ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《御剑晃的项链》

*常规语音（本GR无特殊语音）

【第一话】

[购物街]

星夜：*好棒！

          啊！奏多，晃，快看这个！这个挂件好帅！

奏多：*哈哈

          星夜，这个也很可爱哦。你看，上面有rabirabi的伙伴

星夜：*晃

          呐晃，晃你觉得哪个好？

晃   ：*是啊……

          这个嘛……你们分别买自己喜欢的就好了吧

奏多：*不，不行啦

          那就没有意义了嘛，晃君！

晃   ：意义？

星夜：*哦！

          是啊晃！我们想要买同款的

晃   ：*哈哈

          同款啊……那比起这里那边是不是更好？

奏多：*什么？

          那边？

晃   ：*啊

          是啊。我记得应该有几种同款多色的挂件

星夜：*嘿嘿

          真的吗！好嘞奏多，去那边找找吧！

奏多：*哈哈

          嗯！

奏多：星夜，晃君，你们看这个，还有合二为一的款式呢

星夜：哦哦~！还有这样的啊。啊，说不定还有3个一套的呢

晃   ：*唉……

          很可惜，不过我想可能没有3个套的吧。要三个人戴的话我想找同款多色的会比较快吧？

星夜：*诶~~~

          什么啊，没有3个套啊……那为什么会有2个套的啊？

晃   ：*啊

          因为那是情侣款啊

奏多：*诶嘿嘿

          情侣款啊……好憧憬啊。以后我要是也有恋人了的话想要一起戴呢！

星夜：*什么？

          为什么会憧憬啊？一般的同款不行吗？

奏多：*嗯——

          不是不行……不过比起2个人用一样的东西，能有合二为一的东西不是更棒吗？

晃   ：（合二为一的东西……）

星夜：原来如此……这么说的话的确是这样啊……！

          *嘿嘿

          啊啊！我想到个好主意了！

奏多：*什么？

          好主意？

星夜：*哦！

          是啊！那个啊，买2套这个情侣挂件，然后我们和制作人一起用吧！

          这点子很不错吧？

奏多：*哈哈

          制作人桑也用同款啊……说不定是个好主意呢！

星夜：*嘿嘿

          对吧？

晃   ：*等一下

          ……不，还是不要这样吧？

星夜：*oh my god！

          诶—！为什么啊晃—！

晃   ：*唉……

          仔细想想啊星夜，奏多。我们3个人在一起的时候这成套的挂件看上去会是什么样

星夜：怎么样……

奏多：……看上去……？

晃   ：……不觉得像三角关系吗？

星夜&奏多：……

星夜：*唉……

          ……那不行啊

奏多：*嗯——

          ……那不行呢

晃   ：所以就找找我们3人……不，4人不同颜色的款式吧

星夜：*哦！

          哦！

奏多：*哈哈

          嗯！

【第二话】

[学校中庭]

晃   ：合二为一，吗

          如果送给她这样的对件，她会有什么反应呢？

多少会把我当做特别的存在吗？

我不想只是作为ichu，更想成为你的唯一的愿望，她能理解吗……

          *唉……

          哈……

柚希：……晃，君？

晃   ：制作人……？

          （竟然在这种时候出现……）

柚希：抱歉，在你看书的时候

晃   ：*啊

          不，没关系

柚希：……看你表情有些忧郁，书也好像完全没看进去

          想说难道是在想些什么吗

          虽然想不能打扰你，但还是很在意

晃   ：*哈哈

          ……制作人真是温柔呢

柚希：因为我是制作人嘛。哪怕一点也好，想帮上你的忙

晃   ：（真是个又温柔，又残酷的人。像这样说出和我希望的完全相反的话）

（……我这么烦恼的时候能敏感地察觉到，来跟我搭话。会对我伸出双手）

（这都是，我身为ichu她才会赐给我的恩惠）

（但是，我……）

柚希：…晃君，没事吧？

晃   ：*啊

          ……啊啊，我没事

柚希：真的吗……？

晃   ：啊啊。……读着书就想起很多事。所以忍不住就停下手里的书了

柚希：什么啊，是这样吗。那就好

晃   ：*抱歉

          抱歉让你担心了

柚希：没有！是我自己凑上来的嘛。说起来这本书那么有意思吗？

晃   ：*怎么啦

          要是感兴趣的话我借给你吧

柚希：感兴趣！嗯—……工作休息的时候读书感觉挺不错的

晃   ：*没关系吧？累了吗？

          是啊。你很忙啊……千万别勉强自己

柚希：啊哈哈，我知道。身体是制作人的资本嘛。不管怎么说健康管理不能有疏忽！

晃   ：啊，说起来——

柚希：说起来？

晃   ：*哈哈

          星夜和奏多说想要我们还有制作人4个人一起弄点同款的东西用

          我想，姑且确认一下这样你会不会感到困扰

柚希：同款！很有伙伴的感觉我觉得很棒哦

          ……不过，把我算进去真的好吗？

晃   ：你多想什么啊制作人

          没有你就没有我们的今天

【第三话】

[摄影棚]

staff：晃桑进棚了！请多指教

晃   ：大家早上好。今天请多关照了

          ……今天的摄影又准备了不得了的道具啊

柚希：诶，有吗

晃   ：*啊

          带顶棚的床什么的，总觉得像是做了王公贵族

柚希：对吧，睡起来感觉也很舒服哦？你看，软蓬蓬的

晃   ：*哈哈

          ……制作人看上去很开心嘛

柚希：开心啊。晃君的摄影一直很开心

晃   ：诶……？

柚希：因为你总是能有超乎我想象的表现

          我也好摄影师也好……不，我想在这里的所有STAFF都很期待呢！

晃   ：*真是的

          你这么期待地看着我我会紧张啊

柚希：啊，抱歉。晃君只要和平时一样就行了。平时的样子最帅气了。

晃   ：*制作人

          ……呐，制作人

柚希：怎么了？

晃   ：你还记得之前说想要和你用同款的事吗？

柚希：当然了

晃   ：*哈哈

          这个，挂件。我们买了4个人不同颜色的，可以的话希望你能用

柚希：哇，好可爱！谢谢你，晃君。话说大家都是什么颜色的？

晃   ：*是啊

          星夜是红色，奏多是黄绿色，我的是蓝色的

柚希：红色黄绿色和蓝色啊……嗯！和想象的一样呢

          真的很谢谢你们。我会珍惜的

晃   ：……还有，这是我要送你的

柚希：？好漂亮的盒子……不过，这是……？

晃   ：*哈哈

          你打开看看

柚希：这是……

晃   ：*啊

          是项坠。希望你能收下所以买来了

柚希：（和这个心形的挂饰扣在一起的是……）

          ……和晃君戴的，一样的挂饰

晃   ：……仅仅是同款还不够，但却还不足以成为合二为一的关系

这就是，我心意的表达

柚希：心意的表达……？

晃   ：我的一切，都属于你。制作人

柚希：！

晃   ：你就是这么吸引我。希望你能知道这件事，记住这件事

这是，体现了这样的我的心情……一生一世的告白的东西

柚希：晃，君……

晃   ： ……如果有一天，你能把我当做一个男生来看待

……有一天你能充满自信地说可以回应我的心情的话，希望你能戴上这项坠

我会一直，等着这一天的到来

【完】