ichu_中文翻译

翻译：奈绮

❀原po地址

❀剧情索引目录

这次MY STAR的采访主题是“情歌”，请问平时你们会听情歌吗？

黑羽　　　：情歌？你觉得我们会唱情歌吗？不过，可能某个认为自己是某人骑士的组合会唱吧。不，与其说那是情歌，倒不如说是失恋曲？

朔空　　　：唉？制作人的骑士？你是在说我吗？

黑羽　　　：不是你！

一诚　　　：……你这个家伙，是故意的吗？

黑羽　　　：哼……你说呢？

黑羽&一诚：…………

双海　　　：等等啦~不要在这种地方吵架啦~。   我平时还挺喜欢听情歌的呢，感觉听着情歌就会小鹿乱撞呢~

鹰通　　　：住手，一把年纪的大叔就别小鹿乱撞了！

バベル　　：小鹿乱撞？バベル也想小鹿乱撞——！

双海　　　：真的吗？那下次我带一些情歌精选给你吧！虽然是鹰通家的CD！

鹰通　　　：等、我家的！？

在唱情歌的时候会注意什么？或者说，今后要是唱情歌的话，想唱怎样的情歌？

黑羽　　　：燃烧着复仇之火般、爱恨纠缠的情歌。

鹰通　　　：这什么晨间剧啦……

朔空　　　：制作人和偶像之间禁断之爱！看来必须得好好实践一番了啊！

双海　　　：好——的，危险的跟踪狂请哪儿凉快呆哪儿去！

朔空　　　：既然如此，不想工作的家里蹲请哪儿凉快呆哪儿去——。

双海&朔空：…………

鹰通　　　：这回轮到你俩了吗！？一诚你也拦着点啊。

一诚　　　：干掉他，双海。

黑羽　　　：朔空，别输了。

鹰通　　　：不行了！为什么我们非得和他们一起接受采访不可嘛！

バベル　　：不要哭啦？

鹰通　　　：你这家伙……还挺不错啊。

バベル　　：你的头发都枯萎了呢。

鹰通　　　：和头发没关系吧！

バベル　　：海带之歌……

鹰通　　　：好——的！要打架的话我可是会奉陪的！

一诚&双海：鹰通，你好吵！

鹰通　　　：为什么轮到我了你们就这种态度！

黑羽　　　：这群家伙……是搞笑组合吗？

朔空　　　：最近，三人搞笑组合也挺多的呢。

バベル　　：好有趣~

为了让粉丝们对你们产生恋爱感，有什么需要留心的地方呢？请告诉我们，魅惑粉丝们的方法，或者为此而做的努力。

一诚　：并没有什么吧……既然都已经喜欢上我了，那就没必要再遮掩什么了。

黑羽　：我也赞成。要是因为我说的谎而喜欢我，那怎么样也高兴不起来的。

朔空　：唉？是这样的吗……。为了自己喜欢的人，我会打扮得更加好看点和她能够相称起来，也会注意让自己看上去很清爽。

鹰通　：说的是呢，我也会很注重自己的外表，但是自己实际上到底是怎么一个人，却怎么也是无法糊弄的。

双海　：因为鹰通很不擅长说谎嘛。我倒是觉得外表怎么样都无所谓，内心会说谎吧。

バベル：バベル很想恋爱，所以会积极地表现自己吧。

双海　：嗯？怎么表现？

バベル：比如说~……“只看着我，因为我也只看着你。”

