ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《恸哭的巴比伦之塔》

第一话

Baberu：嗯……
pro　   ：早上好，Baberu君。
Baberu：早上好。
pro　   ：啊！这个是最近引起话题的糯米面包吧？
Baberu：嗯。
pro　   ：真好啊~虽然很想要但因为有点在意卡路里所以没有买，葵君也这么说。
Baberu：……
【掰开】
Baberu：给你。
pro　   ：诶！？不用啦！这是Baberu君买的！
Baberu：Baberu肚子很饱，所以给你。
pro　   ：可以吗？那么就当做今天的点心吧！
Baberu：嗯。
双海     ：盯……
————
葵　：…………
十夜：葵？今天心情不太好呢，怎么了吗？
葵　：不……最近体重有点增加所以在控制饮食。虽然我知道这种烦躁感是因为空腹的关系……我表现得这么明显吗？
十夜：这样啊，不过，太勉强的减肥是不行的！有什么能填填肚子的东西就好了……
【开门】
Baberu：嗯……
十夜     ：诶？Baberu君怎么会来这里？
葵　     ：Baberu？Alchemist来这里做什么？
Baberu：嗯……一半、一半。好了，给你。
葵　     ：诶？给我？这是现在很火的糯米面包……
Baberu：卡路里一半~
葵　     ：啊？
Baberu：Baberu回去了，再见。
【关门】
葵　：刚刚那是什么？
十夜：就、就算你问我也……不过，这样就能治愈葵的烦躁感了呢~
葵　：不不，这样奇怪的情况反而不能随便吃吧！……等下让巽试试毒吧。
————
巽     　：啊啾！唔……葵那家伙在说我的坏话吗？
Baberu：……
【路过】
巽　：嗯？那个是Baberu？是从和室里出来的？
双海：…………
巽　：……双海？你在干嘛？
双海：！啊、哎呀~巽君，真巧啊~！
巽　：我们可是在学校啊，没什么巧不巧的吧……
双海：说得也是~大叔我有点忙抱歉啦！啊，对了！试毒者……加油！
巽　：试毒？他在说什么啊……算了，想快点去喝十夜泡的茶了呢……
————
双海：啊啊~因为巽君跟丢了啊……！
pro  ：你跟丢什么了啊。
【啪】
双海：好痛！制、制作人真是的，对我有S的兴致吗？
pro  ：闭嘴。话说，为什么今天一直在偷窥Baberu君啊？
双海：啊，被发现了？
pro  ：完全暴露了好吗。双海君身材高大完全不适合隐藏。
双海：哎呀~我都没注意……呐，制作人，制作人不会很在意吗？
pro  ：在意什么？
双海：Baberu君到底是什么人！

第二话

双海　　   ：就是这样！除我之外对Baberu君在意的人自愿聚集起来了！
桃助&奏多：啪啪啪啪~【鼓掌】
pro　　　 ：双海君……请把你的这份热情多用在ichu的活动上！
双海　　   ：那个是那个，这个是这个。
pro　　　 ：唉……不过为什么要这么在意Baberu君？
双海　　   ：其实呢，我在想……Baberu君会不会是外星人！
pro　　　 ：啊？
双海　　   ：因为啊，他那么高！想象一下一诚君和Baberu君站在制作人的两侧！
pro　　　 ：不不不，我站中间的话会变成被捕获的外星人的！
奏多　　   ：真是的！双海，Baberu不是外星人啦。
pro　　　 ：奏多君……你看，奏多君也这么……
奏多　　   ：我认为Baberu是机器人！
pro　　　 ：诶诶！？
双海　　   ：哦哦……理由呢？
奏多　　   ：Baberu的话说话方式很独特对吧？一定是一边听大家说话一边在学习，所以才是那样的说话方式的！Baberu要是再多学一点，一定能发出Baberu拳，然后成为正义的英雄机器人！
双海　　   ：虽然有着罪恶的Alchemist，但实体是正义的英雄机器人！嗯，这个可以！！
pro　　　 ：可以个鬼啦！这样说下去连桃助都会相信的！
桃助　　   ：不会的，桃助不会信的。
pro　　　 ：太好了……桃助认为Baberu是人类……
桃助　　   ：因为Baberu不是外星人也不是机器人，Baberu真正的身份是妖精！
pro　　　 ：…………
桃助　　   ：之前，桃在屋顶上吃点心的时候，中途想去厕所就离开了屋顶。从厕所回来之后看到Baberu把Ricky放在膝盖上在吃桃的点心哦！妖精的话要是放着甜食他们就会偷偷来吃的对吧？所以Baberu一定是妖精！
pro　　　 ：不不……他不是偷偷明明是光明正大地在吃吧！
奏多　　   ：唔~妖精啊~不过，我还是觉得机器人的说法比较靠谱……
桃助　　   ：诶诶~绝对是妖精啦~
双海　　   ：好了！在这里乱猜也没用！只要我们携手解开Baberu君的谜团，就一定能发现真相的！
奏多　　   ：嗯！没错！首先最重要的是去调查！
桃助　　   ：好！桃会加油的~！
双海　　   ：那么，就让我们四人去探索Baberu君的实体吧！队名就那个……共通的名字、名字……
桃助&奏多：玩偶！
双海　　   ：啊！这个不错~那么，就用玩偶的法语“peluche”……peluche……嗯！队名就叫做“peluche quartetto”（玩偶四重奏）！
桃助&奏多：好可爱！！
双海　　   ：那么，重来一次……为了探索Baberu君的实体，“peluche quartetto”进攻！
桃助&奏多：哦！
pro　　　 ：诶？我也要参加吗？（话说法语跟意大利语混在一起没关系吗？总之，我就作为调解员在他们三个给Baberu君添麻烦的时候出面吧……！）

