ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❀原贴地址

❀活动剧情目录

第一话

晃：折原，臀部不要离开地板。
辉：嗯~这样怎么样！
葵：叉开双脚不是反而让臀部离开地板了吗？
辉：呜呜……要怎么做啊，御剑晃！
晃：嗯……比起叉开双脚使劲，放松一下臀部的肌肉试试。
辉：放松臀部肌肉……怎么样？
晃：嗯，不错。好好贴着地板哦。然后，伸直背部，右手手掌贴近后背……
葵：左手从下方背过去……握住右手……呃，好难受……
晃：就这样，深呼吸……吸气……吐气……
葵：吸……
辉：呼……
晃：深呼吸五次后慢慢回到原来的姿势。
辉：呼~感觉臀部放松了很多呢，御剑晃！
葵：是呢，除了臀部之外从肩膀到手腕都很轻松了。
晃：因为这是有放松肩膀和臀部效果的姿势。股关节和肩膀的柔韧性不好的话是做不到的，你们很厉害呢。
辉：因为我本来就为了进入宝塚而有在锻炼身体的柔韧性，这种姿势小意思！
葵：虽然我并不缺韧性，不过最近被晃教导所以感觉身体更加柔软了。话说回来，晃对瑜伽这么熟悉真让人惊讶啊，辉说在跟你学习我有点在意呢。
辉：嗯！御剑晃的教导方式很容易懂！
晃：……因为我母亲迷上了瑜伽，我只是偶尔看着也记住了。
辉：而且，我觉得御剑晃这种容易懂的教导方式一定是上天授予的天才技能！
晃：谢、谢谢……
葵：真是的……辉太夸张了。
晃：哈哈……比起这个，杜若才刚刚结束之前的LIVE对吧？难得的休息日，和我们一起练瑜伽没关系吗？
葵：没关系，这也是很好的休息。而且……和辉、晃聊天心情也会变好。
晃：嗯？发生什么了吗？
辉：杜若葵！有烦恼的话就和我折原辉说说吧！我们不是同伴嘛！！
葵：所以说辉你太夸张了……不过，能听听我抱怨的话我很感谢……
晃：嗯，可以的话请说吧。
葵：嗯。其实之前LIVE结束之后等待我们出会场的粉丝中有个女孩子。
晃：啊……等我们出会场的粉丝啊。
葵：晃和辉也经历过对吧？虽然等我们的人一直很多，那个时候发生了有点困扰的事。粉丝中的一个女孩子跟我告白了。
晃：这个怎么说呢……是很困扰呢。
葵：因为是粉丝，被她喜欢我是很高兴，但是在等我们出会场那个时候这么说果然还是违反礼仪。当然她的心意我是心领了，但是还是会担心LIVE结束得那么晚她们有没有安全到家……
晃：是呢，因为是女孩子要是发生什么就太晚了，而且我们也不可能照顾到她们每个人。
葵：嗯嗯……她们要是能不要再等我们出会场就好了……话说回来，晃有被女生告白过吗？不要告诉我你长那么帅没被人表白过啊。
晃：不要用那种说法。学生时代姑且是有被表白过的。
葵：诶？你不是要说毕业之后一次都没有过吧？
晃：就是这样。做模特的时候，不知道是因为太专注于工作而让人觉得难以接近，或者是我没有魅力了……
葵：不会不会！绝对不会是后者。应该是晃在奇怪的地方让人有着禁欲主义的感觉而难以接近吧。
晃：哈哈。不过现在对我来说偶像工作是本命，粉丝们是恋人，所以也没什么关系吧？
葵：嗯，话是这么说……还是会迷茫是不是要坦率地接受告白呢。
晃：因为杜若是对女性很温柔的男人呢。
辉：……………
葵：话说回来辉，刚刚开始就一直不说话没事吧？
晃：折原，身体不舒服吗？
辉：…………都有过吗？
晃&葵：诶？
辉：御剑晃和杜若葵都有和谁交往过吗！？
葵：诶？这、这个在学生时代一般都有过吧？
晃：嗯、嗯……不管是谁都会有那么一次两次的吧？
葵：嗯嗯！辉也是吧？
辉：什、什么……！
晃：折原？难道……
辉：我没有被女生表白过……也没有和人交往过！！

