ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：77

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《祈愿之矢》

第一话

Eva：

哈啊……好紧张啊……但是都到这一步了决不能临阵脱逃……！

好不容易躲过了澪的“‘你要去哪儿’攻击”，那就绝对要达成目标……！

啊啊，Sammy……我会做到的……今天，就在今天……！

（邀请制作人一同去新年初次参拜！！）

虽然完全没想到直到元旦都还在工作……不过好歹是在中午前能全部结束。

（加油，Eva·Armstrong！ 你一定可以的！

邀请的语句也顺着跨年想好了，一定会很完美！）

只剩下讲这些话说出来去邀请制作人了……。

对啊，我不是已经练习了很多次了吗！

没有什么好怕的！制作人一定不会拒绝我的！

……大概！！

没关系，没关系的……好，就此出阵！ 我们上，Sammy！

Sammy：

Hook！

（办公室门打开）

Eva：

打扰了！

P：

哎，是Eva君啊！ 怎么元旦还来学校，有什么急事吗？

Eva：

也、也不是什么、急事……就是来找你的。

P：

我？

Eva：

稍、稍微打扰一下，可以吧。

P：

嗯。我也没别的事马上就准备回去了，你还真是挑了个好时候。

Eva：

（……我就是等着这个时间才……唔，不能说……）

P：

那么有什么事？

Eva：

今、今天是迎接新的早晨到来、被祝福之日，愿不愿意与吾一同前往赐予福音的神圣之处呢？

P：

……那个？

Eva：

所以说！愿不愿意与吾一同前往赐予福音的神圣之处呢……！

P：

……那个，你是在邀请我一起去新年参拜吗？

Eva：

除、除此之外没有别的解释了吧？

P：

初次参拜……就是今天吧？

Eva：

不用说，当然是今天。

P：

今天……其实我和家里人约好了过会儿要回去一趟…………对不起。

Eva：

什！？

（被、被拒绝了……！）

P：

Eva君……？

Eva：

……不，家人很重要，优先去找他们也是理所当然的。吾突然过来打招呼也没办法……

（所以，被拒绝也是没办法的事……嗯，没办法的事……）

P：

……不过，明天的话。

Eva：

唉？

P：

明天应该就有空了，Eva君忙吗？

Eva：

明天……

（明天的行程……是什么来着？不记得了……但是想去。制作人邀请了我啊……！）

呼，既然如此，明天也行。

P：

好的！那么就明天去吧。

Eva：

新年就能与吾一同度过，尽管感恩戴德吧。

P：

嗯，我很期待哦。

Eva：

嗯。就此别过。

（走廊）

Eva：

……太好了Sammy！！制作人要和我一起去参拜了！

Sammy：

Hook！

Eva：

我有预感明天一定会是特别的一天……。鼓起勇气去邀请真是做得太对了……！

第二话

Eva：

哦哦……这就是破魔矢啊……

P：

哎，莫非Eva君第一次见到破魔矢？

Eva：

啊啊。不如说，像今天这样到神社来参拜，也是很久以前的事情了。

P：

平时过年不来参拜的吗？

Eva：

不，平时都是和澪、蛮他们一起在家度过的。所以……来神社参拜也别有一番风味。

P：

唉，是这样啊。大家一起过年感觉也很热闹很开心啊！下次我也能一起吗？

Eva：

什！？弥赛亚你要来我家？那、那个……

P：

啊哈哈！开玩笑的啦。我在想，明年想和大家一起来参拜呢。

Eva：

……那是表示，明年也想和吾一同参拜的意思吗？

P：

如果可以的话那当然是最好。

……只要不会给你添麻烦的话。

Eva：

我、我才不会觉得麻烦！

P：

真的吗？太好了。

Eva：

（今、今年能一起来就足够让我开心好久了，没想到明年都……！今天是值得纪念的一天……！）

（铃！）

Eva：

这个声音是——

时间的声音……这也是某种命运吧。

P：

对面好像有什么要开始了。我们去看看吧。

Eva：

……手？

P：

人很多，走散了就不好了。

Eva：

……没想到也有别人来担心我的时候啊。

P：

……不喜欢吗？

Eva：

不，平时我都是伸出手的一方，所以只是有点惊讶。

……一同前往吧，那回响着神圣铃音之处。

P：

好像这里是给予祝词的地方。……啊，结缘，良缘达成的祝词。

Eva：

结、结缘……！？

（莫非这意味着吾与弥赛亚之间有着某种缘分……！）

P：

今年一年似乎都能收到良缘恩惠呢。希望Eva君也能有一个好的缘。

Eva：

唉……？

P：

毕竟得到了破魔矢呢……一般破魔矢就意味着除魔，不过——

有时候也是射中幸运的缘起物，没准连同着幸福、一同射中了什么人的心呢。

虽然Eva君早就把粉丝们的心紧紧抓住了！

Eva：

（……刚才制作人说了什么？为什么我会如此动摇？

为什么会用那样高兴的表情，说着希望我和别人能够结缘……

如果通过这支弓矢祈祷，能够得到某个人的心的话——

我……！）

第三话

Eva：

被荣光所着色的常日，其幕布落下之时，于晨曦般的红光中，吾等将登上新的舞台。

澪：

那双手中闪耀的红色，就全部献给我等亲爱的master！

蛮：

就此起誓！直到鲜红血潮停止涌动的那天——

澪&蛮：

也会继续深爱着我等！！

Eva：

啊啊……吾之力量因仆人们狂乱的声音而在体内充盈……

澪：

来吧，继续、继续渴求吧！

蛮：

竭尽全力嘶吼吧！

Eva：

想听吾等的声音，吾等的音乐吧……？

——很好！我确实收到了你们的渴望。

来吧，舞台已经准备好了。就听着这个旋律，将吾等新的姿态印刻在心中吧！

就在你们内心深处，刻下吾等之名——

Eva&澪&蛮：

RE:BERSERK！！

P：

哈啊……今天的演出是新年第一场，还真是鼓足了气啊……

虽然彩排的时候就已经看过了……不过果然有观众在看着的话感觉完全不一样。

（那光的漩涡和欢呼声，就好像现在还在耳边与眼前残留着一样。）

……真想快点举办下次的演出啊。

（开门声）

P：

啊，Eva君。欢迎回来。今天的演出非常成功！一定会增加更多的粉丝的！

下次，就在更大的会场——

Eva：

……

P：

Eva君？怎么了？

Eva：

制作人。

P：

怎么了吗？

Eva：

有件事想问你。

P：

……嗯。

Eva：

……我，不懂什么是爱恋。

但是，渐渐地开始理解，这也许就是爱恋。——你知道是为什么吗？

……那是因为，和你的相遇。

自从那天和你一起参拜之后，我就一直在考虑。……我已经不想让这份思绪仅仅是停留在我的心中。

柚希，我爱慕着你。

是我自以为是，并且幼稚笨拙的爱恋。

但是从此往后……想要和你一同坠入情网。

当你想着我也许会和某个人结缘时，我希望你不再会浮现出笑容。

柚希……你能不能，堕落到我所处之处呢？

P：

（怎么办……这时候应该说什么？我都没想到他会说出这样的话……

Eva君在等待着我的回复……心跳好吵……却说不出什么话来——）

Eva：

……你什么都不说吗？

P：

…………吓得快死了。

Eva：

快死了啊。呼呼……

就这种成度就要吓得要死那我反而会觉得困扰了。吾还想看更多你困惑的表情呢。

P：

……你只是想让我困惑吗？

Eva：

无论是什么表情，只要是你，我都想看。

END