第三话

Baberu：……黑和朔不在，今天不练习也可以吗？
双海     ：那么和我一起练习吧！
Baberu：…………
【退——进——退——进】
双海     ：为什么要躲我！
Baberu：啊，去那边。
双海     ：我有做什么让你这么讨厌我的事吗……但是我是不会泄气的！我有件事想问Baberu君！
Baberu：……什么？
双海     ：Baberu君……你乘坐过宇宙飞船吗？
Baberu：…………【一脸看智障的表情】
双海     ：啊啊！不要用那种看可怜之人的眼神看我！实际上……有种说法是，我最爱的小树懒可能是外星人哦！！
Baberu：小树懒……？是经常在电视上出现，懒洋洋的那个？
双海     ：没错没错！你知道得很清楚嘛！
Baberu：…………这个，给你。
双海     ：诶……！？这、这是！！小树懒的玩偶！！而且是小树懒收藏家的我从没见过的样子！！ba、baberu君！这个小树懒你是从哪里弄到的！？
Baberu：没有卖，这是Baberu做的。
双海     ：你做的！？Baberu君能做玩偶吗？
Baberu：嗯，Baberu裁缝很厉害……
双海     ：……抱歉，我弄错了……Baberu君不是外星人……你是神啊！！！
————
双海：就是这样！
pro ：双海君真的是一遇上小树懒就会变得很没用呢……
奏多：不过外星人的说法不成立，他果然是机器人呢！这次就让我和拉比拉比去！
————
Baberu：…………
奏多     ：ba、Baberu！
Baberu：嗯。
奏多     ：那个，突然找你说话不好意思啊，看你在图书馆但好像对书不太看得懂的样子，有点在意……
Baberu：……在想关于兔子的歌。
奏多     ：诶，兔子的事的话我也很在意呢！是什么歌？
Baberu：兔子好吃 那座山 钓起小鱼 那条河…… 
奏多     ：啊！这首歌我有听过！不过我不太清楚这到底是什么意思。
Baberu：兔子很好吃？
奏多     ：诶？
Baberu：兔子……美味？
奏多     ：咦……！
Baberu：拉比拉比也是……兔子？
奏多     ：咦！！！拉比拉比不能吃！！
Baberu：……？
————
奏多：呜呜……不能吃兔子……
pro ：奏多君，没事的，那首歌是“追赶野兔 那座山”，意思是在山上追赶野兔。
奏多：嗯、嗯……不过Baberu好像很在意想要吃掉兔子。他好像不是机器人，要是机器人的话应该对吃兔子没有兴趣才对……拉比拉比没有被吃掉真是太好了~！
桃助：虽然桃也很在意他喜欢肉这一点呢……不过，这样就只剩Baberu是妖精了呢！桃，要去了！
————
Baberu：暖洋洋……
桃助     ：Baberu！
Baberu：嗯，小桃？
桃助     ：在这里晒太阳吗？妖精的话这样也是没有办法的呢！
Baberu：？
桃助     ：啊！抱、抱歉，请不要在意！
Baberu：妖精是小桃。心、露娜，还有小桃都像妖精一样很可爱~
桃助     ：诶！？
Baberu：特别是小桃，是花之妖精~
桃助     ：诶、嘿嘿……花之妖精什么的~
Baberu：小桃，好好地照顾这里的花朵们，很厉害。
桃助     ：你这么夸我我会害羞的啦~啊！对了！今天还没有给花朵们浇水，要赶紧！
Baberu：啊，马上要下雨了，不用给花朵们浇水也没关系……
桃助     ：诶？为什么会知道要下雨呢？
Baberu：从味道上……你看。
【哗啦】
桃助     ：哇啊！真的下雨了！
Baberu：暖洋洋结束了……可惜……
桃助     ：哇~Baberu好厉害……
————
桃助：Baberu是天气预报员呢！
pro  ：绝对不是啦！
双海：啊！因为是神所以能操纵天气……
pro  ：所以说不对！
奏多：拉比拉比……
pro  ：奏多君，拉比拉比不会有事的振作点！总之，你们都知道了Baberu君不是外星人也不是机器人更不是妖精了吧？到此为止，给人家添麻烦这很不好，所以“peluche quartetto”解散！
双海&桃助&奏多：是~
————
pro：唉……大家能理解真是太好了……不过Baberu君的确是个不可思议的人，会在意我也很理解。（说起来，我也不太清楚Baberu君是为什么会来这里呢……）诶？那边的是……
【Baberu走在雨中】
pro：下着雨却没有打伞，他是要去哪里……？不能放着不管！感冒了就麻烦了！