第二话

辉：怎么会这样！折原辉一生的失败！虽然我是决定要自己找到命运的阿佛洛狄忒……没想到自己居然输在起跑线！
葵：不，但是啊，辉不说话的时候不是很美吗，这样一般在女生中不是很有人气吗？
辉：女孩子们都恐惧我的美貌而不敢接近我，真是太可怜了……
晃：杜若……我听若说了，好像学生时代的折原是有名的怪人，男男女女都避着他……
葵：……啊，大概能想象得到。
辉：一直在我身边的只有乐。从小时候开始我身边除了他就没有别人……
葵：诶、诶……不过，真意外啊，我觉得辉的话应该是有这个经验才对。
辉：这是什么意思，杜若葵？
葵：因为啊，你的作品不是都是女性的冰雕吗？
晃：啊，说起来是这样呢，折原的作品中女性的冰雕比较多呢。
辉：什……【震惊ING】就如御剑晃和杜若葵所说……明明我在制作女性的雕像，但对女性实在太不了解了……多么可悲的事……
葵：辉、辉？
辉：作者本人了解太少，是不能赋予观赏的人感动的……我是多么罪孽深重的男人……
葵：我说了什么糟糕的话了吗？
晃：嗯……可能这个状况是有点糟糕……暂时看看情况吧。
————
【数天后】
辉    ：………………
AKIO：呐……为什么辉那家伙拿着工具一动也不动啊？
子规 ：嗯……是到了这个年龄了吧？
AKIO：他可是一直说完成冰雕速度是最重要的呢？啊！看啊，冰开始融化了！辉……不快点制作的话会融掉的。
辉    ：……不行了，什么也做不出来。
AKIO：诶？
辉    ：……AKIO，女性到底是什么呢？
AKIO：咦！？你、你突然在说什么！？
辉    ：我开始不明白了，我至今为止所雕刻的到底是不是真正的女性。虽然我每天都在制作女神般美丽的女性冰雕，但我对女性却一无所知！这样的话，现在我所制作的冰雕能再被称为真正的女神像吗？不，这是不对的！至今为止我都在创作些什么啊……！呐，告诉我吧，AKIO！女性到底是什么！
AKIO：！？就、就算你这么说，女性对我来说也只是恐怖的对象……
辉    ：为什么会是恐怖的对象！回答我，AKIO！
AKIO：这、这是因为姐姐们小时候对我的虐待……
辉    ：那，对AKIO来说就没有不害怕的女性吗！？
AKIO：不害怕的女性……只、只有一个……
辉    ：那是谁！？
AKIO：咦、咦……制、制作人……只有制作人……是至今为止的女性中最温柔的……
辉    ：制作人……
AKIO：呐、呐，子规救救我~
子规 ：OK，关于女性的烦恼就交给我子规君吧。那么，辉君……去搭讪吧！
AKIO：住手子规……！
辉    ：（制作人……那个人的话能解决我的烦恼吧……）抱歉……今天没有创造的欲望我就先回去了……
子规 ：啊，辉君！不去搭讪吗？
AKIO：比、比起搭讪这个冰雕怎么办？融掉了啊~~
————
辉：……呼。
晃：你好像一直在烦恼啊，折原。
辉：！御剑晃，还有杜若葵也在。
葵：这期间，关于瑜伽时候说的女性经验的事，还在烦恼吗？
辉：唔……总觉得越来越不了解女性了，变得连作品也制作不出来了。
晃：这可真严重啊。
葵：那么，要不要去转换下心情？
辉：转换心情……？
葵：呵呵……应该就是今晚了吧。跟我来，我带你去个好地方。

