ichu_中文翻译

翻译：李樱千寻

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《红线之缘》

第一话

双海：「咦，澪君怎么在那种地方」
鹰通：「还真是，一个人在体育馆做什么……？」
一诚：「……看清楚了，那家伙是在画什么东西。肯定又是得意的黑魔术之类的玩意……」
双海：「唔唔……之前也发生了那种事情，作为大人，这个时候是不是阻止一下比较好？」
鹰通：「你想要做的话就自己去做，我可不想被卷进去所以我拒绝」
双海：「薄情的家伙！我也是超级不想被卷入麻烦的事情好吧！！」
一诚：「哈……真是，那个保护者到底是做什么啊」
柚希：「保护者是谁？」
一诚：「柚希！」
一诚-表情变成笑容
柚希：「你们三人在这里看什么呢？差不多要到收录的时间了哦？」
鹰通：「这个我知道……但是看到那个的话就……」
柚希：「那个？那个是什么……啊，是澪君」
双海：「澪君在之前遇到了稍微……不，超级大的事故，就总感觉这次可能也会发生什么之类的……」
柚希：「……原来如此，你们是在担心他啊」
一诚：「……才不是担心」
柚希：「嗯嗯，我明白我明白。既然这样那这件事就交给我吧！」
鹰通：「啊，喂！」
双海：「交给柚希酱一个人真的没问题吗……。不会成为奇怪咒术的试验台吧……！」
一诚：「那家伙可不会对柚希做这种事。我们还是快点去忙工作那边」





柚希：「澪君！这么冷的天在体育馆做什么？」
澪　：「啊，producer桑！问我做什么、你看不就知道了？」
柚希：「……唔嗯，就是因为看不懂才问的啊。对了这个画具是怎么回事？」
澪　：「啊，这个？这个的话——」
澪　：「是从虎彦那里借来的画具，有这个的话就可以制作魔法阵了！」（语音）
柚希：「虎彦君的……？但是虎彦君他现在不是在法国……」
澪　：「嗯。本人是不在，但和恭介说了之后就代替借给我了」
柚希：「恭介君？明明本人不在还擅自借给别人真的好吗……艺术家不都是对道具很在乎的吗……」
澪　：「比如说，忽然产生了谁都无法阻止的想要画画的冲动的时候，或在自己不在时忽然想画画的不得了的时候」
澪　：「那种时候可以随便使用我的道具哦。虎彦经常这么说，所以没问题的」
澪　：「顺便这个摸上去特别舒服的纸也好，这个最适合画魔法阵的刷子也好，全部都是借的哦」
柚希：「原、原来如此……。确实虎彦君他有可能这么说过」
柚希：「那你要制作一个怎么样的魔法阵呢？」
澪　：「——哼哼」
柚希：「……澪君？」
澪　：「你觉得是什么阵呢？producer桑，你猜猜看吧」
柚希：「诶……？」

