ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《静谧的嫉妒心》

*常规语音

剧情语音

【第一话】

=街道=

男性造型师：呀——谢谢你这次能来找我。我一直对天上天下很有兴趣。

P             ：您能这么说真让我高兴。因为我一直在找在行和服的造型师。

男性造型师：要是这样的话你早些来找我就好了。不过，这也算是缘分吧。

P             ：是啊。一直遇不到对和服在行的造型师，所以这次能经介绍认识您真是太幸运了。

男性造型师：互相互相啦。啊，这种感觉怎么样？似乎很适合葵君他们呢。

P             ：很不错……可是，这是西装吧？

男性造型师：也可以把西装的感觉融入到和服里去哦。我觉得首先最重要的是共享构思。

                  比如，照这件西装的感觉去找和服的话……看，就像这样。你看看手机。

P             ：啊——原来是这样！是啊，长度和颜色的感觉的确很相似呢。

男性造型师：对吧？或者像这样……嗯？

P             ：？怎么了吗？

男性造型师：不……你看，那边。

P             ：那边？

葵            ：*你好

                   你好，制作人

P             ：杜若君！真巧啊。你在买东西吗？

葵            ：*嗯

                   啊……因为时间空出来了所以偶尔逛逛。

                   ……你们好像聊得很开心啊。

P             ：啊，是吗？

男性造型师：没错啊。没想到能聊得这么热络呢。对了，接下来要不要一起去吃饭……

葵            ：……

男性造型师：啊——对不起啊柚希。我接下来还有事，今天就到这儿可以吗？

P             ：啊，百忙之中麻烦您了。那我会再跟您联系的。

男性造型师：嗯，今后也请多指导了。还有葵君，再见。

葵            ：……

P             ：杜若君，怎么能不好好打招呼呢。

葵            ：*制作人

                  ……制作人。

P             ：嗯？怎么了？

葵            ：虽然我不太想问……刚才的男人是谁？

P ：是下次要和天上天下合作的新造型师。

葵：*哼——

      造型师……那么说是接到工作了？

P ：嗯。我们刚才在聊下次杂志的服装构成。

      他给杜若君提议的服装真的非常棒！

葵：*哈哈

      什么啊……太好了。

P ：……嗯？

【第二话】

P ：为什么要问这些呢？

葵：诶！不，没什么。只是我有些担心。

P ：（担心……？）

葵：*制作人

      呐，比起这种事，你接下来有空吗？

P ：嗯，没什么要做的。

葵：*我知道了

      那一起去喝咖啡吧。我也正好想休息一下。

      难得像这样遇到了，我想偶尔慰劳一下为了工作操劳的你。

P ：……谢谢。那我就恭敬不如从命了。

葵：*哈哈

      请请。

=咖啡店=

葵：这是我最近发现的店，气氛挺不错的吧？

P ：嗯。而且……有好香的咖啡味。

葵：这里客人点单后才会当场磨咖啡豆煮咖啡。

P ：嘿嘿，那还真让人期待啊。

葵：嗯，除了期待没别的了。就按我推荐的点可以吗？

P ：嗯。交给杜若君了。

葵：那么，刚才你都和造型师聊什么了？

P ：嗯，刚才也说了一点，跟他商量了一下下次天上天下的杂志造型。

      我打算做和服的造型，但总觉得不太妥当。

      太偏向和风的话可能会不方便行动，所以在烦恼该怎么办。

葵：*唉……

      那么，新的造型师

P ：这次的造型师，很厉害哦。以前有过跳舞的经验，所以在行业里很受欢迎呢。

      没想到能经人介绍认识他……能遇见他真是太好了。

葵：（她在我面前表扬其他男人，有点不爽）

P ：杜若君？

葵：啊，我在想会穿上什么衣服真叫人期待啊。

P ：嗯，敬请期待哦！所以下次的杂志摄影会是和服。

葵：*变得有趣了呢

      呵，很久没有大家一穿和服了呢。

P ：是啊！我也是比谁都期待！

葵：*真叫人高兴

      听你这么说，我也得拼尽全力了。

P ：要努力啊！我觉得这次摄影对杜若君来说也会很开心的。

【第三话】

=休息室=

男性造型师：嗯，感觉不错。和想象的一样。

葵            ：*真厉害啊

                 ……你做得比我想象的还好嘛。

男性造型师：啊哈哈，你这么夸我还真是光荣。

葵            ：（的确，这样的造型腿脚不会被限制，活动很轻便……）

男性造型师：葵君，虽然这时候说有点晚了，能让我打个招呼吗？

葵            ：*怎么了？

                 ……为什么现在才打招呼？

男性造型师：我想让你认可我的工作之后再打招呼。

葵            ：……我不会把制作人让给你的。

男性造型师：噗哈！没想到会听到这种话。

葵            ：*你找架吗？

                  我可是很认真的在说哦？

男性造型师：你不用担心啦。我对她没有你想的那种意思。因为，你看。

                  我已经结婚了。而且儿子今年都要4岁了。

葵            ：……

男性造型师：你要是还怀疑我的话给你看照片吧？我手机里存了很~多哦？

葵            ：*不了

                 ……我没有怀疑，不用看了。

男性造型师：不要这么说嘛~

葵            ：啊——好缠人……！

【开门声】

P             ：打扰……了？咦？你们是在说什么事吗？

男性造型师：不不，我正好想要去叫你呢。帮你把他打扮得很男子汉哦。

P             ：嘿嘿，真是谢谢你。

男性造型师：那我就去赶下一个造型了。葵君，摄影加油啊。

葵            ：……谢谢你。

P             ：他很有趣吧？总是能逗我笑……咦，难道你们合不来吗？

葵            ：*不

                 ……也不是那样。

                 虽然不是那样

                 没想到你会把我的心情摆布成这样……。

                 真是意料之外……

P ：……他跟你说什么了吗？

葵：*唉……

      不，只是被提醒了一下。我这么美貌竟然也会嫉妒别人。

P ：嫉妒……？还有能让杜若君嫉妒的人啊，好意外哦。

葵：……

P ：咦？难道你嫉妒的人我也认识？

葵：呵呵，你还不知道就行了。

      ……如果你还没有察觉，我会让你感受到的，所以哦。

【FIN】