ichu_中文翻译

翻译：奈绮

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《甜美融化的卡瓦多斯》

第一话

一诚：

喂，做好了哦。

P：

！好厉害！和店里面的一模一样……！

一诚：

瞎说什么啊，讲那么夸张。

P：

没有夸张啦！一诚君竟然能做出完成度这么高的蛋糕——

一诚：

好了好了快点拍吧。这还没完呢不是？

P：

啊，对哦。稍微等等。

一诚：

真是的，忽然跟我说要准备情人节的东西，我还以为要干什么呢。

P：

抱歉啦我没说清楚。我自说自话地就以为，自己已经和一诚君说过演唱会倒计时用的视频这件事了。

一诚：

……也没事啦。

P：

不仅蛋糕做得那么好看，连这么好看的包装都准备好了……

一诚君对这个企划这么上心，真是令人意外啊。

一诚：

这个是听说了这件事之后，双海和鹰通擅自准备的。

那两个家伙，说着什么我绝对不会这么心细……

P：

他们是知道你很忙所以来帮忙的吧？

真是友好到令人羡慕啊。

一诚：

……羡慕的话，你也一起来不就行了。

P：

唉……？

一诚：

……没什么。好了别说废话了，快点拍吧。

P：

唔、嗯。……不过说起来，我还是很惊讶一诚君竟然那么会做料理。

一诚：

你不也会做的吗？

P：

我是因为一个人生活，被逼无奈才学会的。

一诚：

我也差不多吧，就是会做一些比较有必要的料理而已。

P：

……连巧克力蛋糕都必须要会做的必要性是什么？

一诚：

因为我弟说想吃。

P：

哥哥真温柔……！

一诚：

好烦——

P：

什么“好烦”啊，我这明明就是在夸你。

一诚：

但是在我听来就像在开我玩笑啊？

话又说回来，其实做起来很简单啊。我虽然不喜欢吃甜食，照着食谱去做的话就能做出差不多的东西。

P：

啊，你原来讨厌甜食吗？

一诚：

也没有到讨厌的程度。

P：

……那，我准备了的这个，会让你困扰了吧。

一诚：

“这个”？……那是什么？

P：

……巧克力。

一诚：

嗯？要给我巧克力？  ……不，谢谢你，我收下了。

P：

但是，你不喜欢甜食吧。不用勉强自己收下也——

一诚：

别啰嗦了，给我。

P：

……给。

第二话

一诚：

…………

P：

…………一诚君，不要一直盯着巧克力看啦。

一诚：

看看也没关系吧。说到底，我根本就没想到你会送给我这个啊？

今天只是为了演唱会倒数的动画摄影而做蛋糕，还没到情人节那天呢。

P：

……因为。

一诚：

？因为什么？

P：

今天一诚君要做巧克力蛋糕，我听了之后就想，结束摄影之后一定是要吃掉这些的。

然后呢，我就想到了。我也想让一诚君吃一吃我自己做的东西啊。

一诚：

…………

P：

……？ 一诚君？

一诚：

啊啊啊啊啊————……

P：

哎！？怎、怎么了！？

一诚：

你呀，又马上说起了这样的话……

P：

……所以，你要是不想要的话，不要也没关系啊。

我做这个也就是为了自我满足……

一诚：

谁说不要了。

P：

一诚君你看上去完全就不是高兴的样子嘛。

一诚：

哈啊……

P：

现在又叹气……

一诚：

……你稍微闭会儿嘴。

P：

…………（○口○）

一诚：

我还不太习惯这种事……

P：

习惯……？

一诚：

……谢谢。

P：

！嗯、嗯！你能喜欢就好了！来，吃吃看嘛。

一诚：

啊啊。

（拆开包装）

一诚：

……哎，你做的巧克力，看上去不是挺好的吗。

P：

是吧是吧？而且里面还放了一诚君喜欢的白兰地酒哦。

一诚：

还真是非常用心地做了巧克力啊。

（吃了一口）

一诚：

！

P：

怎么样、啊？好吃吗？

一诚：

你，这里面，难道……？

P：

？

一诚：

巧克力里，你放了什么……？

P：

放了白兰地啊？好像是叫“卡瓦多斯”的酒。

听店里的人说，那是世界三大白兰地呢？名字听上去还挺帅的，我就决定放这个了。

一诚：

哈啊啊啊啊~~~……

P：

……有什么不对吗？

一诚：

你啊……“卡瓦多斯”，是苹果白兰地。

P：

哎！？（○口○）

一诚：

啊——……

P：

对、对不起！我不是故意——

一诚：

我知道。

P：

啊——……我还为了让酒的味道更浓一点，稍微放得有点多……

一诚：

苹果的味道反而更容易尝出来了。

P：

……对不起。

一诚：

没事，不过，很好吃。谢谢。

P：

不要勉强自己嘛。

一诚：

我没有勉强自己，笨蛋。……这是你为了我做的巧克力不是吗？

P：

嗯。

一诚：

听到这个，我就满足了。

第三话

一诚：

……

P：

一诚君，是时候移动——嗯？一诚君？

一诚：

啊？啊啊，是时候了啊。

P：

怎么了？刚刚是在发呆吗……

一诚：

不，没想到我竟然也会出席情人节的活动，感觉人也是会变的啊。

原本，我对情人节是一丝一毫的兴趣都没有。

更别说，变得会考虑起为了一个女人自己能做些什么……以前的我要是知道了，肯定会嘲笑我吧。

P：

……有变那么多吗。就算是高中的时候，我总感觉发生开心的事情的中心，肯定有一诚君在啊。

一诚：

变了吧。

身边有个女人这一点，就和小时候完全不同了。这也是因为有你在，才让我改变了那么多吧。

P：

……和我在不在并没有关系啊。

一诚君想要改变的话，自然就会改变的。

（摸头摸头）

一诚：

……你在做什么。

P：

在摸摸头啊。

一诚：

为什么摸我头。

P：

因为我眼前有个脑袋？

一诚：

……什么啊。

P：

谁让你突然说出那么可爱的话嘛。

一诚：

可爱这个词才不是用来形容我的吧……

P：

才没有呢。今天的一诚君，特别可爱。

一诚：

你，是不是累着了？脑袋没问题吧？

P：

你很失礼啊。我只是说了事实而已。

……下次，就让我再听听一诚君小时候的事情吧。

一诚：

你听那种事干什么。

P：

因为我想知道嘛。我想知道，你曾经是个怎样的孩子。然后呢，还想和你说说看现在开始、以后的事情。

你还没有好好地和我说过以后想要成为怎样的人呢。

然后呢，我也想要加油努力，成为你所期待的那个样子。

一诚：

……以后，我想要成为能让你希望我在你身边的男人。

所以我反过来想听听看，你希望我成为怎样的男人呢？

你在不断地变成我所喜欢的那种女人，作为回礼，我也要努力成为你喜欢的那种男人。

（舞台上）

一诚：

……挺厉害的啊。居然聚了那么多人。

情人节对于你们来说是特别的一天吧？

在这一天特地和我们来度过，你们还真是一群奇怪的家伙啊。

呼呼，开玩笑的。我知道的，你们是对我们……不，是对我有着渴求吧。

那就随你们了。今天的我，是在场各位的所有物。

这是破例哦？

END