ichu_中文翻译

翻译：刘玄武- 

提供剧情：Ayako朝凡沓城万世歌

❀原po地址

❀剧情索引目录

《二人约会的享乐方式》

【一】

P：(东西也买完了，那就回去吧)

P：(嗯？……在那里一边看着杂志，一边四处张望的人是。leon君？)

P     ：leon君，你在干什么？

leon：哇。吓我一跳。制作人，你怎么在这里？

P     ：我是来买东西的。leon君才是，好像在看着杂志到处走的样子。怎么了吗？

leon：其实是，我读了这本白色情人节特集，你看

P     ：……白色情人节的约会方针介绍？

leon：是的。在调查约会方针

P     ：leon君……该不会是用来搭讪的吧！？说了多少次了要注意作为ichu的行动……

leon：才，才不是啦！我不是要出席一个电视节目的白色情人节企划吗？

P     ：好像是由leon引导推荐的约会方针的企划吧

leon：对！我在思考要介绍什么样的方针

P     ：原来如此。所以才看着杂志在这走来走去呀

leon：虽然如果能和大姐姐约会我也很大欢迎……

leon：现在为了电视节目，怎么样的约会方针比较好还不太清楚

P     ：好意外。leon君会烦恼什么的

leon：因为啊，说到约会就是定制吧？所以要介绍给大家还挺难的

leon：因此，一直在烦恼着呢。居然能让这样的我为了约会而烦恼真是太不科学了~！

P     ：(露着很烦恼的表情……。明明是休息日，却为了工作在思考呢)

P     ：可以的话，我也来帮忙吧。一起预习约会计划吧

leon：！！那不就是……

leon：今天会一直和我在一起吗！？太棒啦——！

P     ：啊哈哈，太夸张啦！那么就，参考杂志一起走走看吧

【场景切换】

leon：虽然杂志写着推荐逛街约会，但是这样真的好吗？

P     ：确实逛街买东西，应该是约会的基本呢

leon：嗯—。一起买东西之类的，虽然开心是开心。但是，果然还是觉得不太对啊——

P     ：不对？

leon：感觉不到是为了喜欢的人而约会的

P     ：leon君，说过约会就是定制呢

leon：嗯。应该更加……有那种打情骂俏感觉的约会比较好，什么的

P     ：leon君，很认真的在考虑呢？

leon：唔……。所以你别那么生气了啊~

【二】

P     ：走了很久了，我们休息一下吧？

leon：制作人，让你陪着我真抱歉

P     ：没事。我也挺开心的，如果leon君是为了工作而烦恼的话不管多少次我都会陪你的哟

P     ：然后呢，也走了挺多地方了。有什么发现吗？

leon：唔—嗯。虽然约会挺开心的……。但是能向节目介绍出来的计划总觉得还缺少些感觉吧

P     ：确实，美术馆啊电影院之类的虽然很多，但是有leon特色的应该没有吧

leon：对吧？果然不能更加让人觉得调情的话不行啊！

P     ：不如说。很有白色情人节气氛的，能让人看到为了女孩子而努力的leon比较好呢

P     ：你想啊，白色情人节也有为了回报情人节礼的意义存在

leon：对哦！因为是白色情人节，能把喜欢对方的感情还回去就行了！

P     ：虽然感觉不是这个意思……

leon：啊！我，想到了一个最好的向制作人传递喜欢的方法！

leon：既然决定好了，那我们就走吧制作人！

P     ：欸？leon君，要去哪里？

leon：还用说吗！

【场景切换】

leon：我，要为了柚希而演奏。这简直是专门定制的约会！

P     ：原来如此！确实是leon君的风格呢

leon：虽然这在白色情人节里，没什么特别感吧

P     ：才没有的事哟。为了自己而演奏什么的，我觉得最棒了

leon：是，是吗！？这是为了和喜欢的女孩子约会来考虑的话而想到的呢❤

P     ：(为了喜欢的女孩子的，约会方针吗……。leon君他，在为了什么样的女孩子而思考呢)

leon：别露出那么寂寞的表情啊！这是为了制作人想的约会方针哟？

P     ：为了我？

leon：当然啦。我最想约会的对象就是柚希嘛

P     ：真开心……。谢谢你leon君

leon：当然，也有为了电视节目的成分吧

leon：所以现在是为了正式约会兼、节目的预先练习而演奏

P     ：真期待。因为这很奢侈呢

P     ：(能这么近的看到演奏时的表情什么的……)

leon：这是只为了柚希而演奏的哦。是我们2个人的秘密live

【三】

leon：喂——，制作人！杂志的拍摄结束啦

P     ：辛苦了。是十分元气的充满leon君本色的写真呢

leon：是以有白色情人节气氛的，将礼物递出的印象拍摄呢

P     ：leon君的笑容，非常棒哦！

leon：耶，被夸奖啦！那之后，和制作人的白色情人节约会……

P     ：在这之后，是关于白色情人节回忆的采访会呢

leon：切——

P     ：采访之后今天就能结束了哟。我也会一起的要加油哦

leon：真的吗！？

leon：制作人也在的话我会拿出比平常还多100倍的干劲的！

P     ：啊哈哈。太夸张啦

leon：因为，之前一起渡过的时间很开心啊

leon：多亏了那个电视节目的摄影也很顺利呢

leon：所以。这个作为之前你陪我的回礼

P     ：哇。看起来很好吃的蛋糕！谢谢你leon君

leon：真是的——！这么可爱的表情太犯规了！会让我不想离开你的啊

leon：虽然知道你是大家的制作人，但是很想就这样独占你啊~。……不行吗？

P     ：(明明可爱的是leon君啊……)

P     ：可以哟，那工作结束后，一起吃完饭再回去吧

leon：太好啦！感谢神明大人！这是最棒的白色情人节！

leon：但是，这就困扰了。采访不是要说白色情人节的回忆吗？

P     ：是希望能说出至今为止最棒的回忆。这怎么困扰了？

leon：因为啊，本来是打算说之前和制作人一起的约会

leon：但是现在觉得，今天才会是最棒的回忆！

P     ：欸。leon君，打算说之前的事吗？

leon：当然！因为是和我最喜欢的人渡过的，special的一天啊

leon：啊，我知道了。采访会改成明天好了。这样就能说出今天的回忆了

P     ：先不说别的，leon君。作为idol，这种事是不行的哦

leon：啊—……，这样啊。确实。……对不起，我没想那么多

P     ：没关系。下次要注意哦

leon：嗯，我知道了。而且仔细想想我果然还是不想分享出这些事！

leon：因为这是——

leon：啾……只属于我们2个人的秘密live呢！

P     ：(！？我，刚刚被亲了脸颊？)

P     ：等、等等！你突然干了什么！

leon：有什么关系嘛。今天只属于2个人的秘密，又增加了吧？

【完】