能像这样开展LIVE巡演！真的非常谢谢你们！今后也让我们一直作为被你们爱着的存在吧，所以……今后，就算心们成为大人，也要一直一直喜欢我们哦！约好了哦？嘻嘻，回答得很好。100满分！我们会给这样的大家奖励！像平时那样哦！露娜、桃准备好了吗？

露娜：嗯！

桃助：我没问题了~！

心   ：嘻嘻！那么开始咯！对心！

露娜：对露娜！

桃助：还有桃！

心&露娜&桃助：跪下吧！

粉丝：如您所愿！

星夜：如您所愿！嘿嘿！心的笑容也是满分呢！

心：（笨蛋星夜……真的来看了……）今天心的笑容是为大家而准备的哦？我会让你们的笑容也和心一样闪闪发光的哦，做好觉悟吧！