ichu_中文翻译

翻译：篱落知秋

剧情提供：啪啦

校对：春秋不沾深沉雪

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《胜者和败者》

第一话

虎彦：呢嘻嘻，总有一种大作的感觉

pro ：虎彦君。

虎彦：噢噢，制作人！

pro ：辛苦了，虎彦君。听说你做的横幅，今天要开始进行绘画的部分了，我过来看看。

虎彦：哦！我打算画很厉害的东西，好好期待吧！

pro ：今天我带了慰问品来，怎么样？是很好吃的羊羹，虎彦君，你喜欢吃甜食吗？

虎彦：羊羹！我没吃过哦！

pro ：啊哈哈，那就来吃吃看吧。我也泡了茶，一起来吃吧。

虎彦：哦哦！这个好吃！

pro ：呼呼，你喜欢真是太好啦。

pro ：……突然拜托你来画横幅，抱歉。

虎彦：？为什么要这样说？

pro ：本来大家一起做就好，但是……不管怎么样都想看到一幅由虎彦君画出来的横幅。

pro ：有这样的机会不画一下的话，不是错失良机吗？

虎彦：什么啊，你很在意这个吗？

虎彦：来拜托本大爷设计横幅，品味很不错哦，制作人。

pro ：……虽然你这么说我很高兴啦。

虎彦：而且我也想来试着画一次这种东西啊！

pro ：不是平常的抽象画也可以吗？

虎彦：在横幅上画抽象画总觉得哪里不对吧，这种事情本大爷懂的。

pro ：那这次你想画什么样的？

虎彦：这当然是——

虎彦&pro：虎！！

pro ：啊哈，果然。

虎彦：好厉害啊制作人！你怎么会知道？

pro ：虎彦君想的事情我还是知道的啦。

pro ：肯定在想着画一个强大的老虎出来吧。

虎彦：呢嘻嘻，当然啦！

虎彦：我会画出一个贪婪地渴求胜利的老虎，你拭目以待吧！

pro ：嗯！

第二话

猫山实   ：哦哦……是老虎！

犬山敬二：好厉害……太酷了……

猫山实   ：嗯，好帅啊！好像会嗷呜一声猛地扑过来一样！

犬山敬二：……有了这个红组说不定会赢。

猫山实   ：才不是说不定，是绝对会赢吧？

犬山敬二：是啊。

猫山实   ：必须要拼命加油才行啊，敬二。

犬山敬二：实你才是，加油啊。

猫山实   ：当然啦！

pro       ：（呼呼，不愧是虎彦君。能让人提起干劲的画一般人可是画不出来的呢。）

pro       ：（哈啊……不管看几次都觉得好厉害……已经是可以用来装饰美术馆的级别了啊……）

虎彦      ：怎么样？喜欢吗，本大爷的画？

pro       ：简直超乎我想象！即使是现在我也会被画本身散发出来的魄力震慑到。

虎彦      ：呢嘻嘻，这是当然！这可是本大爷画出来的！

pro       ：……话说，你拿着什么？

虎彦      ：嗯？这个吗？

虎彦      ：ikids的小鬼们吵着说掷球比赛的球不够了，所以我用边角料做了这个。

pro       ：欸！？这种事情你跟我讲一声让我来做就好了。

虎彦      ：你也有你自己的事情要忙吧？这种程度我马上就做出来了，不是什么费工夫的事情。

虎彦      ：总之能告诉我要把这拿到哪去吗？

pro       ：嗯！那个…………

虎彦      ：？制作人？怎么了？

pro       ：……这个，真的是虎彦君你一个人做的吗？

虎彦      ：是啊？因为也没有拜托别人的时间了啊。

pro       ：缝的好漂亮……好厉害，虎彦君连这个也会做啊。

虎彦      ：这种东西小学生也可以做出来吧。

虎彦      ：啊，对了制作人

pro       ：嗯？

虎彦      ：今天的应援合战，你就期待着吧

pro       ：应援合战？我已经很期待了，怎么了吗？

虎彦      ：因为我状态很好，所以我还做了另一个横幅。

pro       ：还有一个？

虎彦      ：嘛，拭目以待~

第三话

pro ：马上就要应援合战了……虎彦君在哪里？

pro ：（虽然说让我好好期待，但是他会做什么呢？）

pro ：（难、难道说会在学生制服上刺绣之类的……？他的缝纫技能点不会这么高吧？）

虎彦：哦，你来了啊制作人。

pro ：虎彦君！

pro ：（老虎的队旗……）

pro ：（难道说他做的是这个……？）

虎彦：怎么样，很厉害吧？

虎彦：难得做一次旗手，觉得至少自己举的旗子要自己制作。

pro ：好厉害……我再近一点看看可以吗？

虎彦：当然可以。

pro ：……我果然好喜欢虎彦君的画啊。

虎彦：……怎么了啊，突然这么说。

pro ：刚开始的时候，即使听你说明你在画什么我也完全不懂——

pro ：现在好像渐渐地有些了解了哦？

pro ：会想着这幅画被倾注了怎样的心情

pro ：这个老虎也是，我感觉到它充斥了你许许多多的想法。

虎彦：这就证明了你理解我了啊。

虎彦：我很高兴啊，柚希。

pro ：……虎彦君，好近。

虎彦：是说出那样可爱的事情的柚希的错。

pro ：……说起来，你穿竖领的学生制服好合适啊。西装也很适合你，学生制服也很适合。

虎彦：是吗？但是这些领子太紧了我不喜欢。

虎彦：哈——我对这种严实的衣服没辙啊~

pro ：……虽然你说它严实，但是你扣子不是都没扣上吗？

虎彦：这个巽也说了。但是本大爷做不到好好穿着它。

虎彦：要问原由的话，当然是因为本大爷热爱自由啊！

pro ：是是。真是的，拿你没辙啊……

虎彦：……呐——制作人

pro ：怎么了——？

虎彦：说到运动会的话，就会有胜利者和失败者吧？

pro ：嗯。

虎彦：下午有很多占了很大分数的竞技比赛，所以我有一个提案。

虎彦：我想要奖励。

虎彦：如果你判断我对红组的优胜做出了很大的贡献，就奖励我些什么吧，可以吗？

pro ：……可以啊。

虎彦：好的！约定好了啊。那——

虎彦：如果本大爷获得优胜，你会给我什么奖励？

pro ：……这个，你赢了我就告诉你。

虎彦：呢嘻嘻，我拭目以待啦！

——————END——————