第四话

pro　    ：（雨下得好大啊，Baberu君，去哪里了啊。）
？？？  ：……啊啾！
pro　    ：！？Baberu君！
Baberu ：……制作人？你怎么在这里？
pro　    ：说我怎么……当然是为了追连伞也不打就跑出去的Baberu君啊。
Baberu ：嗯。……你担心我吗？
pro　    ：嗯，很担心。
Baberu ：……这样啊。…………
pro　    ：Baberu君，都湿了呢，不介意的话用这条手帕擦擦吧。
Baberu ：……制作人的手帕？
pro　    ：因为追得很急，身上只有这个。我还没用过没关系的！
Baberu ：谢谢……闻……闻……制作人的味道……
pro　    ：不、不要闻了好好把水擦了……！啊啊，真是的，我来，给我！
Baberu ：是~…………
pro　    ：…………（Baberu君在想什么呢，是特意被雨淋才来这的吧……问的话他会告诉我吗？）
Baberu ：……呐，制作人。
pro　    ：嗯？
Baberu ：Baberu……今天和各种各样的人……说话了……
pro　    ：（是说双海君他们吗？）
Baberu ：Baberu，至今为止很少跟黑和朔以外的人说话，所以很高兴。但是，渐渐地变得暖洋洋的都不像平时的Baberu了。Baberu……很害怕，所以，为了变回平时的温度……到外面来了。但是……制作人追出来了，又变得暖洋洋的了……很困扰。
pro　    ：诶！难道说，你是为了降低体温才跑到这里来被雨淋的吗？
Baberu ：嗯，不行吗？
pro　    ：当、当然不行了！要是感冒了妨碍了偶像活动要怎么办啊！
Baberu ：……不会、感冒的。
pro　    ：会的！夜鹤君一定也会很生气的！而且Baberu君的家人也会伤心的。
Baberu ：Baberu的家人？
pro　    ：没错，Baberu君的妈妈和爸爸一定很担心的。
Baberu ：……没有人会担心的。Baberu没有爸爸，妈妈在医院，所以，没关系。
pro　    ：诶？
Baberu ：嗯？
pro　    ：……抱、抱歉！我什么都不知道就说了那么多……
Baberu ：为什么要道歉？和制作人没有关系，不需要道歉。
pro　    ：这个，虽然是没关系……但我很担心Baberu。
Baberu ：…………
pro　    ：Baberu君？说点什么……
Baberu ：啊……抱歉……第一次，被人说担心，Baberu，吓了一跳。
pro　    ：第一次吗？
Baberu ：嗯……
【盯——】
pro 　   ：（一直盯着我……这很稀奇吗？）
Baberu ：Baberu的妈妈，从来不看Baberu的眼睛，但是，制作人会直视Baberu的眼睛。所以……非常困扰……
pro　    ：（Baberu君……现在，凝视着我的瞳孔深处在想着什么呢？外星人、机器人、妖精……不管哪个都不适合他，对我来说Baberu君是……如小孩般令人担心……）Baberu君，你之前也说过吧，雨代替自己在哭泣。
Baberu ：……嗯。
pro　    ：那么，Baberu君现在是伤心得想要哭泣吗？
Baberu ：……不知道。不过……不安、害怕。和妈妈、奶奶在一起的时候什么都没有感觉到，Baberu只要安静地在一旁就可以了。但是，学校的大家都很温柔，所以很不安……
pro　    ：Baberu君……Baberu君不需要向悲伤低头！
【抱】
Baberu：！制作人……为什么抱着我？
pro　   ：因为我想从Baberu君的悲伤和不安之中保护你。听我说，Baberu君感觉到的不安不是什么坏事哦，而且你要往好的方向改变所以才会不安。所以，改变可能会让人害怕，但我希望你相信我，踏出这一步。
Baberu：往好的方向改变？Baberu会改变吗？
pro　   ：（我还不清楚关于Baberu君家庭的事，草率地介入不是好事，但是……）Baberu君会改变的！Baberu君至今为止还没见过的事物还有很多很多！那个时候要是不安害怕的话，就叫我吧，我会马上飞奔过来的！
Baberu：…………！
【回抱】
Baberu ：谢谢你……制作人，好温暖。
pro       ：……Baberu君也很温暖哦。
双海     ：啊！找到Baberu君了！看到你在雨中走着，很担心就追过来了，你却跟制作人在抱抱，太狡猾了！
pro       ：双海君……？奏多君和桃助也来了？
奏多     ：啊，Baberu！？全都湿了啊！
桃助     ：这样啊！制作人在温暖Baberu呢！桃也来帮忙！
【抱】
奏多：我和拉比拉比也来！
【抱】
双海：这个……是个好机会呢！
【抱】
Baberu ：…………噗。呵呵呵……呵呵！
桃助     ：啊！Baberu笑了！
奏多     ：真的！很可爱呢！
双海     ：唔……笑得这么可爱完全不认为是外星人、机器人和妖精呢~
pro       ：太好了，Baberu君，看来担心你的不只是我呢。能踏出这一步了吧？
Baberu ：嗯，Baberu……是个happy的人呢。