第二话

柚希：「什么阵……。首先我也不知道这是什么种类的阵啊」
澪　：「那不如用这个当参考怎么样？我御用的魔导书（梵文grimoire）」
柚希：（grimoire……记得好像是魔导书来着）
柚希：「……我可以看吗？」
澪　：「随你喜欢都可以哦？在你看的这个过程中，我会把魔法阵画好的，想好答案就告诉我吧」
柚希：「嗯」
翻书音效
柚希：（魔导书啊……头一次看这种书，还真是记载着各种各样的魔法阵啊）
柚希：（让讨厌的家伙绝对进不了半径30cm范围的诅咒……半径30cm不是相当的近吗……？）
柚希：（呜哇，这边这个魔法阵要是在学校里发动可就不得了了。居然是不管看到什么都会大笑不止……）
柚希：（……不是这个魔法阵哦，澪君画的）
柚希：（……哈，太好了，不是这个。）
柚希：（——但是，不管哪个好像都不是画的那根。这孩子到底画的什么呢？）
澪　：「作弊时间已经结束了吗？」
柚希：「！ 才、才没有准备作弊哦——」
澪　：「但是你不就是在看着魔导书和我画的魔法阵在对比吗？」
柚希：「……哈，是的。虽然没准备这么做，可这就是作弊。然而我还是答不上来」
柚希：「澪君到底是在画什么魔法阵啊？」
澪　：「也不是什么种类的问题……不如说我还没有决定好。毕竟这个可是我的原创作品」
澪　：「是我以红线为主题制作的阵哦。这次摄影的时候我想应该能用的上」
柚希：「这次摄影的话，好像是EVA君在担任指挥……」
澪　：「对啊对啊！EVA大人好久没有这样气场全开的担任制作了，看到这样的EVA大人我真的非常开心！」
澪　：「所以我就想能不能帮上什么忙，接着就开始画魔法阵了」
澪　：「以后肯定有一天，我可以以EVA大人为主题画出真正的魔法阵就好了——」
澪　：「……可是，人心会不会对因为魔法阵的力量而受到影响，就是别的一回事了」
柚希：「……这样啊」
澪　：「这么难得，你要不要一起来画？」
柚希：「可以吗？可是我完全不知道魔法阵的绘画方法哦？」
澪　：「没关系，我会把全~部都教给你的」
柚希：「那……那我就，请多多指教了」
澪　：「说是那么说也没有什么特别需要教的东西」
澪　：「反正是创新作品，就这样随着感觉、随着笔尖、随着本能也不错。就像……这样！！」
柚希：「嗯、嗯！虽然不是很懂但教给我吧！」
柚希：（呃，随着感觉、随着笔尖、随着本能……）
画画的声音
柚希：「这、这样可以，吗？」
澪　：「对对，就是这种感觉！老师画的超棒哦！」（语音）
柚希：「呼，能画好真是太好了」
澪　：「呼呼」
柚希：「……干~嘛，一副这么开心的表情」
澪　：「诶？……啊~呀，居然是这样。我可是为了，我的红线跑到你手里而开心哦」
柚希：「诶……？」
澪　：「很~好！气势上来了就这样继续吧！灵感不断不断地在涌现出来了！！」

第三话

柚希：「早上好」
澪　：「啊，producer桑，早安」
柚希：「澪君！你一个人那着那么大的框架做什么？」
澪　：「框架？这个啊，是之前和producer桑一起画的魔法阵哦。我不知道该放到哪里的好」
柚希：「那你找哪位工作人员来帮帮忙也好……」
澪　：「因为是我自己做的嘛」
柚希：「……那我也来帮忙吧？」
澪　：「……真是没办法，特殊优惠哦？」
柚希：「谢谢」
澪　：「唔……不管是放到哪里都很完美，真是不知道该放到哪里的好」
柚希：「……画的时候我就在想这个东西到底要怎么用……」
柚希：「这样放在框架里看的话，就有种像是在洋馆里的那种特别厉害的画一样」
澪　：「啊哈哈，你还真是想着失礼的事情啊」
柚希：「啊，澪君，放这里怎么样？这里楼梯的——」
澪　：「producer桑都这么说了，那就放这里吧」
澪＆柚希：「「一二……！」」
柚希：「呼……感觉怎样？」
澪　：「……嗯，这样挺好的」
澪　：「红色的画具就像是血一样呢！ 嗯，完美♪」（语音）
柚希：「像是血一样……是为了这个才画的吗？」
澪　：「就是为了这个才画的啊？」
柚希：「……不是以红线为中心思想吗？」
澪　：「诶，红线难道不是血的暗喻吗？」
柚希：（多、多么可怕的发言啊……！）
澪　：「因为，红线就是用血将陌生的他人连接成家人的羁绊的线，不是吗？」
澪　：「恋人也好，将来也会结婚成为家人，你看，和我们没什么区别嘛！」
澪　：「比起那些总是会为了一些鸡皮蒜毛的小事而分分合合的恋人们——」
澪　：「那些不管发生事都不会分开紧紧连接在一起的家人，不才是更加厉害的一方吗？」
柚希：（……确实，是这样吧）
澪　：「所以我和EVA大人还有……就那么稍微一点点的和蛮都是被红线所连接在一起的」
柚希：「……真的是十分棒的羁绊哦。总感觉有点羡慕啊」
澪　：「……羡慕？可我和你不是也相连着吗？」
柚希：「诶？」
澪　：「我们一起画了那个魔法阵对吧？你的红线已经和我的连接在一起了哟」
柚希：「是、这样吗？」
澪　：「就是这样！而且这个可以男女之间的红线，所以和EVA大人他们连接着的线是不一样的！」
柚希：「这是……什么意思？」
澪　：「你自己来，想想吧？」

完