第三话

辉：杜若葵说的好地方就是夏日祭啊。
葵：没错！作为日本男儿，夏日祭果然是不可或缺的！
晃：杜若看起来像是喜欢西洋风的，没想到也有一颗和风的心呢。
葵：是的，因为我可是天上天下的一员哦。
辉：但是……现在的我没有参加祭典的心情……
葵：好了好了，现在先忘记烦恼的事好好享受吧，看，有各种各样的摊子哦辉。
辉：啊，真的。有好大的棉花糖！
晃：…………还没来啊。
葵：怎么了，晃？东张西望的看什么呢？辉有兴趣了，已经先走了哦！
晃：！啊，抱歉，我马上来。
————
辉：快看，杜若葵、御剑晃！是ArS颜色的悠悠哦！！
葵：啊，真的，呃，你打算带六个回去吗！？
辉：嗯！当然！
晃：带回去是没问题，不过六个同时动起来的话会是一副很有趣的画面呢。
【试玩中】
辉：嗯！六个同时玩相当困难呢！
葵：哎呀哎呀……不过，辉变得有精神了，真是太好了。
晃：是呢，要是提起烦恼的原因这个话题，他自己也会在意的。
辉：你们两个，在说什么呢？
葵：没什么。啊！那里有卖刨冰的摊位。
晃：啊，真的，这是夏天固定的食物呢，我去买吧？
辉：刨冰……嗯，我最喜欢刨冰了！
晃：那真是太好了，我请客，在这里等等哦。
辉：谢谢，御剑晃，我要柠檬味的！
葵：那么，我要草莓的。
————
晃      ：久等了，给，柠檬味和草莓味。
辉      ：哇啊！看起来好好吃！
葵      ：没错，晃是糖汁味的啊。
晃      ：嗯。
辉      ：那么，我开动了！嗯，冰冰凉凉的味道真好！刨冰果然是最棒的！刨冰……冰……我也能创作出像刨冰一样被大家喜爱的冰雕吗……
葵      ：（糟了！由于冰的关系又想起来了！）你、你在说什么呢辉，你不是一直都在制作比刨冰还厉害的作品吗？
辉      ：但是，刨冰的知名度要更高的说……
晃      ：刨冰可是有历史的食物，比折原的作品知名度高是理所当然的哦。
辉      ：但是，刨冰很容易地就抓住了我和杜若葵，还有御剑晃的心啊。虽然我一直制作以女神为主题的冰雕，但都没有创作出像这样让男性着迷的作品！……果然是我创作女神的相关知识不足所以才做不到的吧！
晃      ：情况有点不妙啊。
葵      ：……嗯。没想到他会这么钻牛角尖。现在是平时的积极单纯的辉不会考虑的紧急事态啊。
晃      ：那家伙能来就好了……
葵      ：那家伙？
？？？：诶？少见的三人组呢，大家在享受夏日祭吗？
辉      ：……制作人！！
pro    ：工作结束回家的时候路过神社旁，看到有夏日祭，就绕道过来了。没想到会在这里遇到辉君你们。啊，刨冰！说起夏天就是刨冰呢~我也去买个撒满炼乳的刨冰吧。
葵      ：制作人？什么啊，晃这家伙，悄悄把制作人叫过来了啊，干得漂亮。
晃      ：啊……不，我……
辉      ：制作人！！！
pro    ：辉君？
辉      ：跟我来！
pro    ：哇啊！辉、辉君？突然拉住我是要去哪里？
葵      ：辉、辉！？
晃      ：总之，我们也跟上吧！

