ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❀原po地址

❀剧情索引目录

Give me My princess


第一话


pro ：（没想到能在女性时尚杂志上刊载子规君的特集，这是增加新粉丝的好机会呢。）用怎样的形象比较好呢，和子规君商量一下吧……
【开门】
pro ：子规……
子规：嗯，原来如此啊，最近的女孩子喜欢这样的啊。
pro ：（啊，子规君，在看什么呢？难道是参考要刊登特集的杂志吗？）
子规：小猫咪，不要傻站在那里，来这边说说你的意见吧。
pro ：（子规君，干劲满满呢，我也要回应他！）当然了！子规君想要展现怎样的形象呢？
子规：女孩子的话，对成熟的气质很没辙对吧？所以我想挑战一下成熟风。
pro ：很不错呢，还有，再加点甜蜜的氛围怎么样？
子规：真意外啊，小猫咪喜欢这种样子的啊。
pro ：不是我，听说女性读者比较喜欢这类。
子规：读者，什么意思？
pro ：（感觉我们谈的不在一个话题啊……）子规君，你在看什么？
【翻看】
pro ：！！……搭、搭讪技巧！？
子规：不天天学习不行呢，因为女孩子每天都很有魅力~
pro ：还以为你在为工作做准备，我还觉得很了不起很感动呢！
子规：诶？
pro ：子规君，禁止搭讪！
子规：诶诶！？禁止搭讪！？这可是我生活的一部分哦！？为什么！？
pro ：这不是理所当然的吗，你可是ichu啊！
子规：禁止搭讪我很困扰啊，我不知道能不能遵守……
pro ：要是不遵守，我会生气的。
子规：……生气的表情也好可爱啊。
pro ：真是的！那么，明天一起想想关于工作的意见哦。当然，搭讪是绝对不可以的。
子规：诶诶诶！怎么这样！等等啊制作人！




第二话


pro ：（虽然和子规君一起到街上做市场调查……子规君，能忍着不跟女性搭讪吗？）
子规：有好多可爱的小猫咪啊~
pro ：子规君，不可以搭讪哦！
子规：知道了啦。不能搭讪的话就追求制作人吧~
pro ：这个肯定也是不行的吧！
子规：开玩笑的啦，我会好好工作的啦。
pro ：那么，能一起想想关于特集的建议吧？
子规：当然了，我很高兴小猫咪能够拜托我呢。
pro ：因为是时尚杂志的特集，所以想做点女孩子喜欢的内容。现在的女性，喜欢怎样的类型呢？
子规：我说，小猫咪你也是“现在的女性”吧？
pro ：我因为经常埋头工作，可能不能当成参考吧。
子规：真是的，这么可爱可惜了。
pro ：不要管我了，子规君呢，看到女性有想到什么吗？
子规：……大家都太有魅力了，想过去搭讪啊。
pro ：真是的！尽想这种事……子规君你回去好了，接下来由我来考虑。
子规：开玩笑的啦！我是会认真对待的工作的类型啦。
pro ：但是看你心不在焉的，我一个人就……啊！
子规：危险！
pro ：……谢谢。要是子规君你没有扶着我就摔倒了。
子规：突然要摔倒吓了我一跳啊。
pro ：抱歉，鞋跟好像断了……
子规：真的，是走太多了吗？
pro ：我居然没有注意到鞋跟坏了，真不好意思。
子规：这是你努力做了很多工作的证明呢。能走吗？去修理一下鞋子吧。
pro ：嗯，能走，把鞋子脱掉就没事了。
子规：这可不行。我是即使是灰姑娘也不能让她赤脚走路主义。嘿哟。
pro ：哇，在这种地方被公主抱，太羞耻了啦！
子规：这不是很好嘛，这样的话也不能搭讪了。
pro ：不是这个问题……
子规：好了好了，不要那么固执。之后我会好好做市场调查的，不过，小猫咪的事优先。




第三话


摄影师：今天的子规君，比平时还要成熟呢，很棒很棒。
子规　：是吗？我很高兴。因为主题是“治愈你的成熟男人”，制作人这么说了。
摄影师：很符合我们的读者呢，是柚希想出来的？
子规　：嗯，不过是和我一起去市场调查而灵机一动的。
摄影师：不愧是柚希，你能被她负责我都嫉妒了呢。
子规　：哈哈，嫉妒什么的怎么会呢。（总觉得心情不是很好啊……是因为有看中我小猫咪的人在吗？）
————
pro ：辛苦了，是真真正正的成熟感呢，非常棒哦！
子规：是吗？能被小猫咪这么说我真高兴呢。编辑部的staff们也都是好评哦。……啊！不、不过我没有搭讪哦！
pro ：哈哈，我知道的啦，子规君对工作是很认真负责的嘛。
子规：我被信任了吗？
pro ：嗯，我相信你哦。
子规：等等……说得那么直接干脆，犯规啦……你太可爱了，我不是会烦恼该怎么办了嘛。这样越来越让我没法往旁边看了嘛。
pro ：诶？
子规：为了不让我的公主大人被别人夺走，我不得不抱着呢。
pro ：不、不要再公主抱了啊。
子规：不行，要是放开手的话，小猫咪不是就好跑掉了吗？所以在我的怀里，我会温柔地治愈你的。小猫咪喜欢甜蜜的氛围对吧？
pro ：所、所以说那不是我……
子规：小猫咪，脸很红哦？因为我的话脸变得这么红我很高兴呢，就这样成为只属于我的公主大人吧。
pro ：说这种话，反正你是不会放弃搭讪的对吧？
子规：这是我生存的价值呢，不过，最重要的是小猫咪哦。要是我太沉迷于你而不能搭讪的话，你可是要负起责任的哦，做好觉悟吧。