ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

剧情提供：火野蒼葉

润色：蛤壳儿

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《晦暝之晚宴》

第一话

P：突然说道“以与今日相应之姿来到指定之所”，EVA君这是怎么了呢

而且，这一定是指“变装以后再来”吧。我的穿着不知道可不可行……

看了眼道路上的行人反倒是有种不合时宜的感觉……

EVA：总算来了

P：EVA君！

呜哇……是狼人诶。非常的适合你。而且耳朵和尾巴都毛茸茸的……！

EVA：哼，这是自然。这可是为了今日而特意准备的东西。当然，你也——

P：EVA君？

EVA：嗯？怎么回事你的那个打扮？

难不成……是魔女……？ 

P：呃，姑且算是……这么打算的

EVA：作为メシア的你穿着的装扮为何与平日无异……吾应该是说过要穿出与今日相应的打扮的！

P：因、因为你突然把我叫出来，我连你的目的都不知道……比起迟到我想这样应该会更好一些……

EVA：之所以才弄成这样吗。哈啊……头好痛

P：对不起嘛。因为你急着叫我出来，所以我没有可以认真装扮的时间……

EVA：哈啊。事已至此别无他法。不要再去在意装扮之事了

P：嗯。……所以，叫我出来是为什么呢？

EVA：今日吾被蛮的熟人所托付，要将此店在一日之内作为吾的领地被吾所统治

         吾想借你之手助吾一臂之力

P：诶这就是说……抱歉，这是怎么一回事？

EVA：唔！就、就是说啊，吾想着让你今天也打扮成万圣节的样子，与吾一同在这个店里帮忙……就这样！

P：啊啊，原来如此。可是，你之前如果说明白点的话，那我就可以好好地准备服装了呀

EVA：……即如此，你最后也是想打算先工作然后延后此事吧？

P：那个……虽说正如EVA君所说的那样……

EVA：你的思考回路只要使用吾的暗之支配者的能力，就如同探囊取物简单易懂

P：……这可真是厉害呢！

EVA：总觉得是心口不一并没有在夸奖吾……罢了。吾先去之。之后就交付于你了

P：诶？要离开是要去哪里呀？就算让我一个人我也……

EVA：一会澪就回来了。工作内容去问澪。吾很期待你挽回脸面的能力

第二话

P：他那个，果然是生气了吧……

澪：你还在说这种事吗？的确你那个打扮太缺少美的意识了，但是EVA大人才不会因为这种事情生气哦

       比起担心倒不如去期待比较好？

P：期待？

澪：只要经过EVA大人的手，你那全身漆黑平淡无奇的打扮也会变成出色的魔女的姿态的

EVA：喂澪，工作内容好好地传达完了吗

澪：啊，EVA大人！那是当然的哦。一切都全——部一清二楚的告诉她了哦！

EVA：不愧是吾优秀的从者

澪：太好了，被EVA大人夸奖啦！

EVA：……把这个披上。有此物应该稍微能看了吧

P：这个是……黑色的长袍……？说来，咦？难得刚才的狼人打扮那么合身，居然换掉了吗？

EVA：……那个打扮走在街上的话，会被拿着照相机的家伙们团团围住，真受不了

         说着好可爱好可爱然后包围吾……今年的死者们太不懂礼仪了。将吾当成是谁了

P：啊哈哈。的确刚才的EVA君真的是非常的可爱，被各种各样的人围住我也是能理解的

EVA：~~唔！此、此话到此结束！好了你也快点把那个长袍披上！

P：好——

    （哇，好厉害。只是披上长袍就跟刚才完全不同了……）

EVA：然后是这个。把手伸出来

P：手……？

EVA：别管那么多快点！

P：这是……黑曜石的戒指……？

EVA：稍微有点气氛了吧。在这种非日常的时候，才应该更加执着于细节

P：好漂亮……

澪：这个戒指，是EVA大人为了今天在很久之前就准备好送你的，所以你绝对绝对要珍惜哦！

EVA：喂、喂澪！为什么要把这事暴露出来！

澪：可是不让她饱含谢意地收下的话那就太狡猾了！明明连我都没收到过来自EVA大人的戒指！

EVA：所、所以说、莫要再讲了……！

P：我会珍惜的，真的非常感谢

（场景切换到夜晚）

P：嗯，店也平安的关门了，差不多该回去了吧

EVA：站住。自顾自之欲往何处

你这之后可是要与吾同去参加死者的集会

P：诶？死者的集会……？

第三话

P：……为什么让我打扮成这样？刚才的魔女装扮我可是花了相当大的勇气呀……

     这个难不成是……蝙蝠的变装！

EVA：才·不·是！此乃恶魔之衣！

P：啊，EVA——呃为什么要穿得那么厉害！？

EVA：啊啊，这是素来为吾等制作衣物的设计师主办的万圣节晚会

P：为EVA君你们设计衣服的，难不成是那个很厉害的设计师……！

EVA：在一些人的区域里他好像因为高超的能力而坐拥夸赞与人气。嘛，依吾所言这便是持有人类所无法拥有的才能吧

P：这么说……这岂不是超有名的设计师吗！我、我不去打个招呼的话……！

EVA：没有那个必要。比起那种事……

         若是没有此等机会能让你参加的事可是相当的少有

         一直以来吾都想将适合你的衣装作为礼物赠送与你……

P：……是为了我所以才这么干劲十足么？

EVA：这就是让吾如此享受今日的原因

         嗯。再稍微靠近一些。这样才自然

魔王和恶魔。同是眷属对吧？

P：（所以才准备了恶魔的衣服……？是不是让他觉得陪伴在他身边是理所当然的事了）

     （不对……不会有这种事吧。不对，但是果然……）

EVA：……为何表情如此复杂？

P：诶，这个是，那个……啊，那个戒指

EVA：戒指……？啊啊

P：那个是，和刚才给我的戒指是一对，的吧？

EVA：……不料你会注意到

         ……你讨厌与吾相配吗？

P：……EVA君的话不直接问我不是也能知道吗？暗之力之类的

EVA：暴露他人的感情是粗俗卑劣的家伙们才会做出的愚蠢的行为。吾不会做那样的事。……所以，不要避开

         所以，看着吾的眼睛告诉吾。与吾相配开心吗？

P：……嗯，很开心！

EVA：唔！？是、是吗！吾也觉得很开心

         来，这是来自暗夜的邀请。

         今宵是属于吾与身为恶魔的你的二人派对！

☆完☆