ichu_中文翻译

翻译：Noll

打杂：姆西姆西

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《雨的声音》

第一话

p        之后把文件整理完了今天就能回去了......好像能比平时早些回去

          很久没有好好做过晚饭了—嗯，啊咧？

バベル ............

p        那孩子......似乎是バベル君，吧。一脸呆相地在干什么呢

          （在看着.......天？）

          啊，鸟

バベル 有谁在么？

p        啊，那个......你好

バベル 你好

p        ............

バベル ............

p        （怎，怎么办。无法继续对话）

盯—......

p        （一直在盯着我看......。 那个，有什么话题，话题......）

バベル （语音）你在看bbr么？在意bbr吗？

p        ......非常在意。.......我能去你身边吗？

バベル 嗯，可以哦

p        ......在看什么呢？

バベル 天

          今天也，很漂亮

          鸟在开心地飞翔，天空湛蓝，太阳公公在闪闪发亮，非常幸福

p        今天确实是个好天气呢

バベル ......但是，很快就要下雨了哟

p        雨？明明这么晴朗？

バベル ......就算是晴天，也会下雨

{......滴答}

p        好凉......

バベル 你看，开始下了

第二话

p       （真的下雨了......）

         バベル君，去避雨吧

バベル 避雨？为什么？

p        因为站在这里会被淋湿的

バベル 被淋湿，是件坏事？

p        哎？

バベル  バベル，不讨厌被淋湿

p        但是，淋湿了会感冒的哦

バベル 淋湿了，擦擦就行了

p        但是——

バベル 因为，只留下孤单一人的话太可怜了

p        可怜？？

バベル 雨，在代替bbr没完没了地哭着。让哭泣的孩子孤单一人，很可怜吧？

          所以，若是下起雨的时候，bbr就要接住它们

          为了传达给它‘就算不那样哭，bbr也没问题的’

p        （代替バベル君哭？......是什么意思呢。现在的我无法理解）

         （——但是）

バベル 今天也让你这样哭了。 抱歉呢。明明刚才还是那样高兴的蓝色

啪撒

......蓝色，回来了？

p        因为是折伞所以可能会稍微淋湿一点，对不起啊

バベル 伞......？为什么？？

p .       .....因为想从【悲伤】中保护バベル君

バベル 保护，バベル......？

p        因为比起和你一起伤心，我更想拭去那眼泪

バベル ............

p        ......我虽然不明白你那能让雨下起来的思绪究竟是什么，

         但是至少让我担心眼前被雨淋湿的你

バベル ......这样说的人，你是第一个

p        ......莫非，给你添了麻烦？

バベル ......有点

p        ......对不起。但是，我不能放着不管

バベル 你是个温柔的人呢

          虽然被妨碍有点不高兴，被担心......感觉很高兴

p        只是，感觉啊

バベル 嗯。所以......谢谢

第三话

p        （啊，是バベル君。说起来我说过今天要修改衣服来着）

         バベル君，你好

バベル  ？你好

p        ......露出一副‘你谁？’的表情的话我会很受伤的......。把我忘了吗？

バベル 见到过的脸......嗯—啊，之前的雨天给了我蓝色

p        太好了，能记住我

バベル 为什么在这里呢？

p        “为什么”, 因为我是这个学校的老师兼制作人

バベル 说起来，好像是这样

p        不是‘说起来’，就是这样。......希望你能好好记住啊

バベル 嗯，会好好地，记住。所以，自我介绍

p        嗯？

バベル（语音）バベル是偶像。该如何称呼你呢？告诉bbr吧？

p        我是柚希

バベル 柚希......可爱的名字

p        呼呼，谢谢。但是，能叫我制作人的话我会很高兴的

バベル （语音）制作人？嗯—......虽然很难念，但是因为喜欢上了制作人所以会多多这么叫你的！

p        ！

         （第一次见到バベル君笑......原来可以笑得这么好看啊）

バベル ？制作人？

p       （哇！不行，不小心看呆了......!）

         怎么了，バベル君

バベル 脸，很红哦

p        哎？啊，这是......

バベル 撞到哪里了？バベル来给你念咒语吧？

p        没，没事！这不是受伤，那个......

バベル 那是感冒了？......明明之前还把伞借给バベル了.......

          把额头贴过来，帮你量量是不是发烧了。不要动

p        ！！真的，没关系的！稍微有点热......啊哈哈

バベル 今天，热么......？

p        比，比起那种事！今后作为制作人也请多指教啦，バベル君！

バベル 嗯。请多多关照

完