双海　：！？  AGOKUI！竟然被AGOKUI了！

黑羽　：AGOKUI是什么？新种类的鱼吗？

朔空　：噗——！

一诚　：你这都不知道吗……AGOKUI就是抬下巴这个动作。

黑羽　：什！？这种动作平时又不会做我当然不会知道啊！话说バベル你又是哪儿学来的！

バベル：和恭介君、Noah君一起看的少女漫画里学到的。

黑羽　：可恶！以后不准再看了啊！

バベル：唉——。黑，你是我妈妈吗？

黑羽　：才不是！

两个组合的魅力点分别是什么？或者，喜欢对方组合的地方·希望对方组合能够加强改善的地方？

黑羽　　　：当然是摇滚。

一诚　　　：当然是爵士。

黑羽&一诚：…………

朔空　　　：不同组合有不同吸引人的地方呢，虽然我很高兴能在这个组合，只不过有一点非常不满。

黑羽　　　：哦？说来听听。

朔空　　　：因为没有制作人小姐啊！！为什么只有我们组是社长来担任制作人的啊！

黑羽　　　：就因为这个吗！？我绝对不会允许那个女人担任我们的制作人的！

バベル　　：任性？

黑羽　　　：才不是任性！

鹰通　　　：我觉得……那家伙当我们制作人挺好的。

双海　　　：就是啊~毕竟是比熊可爱一万倍的制作人啊~是吧？是吧？羡慕吧？肯定很羡慕吧~

朔空　　　：……宰了你。

バベル　　：朔，不要说出危险的话！

朔空　　　：总有一天我要让制作人成为我的专属制作人！

一诚　　　：才不会让你成功呢。

黑羽　　　：哼！真是一群闲不住的人啊……

最近有停不下“爱”的事物吗？无论是成迷还是喜欢，请告诉我们。

朔空　：当然是制作人啊！我的女神！嗨嗨嗨嗨！罗——曼——史！

バベル：罗——曼——史！

黑羽　：バベル，不要学朔空。

バベル：好——。

一诚　：……这什么玩意儿？

双海　：那个，叫做wota艺。

鹰通　：朔空是偶像宅啊。我可学不来他那样的。

朔空　：不要把人家说得好像是个笨蛋一样啊！？这是展现我喜欢的东西的方式。那你们有什么爱得停不下来的东西吗？

双海　：烟。

鹰通　：钱。

一诚　：没有。

朔空　：バベル——。以后不要变成这种大人哦。バベル喜欢什么呢？

バベル：红豆包。

朔空　：嗯嗯。红豆包很好吃呢~。バベル你要这样保持下去哦？

バベル：没关系。バベル不会变的。

黑羽　：烟又浪费钱又不健康，但是钱很重要啊？

鹰通　：是啊，没有用钱做不到的事。再说了，我可是三千院家的男人！

バベル：鼻子翘得和天狗一样呢——

朔空　：真讨厌啊——。有钱人真讨厌啊……

黑羽　：钱很重要，但对于你这样用钱随随便便的家伙由衷地感到失望……

鹰通　：咦？看这气氛怎么感觉是在说什么奇怪的事？话说双海，你怎么看的？

双海　：嗯嗯，我喜欢这样的鹰通哦。

鹰通　：是、是嘛！

双海　：嗯嗯，所以给我点钱——。

鹰通　：你果然是人渣啊！

一诚　：你们半斤八两吧……

最后，请对粉丝们说一句有关“爱”的留言！

一诚　：“爱”啊……不适合我这样的啊……爱可不是自以为是的东西，爱是两情相悦开始后所产生的。所以只要还喜欢着我，那么我就会一直回应这份感情。

双海　：哇哦——！一诚真帅啊！

鹰通　：真不愧是一诚啊！

一诚　：你们俩真的给我闭嘴。

双海　：我呢，觉得爱和温柔是一个意思哦。我会对喜欢上我的人温柔对待到底，所以你们如果能温柔地对待我，我也会很高兴的哦！

鹰通　：会为作为三千院家男人的我加油的粉丝怎么可能不幸福！既然想要得到我的爱，就先相信我的爱。

バベル：好像……有点帅！

朔空　：是吗？我献给制作人的爱才是第一的……不过，也想要向粉丝们献上不同的爱。为了我的粉丝们，我愿意展现出自己不同的姿态，也愿意尽可能地献上我的爱。毕竟我觉得，一直想着怎么为我应援的粉丝们，这就足够可爱了。

バベル　：嗯，バベル也很喜欢大家哦。能得到大家的应援，バベル勇气满满♪但是バベル不太懂什么是爱。所以请懂得爱的各位，能够教一教バベル，告诉バベル什么才是爱。

黑羽　：“爱”……无聊。爱有着各种各样的形态。比如混杂着憎恨的“爱憎”……。但是这爱憎最初肯定是单纯的爱吧，并且爱恨转变也只是简单的一瞬。你们在向我寻求着怎样的爱呢？

一诚　：爱才没有形态呢。这不过是你自说自话擅自定下的任性的爱。

黑羽　：……你还真敢说啊，轰一诚。果然我和你谈不来啊。

一诚　：彼此彼此。

双海　：哎呀~六个大男人都在这聊些什么呢~总感觉大叔我有点害羞了呢。

鹰通　：是吗？我倒是还想再聊会儿。

双海　：唉~。制作人要是在场的话你还敢说这些吗？

鹰通　：什！？那、那我——

バベル：害羞了~

鹰通　：烦、烦死了！

朔空　：制作人要是在场的话，别说爱了，一生的爱都能在这宣誓！

黑羽　：所以说，烦死了，闭嘴！……真是的，这样真的能做好一个采访吗？

一诚　：这种时候，就交给编辑的执笔者了，所以这次采访就到此为止。……以后再见。

END