第四话

pro：辉、辉君！等等啊！
辉  ：啊，我走太快了……抱歉，制作人。制作人，我有件事想拜托你。
pro：拜托我？
辉  ：嗯，制作人……拜托了，为了我……
葵  ：啊！有了，晃。
晃  ：到这种地方来折原到底想……
辉  ：制作人！为了我现在马上在这里把衣服脱了吧！
pro：啥！？
葵&晃：啊！？
辉  ：要是你害羞的话我也一起脱！这样我们就一样了！
pro：不不不，等等！为什么要以脱衣服为前提啊！？我不可能脱的吧！
辉  ：那真让人困扰啊！我为了自己的作品必须更了解女性不可！
pro：我才困扰啊！怎么可能在没有交往的男人面前那么简单地就脱衣服啊！
辉  ：那么，和我交往吧！
pro：我拒绝。
辉  ：为什么！
pro：怎么可能就这么乘势答应啊！
辉  ：……要怎么做你才会了解啊！
【逼近】
pro    ：等等！……不要一点点靠过来！冷静点，辉君！
辉      ：但是，这样下去我会……我！
葵      ：辉！好了，不要缠着制作人！
晃      ：没事吧，制作人？
pro    ：嗯、嗯……
辉      ：放、放开我杜若葵！我必须要知道！这样下去的话我是做不出好作品的！
葵      ：！我一个人压不住他！晃快来帮忙！
晃      ：嗯！……这个时候那家伙在就好了……
？？？：在吵什么呢……
pro     ：诶？你怎么会在这里……？
辉      ：这个声音是……乐~！！！
乐      ：真是的，和烟火一起吵死了。虽有夏日的妙趣却缺少了风雅……
葵      ：为什么是乐……难道，是晃叫过来的吗？
晃      ：嗯，我想万一发生了什么能制住折原的只有若了。你来得太好了，若。
乐      ：本来是不打算来的，不过还是稍微来看看。
辉      ：呜呜……乐~！乐、乐、乐~！！！
葵      ：呵呵……辉变成这个状态之后交给乐就行了吧。
乐      ：有点过分啊，好麻烦……
晃      ：这正是青梅竹马的责任对吧？
乐      ：真没办法……制作人，辉给你添麻烦了，能原谅他吗？
pro    ：嗯，我能理解。辉君的事，就拜托你了。
乐      ：被大家这样拜托真没办法……
————
乐：好了……冷静下来了吗辉？
辉：呜嗯……冷静下来了。我完全暴走了……我硬逼制作人做很过分的事啊……
乐：发现了应该反省的地方就很好了。接下来只要你自己去向制作人好好道歉……
辉：我会的……
乐：根据我听到的，你好像陷入了烦恼呢。
辉：……我不知道自己应该创作什么了。乐从以前就很了解我对吧？学生时代的我跟周围的人一点都不合群，除了乐以外就没有跟什么人接触。我非常清楚这都是因为我天生丽质的罪孽。正因为如此，我才只能爱美丽的事物……
乐：唔……这种时候就不吐槽了吧……
辉：？我接着说了哦？那个时候，我就想自己创作美丽的事物。要是有同样美貌的人站在我身边的话就不会奇怪了。但是，因为是冰雕，所以很快就会融化……但是，正是因为它很快会从这双手中消失，我才觉得这是美丽的事物。至今为止我都是满怀信心创作女神的。但是，跟杜若葵和御剑晃聊过后我知道了，和我一样美丽的那两人非常了解女性，和他们比起来我却……！不说跟人接触，我完全没有跟女性交往过！明明没有交往过，我为什么认为自己能做出完美的女神呢……我知道了我是多么地愚蠢！
乐：明明在失落却指手画脚忙个不停。不过，也有是你才能制作出的东西吧。
辉：我才能制作的？
乐：嗯，没错。你做出的作品大都是女神这种实际上不存在的女性对吧？
辉：啊，没错！但是，正是因为不存在，我才更想知道女性的事，创作出更好的作品……
乐：话说回来，你为什么觉得不了解女性就不能创作出好作品？
辉：诶？
乐：反过来想想，实际上不存在……正是因为不了解才能创作出远离现实的美丽的作品。
辉：…………
乐：你就相信你自己的感性吧。不用勉强去学习女性的知识也可以的。有句话是“欲速则不达”，我家的爷爷经常说的对吧？切忌急躁。
辉：乐……
乐：而且，不用着急，辉一定能按照辉的意思自然地去恋爱的，因为你是个好男人。辉要是恋爱了一定能再创作出新的感性的作品。这不是后退而是进化。所以在那个时候来到之前要对自己的作品有信心。……我可是很喜欢辉的作品哦？【脸红】
辉：！乐、乐……乐、乐、乐、乐、乐~~~~~！！！
【抱】
乐：哎呀……突然抱过来可是很危险的……
辉：我感激的泪水让我看不到前方！所以，只有现在让我抓着你~！乐~！！
乐：哎呀哎呀……难得的夏日祭我想和女子拥抱呢……
辉：乐~！！！