第五话

Baberu ：…………
拉拉     ：哎呀呀？Baberu前辈，早上好~
Baberu ：拉拉？一个人，很危险的哦？
拉拉     ：没事的，现在咪咪和妈妈在那边的便利店买东西。而且要是有什么事的话Baberu前辈会保护我的~
Baberu ：哦哦……Baberu，有压力。
拉拉     ：有压力的是拉拉才对……第一次在Baberu前辈的live上出场，好紧张啊。
Baberu ：嗯，没问题的，你看。
拉拉     ：？用手指着天空，怎么了？
Baberu ：今天天空没有哭泣，太阳公公笑眯眯，所以能露出笑容~
拉拉     ：太阳公公笑眯眯……呵呵~Baberu前辈比拉拉还要像小孩子呢！
Baberu ：拉拉笑了，好孩子，好孩子~
拉拉     ：谢谢你鼓励我！
咪咪     ：拉拉！要走了哦！
拉拉     ：咪咪在叫我了，我要走了，Baberu前辈，等一下请多指教了~
Baberu：嗯，放晴真是太好了，太好了~
pro      ：Baberu君，找到你了！！！
Baberu：制作人，脸色像鬼一样哦？
pro      ：这是谁造成的啊！因为Baberu君不在会场啊！
Baberu：？因为离live，还有时间。
pro      ：live之前还有彩排吧！夜鹤君可是相当生气啊！
Baberu：这可不好……
pro      ：所以要快点！把手给我！
【握】
Baberu：！？
pro      ：Baberu君？怎么了？讨厌牵手吗？
Baberu：……不，不讨厌。
pro      ：是吗，那就好，那么，要跑起来了哦！
Baberu：（完全不讨厌，不如说……心脏跳得很快很难受……为什么呢？）
————
Baberu的粉丝：呀！！Baberu！
Baberu　　　：久等了，今天对我们来说是场很难得的live，知道……理由吗？
粉丝　　　     ：诶？难得是为什么呢……？
粉丝 　　　    ：！？说起来今天没有下雨！？

粉丝　　　     ：真的！在晴天开live真的很难得……

Baberu　　 　：没错，今天不像平时那样下雨……我认为……雨是反映自身的事物，但是，不是这样。难过的事可以由自己破坏，未来可以用自己的脚踏出。然后，这份由身边的人所教会的新生的情感……（这样啊……这份感情……慈爱……只要制作人在身边就会有这么温柔的情感……）呵……
粉丝　　　　  ：哇……
粉丝　　　　  ：第一次看到Baberu露出这么仁慈的表情……
粉丝　　　　  ：啊~好珍贵……
Baberu　　　 ：我想把这份温柔的感情也传达给你们，快乐的事想和大家一起分享，各位，当然会接受的对吧？
粉丝　　　　  ：当然！
粉丝　　　　  ：我们也想给Baberu温柔的感情！！
Baberu　　 　：谢谢，我不会忘记今天的。自己的心第一次放晴的这个特别的日子。


——end——