第五话

辉    ：哼~哼哼哼~
子规 ：辉君，心情很好呢。
AKIO：心情好到之前的烦恼就跟假的一样……
辉    ：哈-哈-哈-哈-！爱与美的女神维纳斯，折原辉！完·全·复·活！！
子规 ：原来如此、原来如此！那么，下次一起去搭讪吧，辉君！
AKIO：咦……子规果然最差劲了……
子规 ：要想了解女孩子最好的方法就是搭讪！LIVE结束后一起去街上……
辉：不用，我没有必要去搭讪！！
子规：诶？之前还说想要了解女孩子的，到底怎么了？
辉    ：嗯！现在的偶像活动还挺让人开心的，所以我想就这样也不错！而且现在我要是恋爱了乐一定会很寂寞的！这件事不急！
子规 ：诶~！辉君不说话的时候还是很美型的，一起去搭讪的话能让人安心呢~
AKIO：差劲……太差劲了，子规！
pro  ：真的太差劲了，子规君。
子规 ：小猫咪，什么时候在那的！？
pro  ：真是的……搭讪这种低俗的事，我作为制作人绝对不能当做没看到。
子规 ：小猫咪真会欺负人~！
辉    ：制作人……前几天真的非常抱歉！
pro  ：真是的辉君，这都第几次了？你第一次道歉的时候我就已经说过原谅你了哦。
辉    ：不，这样不行！这也是男人的界限！制作人将来要是没找到男朋友的话就由我当新郎的候选人！所以安心吧，制作人！
pro  ：安心个鬼，你的说法太失礼了！
乐    ：真是的……辉还没学乖啊。
辉    ：乐、乐、乐~！！不用寂寞哦！我的恋人暂时只有我的作品们！
乐    ：呼……还是一样把话题带到奇怪地方的家伙，不过，这才是折原辉！……是吧。
辉    ：是哒！
AKIO：……呐，不觉得辉对乐的亲近程度又上升了好几个等级吗？
子规 ：青梅竹马亲近能量真是厉害呢~
pro  ：某种意义上，他们的感情就像双子的皋月君和睦月君一样好呢。好了！各位！马上就要正式上场了！差不多该准备站到舞台上了！
子规 ：报告，老师！小虎和小恭没有回来！
AKIO：恭介……说为了今天熬夜把原稿完成了，现在可能晕倒在哪里吧……
乐    ：虎彦的话，一定跑去哪里旅行了吧。
pro  ：！！！我去找他们！
辉    ：加油，制作人！
龙宫 ：恭介在厕所间里坐着睡着了哦。还有虎彦连蹦带跳地往会场出口走去了。
pro  ：谢谢你，龙臣君！
龙宫 ：不客气，今天我也要一起出演，我是不允许失败的。所以，今天就请多指教了，前辈们。
子规 ：初中生里傲慢的家伙还真多啊~
AKIO：现在的初中生好可怕……
乐    ：真麻烦啊……
辉    ：没问题的！有我在，我是不会让糟糕的表演出现的！
pro  ：啊，辉君！
辉    ：嗯？
pro  ：如果你还对我感到抱歉的话，今天的这场LIVE就让我有个特别愉快的回忆吧！今天我也会在观众席看你们的表演，所以拜托了！
辉    ：哈-哈-哈-！明白，制作人！今天有粉丝们在支援我们呢！总之，折原辉会让你们看到比以往还要充足的干劲！
————
辉：下边的各位~热不热呢！
【喷】
ArS的粉丝：呀！好冰！！
辉           ：哈——哈-哈-哈-！今天很热呢！上边的各位也准备了~！
【喷】
ArS的粉丝：呀！辉~~多来一点！！
辉           ：呵呵，贪得无厌的家伙们~你们认为今天这个日子我也会不输给酷暑地闪耀吗？在这之前我对自己创作的作品失去了自信，但是，现在有很多能对我说喜欢我的人在！大家喜欢我吗！！
ArS的粉丝：最喜欢你了！！！
辉           ：嗯！我也最喜欢大家了！！
乐           ：我还没说过“最喜欢”呢……
辉           ：好，LIVE才刚刚开始！如果被酷暑打败也没有关系！我折原辉会马上飘落到地面，到你们的身边的！
ArS的粉丝：呀！！辉！！飘过来！！
辉           ：哈——哈-哈-哈-！大家真可爱啊！总有一天我也想要像你们一样可爱的恋人~

——end——